The Flower Princess: A Cantonese Opera by Tong Dik Sang

The Flower Princess (Chinese)

the flower princess.indb 123 2010/2/9 9:17:25 AM the flower princess.indb 124 2010/2/9 9:17:25 AM 第一場．樹盟 月華殿前鳳台含樟樹景。排子頭一句作上句起幕。 昭仁 （什邊柳蔭上介，台口） 【滾花下句】 鳳彩門前燈千盞， 掃盡深宮半月愁。 愁雲戰霧罩南天， 偏是鳳台設下求凰酒。 【白欖】 前年父王喻禮部， 替王姐長平擇配偶。 只求身出官宦家， 年華雙十人俊秀。 鳳高千尺誰能攀， 鳳台枉設葡萄酒。 有個周世顯，才錦繡。 禮部選之應鳳徵， 今夕鳳台新試酒。 環珮聲傳鳳來儀， 等閒誰敢輕咳嗽。 十二宮娥捧檀香爐花籃，二太監捧酒先上，太監分邊企台口，六宮娥肅 立衣邊台口，六宮娥立什邊底景。 the flower princess.indb 125 2010/2/9 9:17:25 AM 126 the flower princess 長平公主 【小曲 《醉酒》 唱上】 紅牙低聲奏， 冷香侵鳳樓， 甘自寂寞看韶華溜。 空對月夜瑞腦消金獸， 更添一段愁。 求鳳宴， 莫設鳳台難從濁裏求， 若是無緣怎生將就。 昭仁 （拜介） 【白】 拜見王姐。 長平 （微笑） 【白】 昭仁二妹，我地姐妹間應敍倫常，少行宮禮。 昭仁 （天真介） 【口古】 王姐，禮部選來一個你唔啱，兩個又唔啱，王姐你獨賞孤芳，恐 怕終難尋偶。 長平 （執昭仁手親熱介） 【口古】 唉二妹，我本無求偶之心，怎奈父王佢催粧有一意，我話其實都 係多餘嘅啫，正是千軍容易得，一婿最難求。 昭仁與一宮娥攙扶長平坐鳳台之上，昭仁在下相陪，宮娥以一彩扇在台 上相侍。 長平 （半羞介） 【白】 the flower princess.indb 126 2010/2/9 9:17:25 AM 第一場 ． 樹盟 127 內侍臣，與哀家傳…… 侍臣 【白】 遵旨。 （台口傳旨介） 公主有命，周世顯朝見。 （企回原位介） 周鍾伴周世顯衣邊宮門打引上介。 世顯 【詩白】 孔雀燈開五鳳樓， 輕袍暖帽錦貂裘。 敏捷當如曹子健， 瀟灑當如秦少游。 （欲入介） 周鍾 （一手拖世顯另場） 【白】 喂，咪行住， 【滾花下句】 喂，帝女花不比宮牆柳， 長平慧質殊少有， 君王有事必與帝女謀。 你三世有幸得向裙前叩， 切記鳳台應對莫輕浮。 難得雲英今夕會裴航， 你要一遍虔誠求柱扣。 【白】 喂，你睇公主，艷如彩鳳，艷就艷叻，惟是佢凜若冰霜，未知君 家可有艷福消受啫？ 世顯 （一才。窺望驚艷介） 【白】 哦，好一朵 the flower princess.indb 127 2010/2/9 9:17:25 AM 128 the flower princess 【禿頭長二王下句】 芙蓉出水百花羞， 眉似蘇堤春曉柳， 盈盈秋水，為何輕罩霧煙愁？ 嗟莫是坐月怨秦簫， 抑或是倚風寒翠袖。 （上前跪介） 【白】 臣太僕左都尉之子周世顯叩見公主，願公主千千歲。 長平 （望也不望，冷然） 【口古】 平身，周世顯，語云男兒膝下有黃金，你奈何折腰求鳳侶？敢問 士有百行，以何為首？ 世顯 【口古】 公主，所謂 「新入宮庭，當行宮禮」 ，公主是天下女子儀範，奈何 出一語把天下男兒污辱？敢問女有四德，到底以邊一樣佔先頭？ 長平 （重一才，慢的的。震怒依然不望冷笑） 【口古】 周世顯，擅辭令者，只合遊說於列國。倘若以辭令求偶於鳳台， 未見其誠，益增其醜啫。 