In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

LIST OF FIGURES AND TABLES Figures 4.1 The Function of the Sacred House 94 4.2 Representation of the Symbolic Metaphor “House” 95 8.1 Fortress of São João Baptista, Ternate 183 8.2 Fort San Pedro y San Pablo (Fort Don Gil) 189 8.3 Fort Kalamata 191 8.4 Map of Fort Locations on the Islands of Ternate and Tidore 193 Tables 4.1 Lorsá Verses Depicting Winner-Loser Relationships 104 5.1 Some Words Lost from the Kristang Lexicon since 1942 and 1973 124 5.2 Some Adverbs, Conjunctions and Prepositions at Three Points in Time 125 5.3 A Sample of Four Female Speakers Showing “Competing” and “Non-Competing” Words from English and Malay during 1+ Hours of Kristang Discourse 127 5.4 Results of a Translation-Elicitation Exercise for Kin Terms 127 5.5 Variation Showing Modern European Portuguese Influence 128 7.1 The Distribution of Ja in Perfective Aspectual Contexts in the PCMal Oral Corpus 173 12.1 Late Eighteenth-Century Portuguese-Eurasian and Dutch Intermarriages Co-Solemnized in Catholic and Protestant Churches in Malacca 265 12.2 Late Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Portuguese Eurasian and Dutch Intermarriages in Malacca 266 ...

Share