世顯 （絕不相讓介） 【口古】 公主，言語發自心聲，辭令寄於學問，我雖無經天緯地之才，卻 有憐香惜玉意，可惜人既不以真誠待我，我又何必以誠信相投。 周鍾在旁怨顯傲慢介。 長平 （重一才，慢的的。回頭見世顯，驚其才貌，徐徐回笑） 【白】 啊喲，噢，酒來。 （接過太監之酒） the flower princess.indb 128 2010/2/9 9:17:25 AM 第一場 ． 樹盟 129 【慢板唱下介】 侍臣遞過紫金甌， 翠盆香冷霓裳奏。 借一杯瓊漿玉液， 謝適才語出輕浮。 世顯 （接杯） 【禿頭中板】 謝公主玉手賜瓊漿， 好比月破蓬萊，雲迷楚岫。 甘露未為奇，玉杯寧足罕， 最難得是眉目暗相投。 彩鳳有翠擁紅遮， 經已蘭麝微聞， 我未接葡萄香先透。 翹首望瑤池， 天上有金童玉女， 人間亦有鳳侶鶯儔。 【滾花】 忽見含樟樹倚殿千年， 怎得情如合抱同長壽。 長平望樹嫣然一笑有感介。 周鍾 【白】 公主， 【二王下句】 正是瑤池無俗客， 鳳台只配鳳凰遊。 【序】 the flower princess.indb 129 2010/2/9 9:17:25 AM 130 the flower princess 老臣所荐可合心頭？ 【曲】 望宮主賜下一言， 好待向君王回奏。 【序】 未知佢雀屏能中否？ 【白】 公主。 長平 （這個介，羞掩半面，望含樟樹介） 【口古】 老卿家，世顯正話提起含樟樹，哀家忽然有感於心，我想話在含 樟樹下吟詩一首。 周鍾 （笑介） 【口古】 咦，公主，老臣雖不是猜詩的老杜家，但亦不至曲解詩中意，請 公主你快些吟詠，老臣洗耳聽鶯喉。 長平 （吟詩） 【詩白】 雙樹含樟傍玉樓， 千年合抱未曾休。 但願連理青蔥在， 不向人間露白頭。 周鍾 （搖頭擺腦） 【白】 老臣會意。 （拉世顯台口） 【滾花下句】 香詞暗訂三生約， 紋鸞七百算你佔鰲頭。 拜辭公主別鳳台， 此後不須再設求凰酒。 the flower princess.indb 130 2010/2/9 9:17:26 AM 第一場 ． 樹盟 131 與世顯別下行幾步，突然行雷閃電，大風將彩燈吹熄。 昭仁 （大驚） 【口古】 周老卿家你番嚟，你番嚟。彩燈盡熄自是不祥之兆，你唔好咁快 將喜訊向父王回奏。 周鍾 【口古】 公主，彩燈盡熄，確係不祥之極，至於公主為終身計，還須仔細 籌謀。 長平 （一才。微笑） 【口古】 周世顯，語云天有不測風雲，比如你對於呢一陣狂風，又有何感 受哩？ 世顯 【口古】 公主，世顯為表明心跡，願把詩酬。 【吟詩白】 合抱連枝倚鳳樓， 人間風雨幾時休？ 在生願作鴛鴦鳥， 到死如花也並頭。 長平 （讚介） 【滾花下句】 亂世姻緣要經風雨， 得郎如此復何求？ 生時不負樹中盟， 又何必張惶驚日後？ 【白】 你們下去。 the flower princess.indb 131 2010/2/9 9:17:26 AM 132 the flower princess 世顯 【白】 謝公主。 （與周鍾辭別下介） 昭仁執長平手親熱。 昭仁 【口古】 王姐，周世顯首詩好就好叻，不過意頭就曳到極。你想吓，佢對 棵樹話到死如花也並頭，我有乜法子唔替王姐你擔心日後呢？ 長平 【口古】 二妹咪咁傻女啦，夫妻係重情義，就算我日後要同駙馬佢雙雙死 於含樟樹下，我都對天無怨，對地無尤。 昭仁 （嗔） 【白】 王姐，咁唔利是嘅嘢我真係唔准你講。 長平 （一笑擁昭仁） 【滾花下句】 風雨難搖連理樹， 任得那文鸞酖去鳳彩球。 第一場完 the flower princess.indb 132 2010/2/9 9:17:26 AM 第二場．香劫 金殿景。排子頭一句開幕介。十二宮娥拈宮燈在正殿企幕介，六朝臣上 介，排班介，宮燈、羽扇，太監王承恩上介，周后、袁妃分邊伴崇禎皇 衣邊上介。 崇禎 【七字清下句】 中宮悶飲嘆時艱， 戰耗驚傳拋玉盞， 只剩得兩行酸淚伴龍顏。 此日乾清百官同懶散， 唉，登臨怕上兔兒山。 【滾花】 養文官帷幄嘆無謀， 豢武夫沙場難勇猛。 埋位分邊一望輕輕拍枱嘆息介，后妃分邊伴坐。 周后 【口古】 主上，今日雖然事無可為，但仍可閉關自守，太子亦已經撫軍南 京，永王，定王亦由臣妾交與嘉定伯周奎暫時收養，你重何必黯 然長嘆呢？ 崇禎 【口古】 the flower princess.indb 133 2010/2/9 9:17:26 AM 134 the flower princess 唉，梓童，孤王一生所愛就係一個年方十五歲嘅長平公主，怕只 怕天禍紅顏。 周后 【白】 主上， 【滾花下句】 禮部為長平選駙馬， 文鸞七百選中太僕男。 昨日曾覲五鳳樓， 未知長平能否垂青盼？ 崇禎 【滾花下句】 帝女貌美如花艷， 但如花命薄都是紅顏。 倘覓得東君著意憐， 仗護有人孤也可愁略減。 周鍾 （上介） 【快滾花下句】 帝花香滿含樟樹， 周郎幸未嘆緣慳。 飄搖風雨鳳求凰， 回奏君王諧奠雁。 （入，三呼萬歲介） 崇禎 （頗著急介） 【口古】 周老卿家，孤王聞得你帶領太僕之子覲見公主於月華殿，到底情 形點哩？因為佢自恃才華，性情傲慢。 周后 【口古】 倘若公主但過於孤芳自賞，就會選婿艱難。 周鍾 the flower princess.indb 134 2010/2/9 9:17:26 AM 第二場 ． 香劫 135 【白】 主上娘娘准奏。 【木魚】 昨夜月華高掛燈千盞， 太僕兒郎把鳳攀。 鳳台設有鴛鴦盞， 御階砌滿鳳凰欄。 弄玉恃才未把青睞盼， 好在蕭史傳神應對間。 博得公主玉手輕輕把那才郎挽， 互遞相思柬，佢兩個就在含樟樹下設詩壇。 崇禎 （一才。略放心介） 【白】 哦， 【滾花下句】 蕭史若能攀弄玉， 唉，我就一任佢地乘龍跨鳳上仙山。 傳口諭，世顯上龍庭， 看佢是否有翩翩儀範。 周鍾 （台口傳旨介） 【白】 呔，主上有旨，太僕之子周世顯衣冠上殿。 世顯 （圓領服飾，上介，台口） 【滾花下句】 不須王母瑤池召， 金童昨夜早歸班。 帝女花香染藍袍， 飄上龍庭香更泛。 （入，三呼萬歲介） 【白】 周世顯叩見我皇萬萬歲。 the flower princess.indb 135 2010/2/9 9:17:26 AM 136 the flower princess 崇禎 【白】 平身。 世顯 【白】 謝。 崇禎 （重一才，慢的的。撫鬚點頭介） 【口古】 周少卿，孤王見你確是一表非凡，恍似臨風玉樹，但未知你學武 抑或習文，至會博得公主把你人才賞讚。 世顯 【口古】 主上，微臣愧無功勳迎帝女，幸存妙筆把花簪。 崇禎 （重一才。輕輕拍案嘆息介） 【口古】 唉，亂世文章有乜用呀，孤王習文，而你又習文，至令到今日破 碎山河，都恐怕無從救挽。 世顯 （一才。愕然自慚介） 【口古】 主上，微臣秉承天子重文豪之意，固不料盛世會起波瀾。 周鍾 【白】 主上，你往日重文輕武，今日反而重武輕文。早知如此，不如咁 啦主上，臣子寶倫，現在午朝門外鎮守，不若將長平公主配與微 臣之子，佢一夫當關，萬人莫敵。 世顯驚惶反應介。 崇禎 【滾花下句】 the flower princess.indb 136 2010/2/9 9:17:26 AM 第二場 ． 香劫 137 文武自當無輕重， 這不過孤王忿激偶然間。 待孤賜封世顯駙馬銜， 擇吉與長平諧奠雁。 世顯 （連隨開邊跪下） 【白】 謝岳王。 【滾花下句】 跪在龍庭三叩拜， 謝主榮封駙馬銜。 寧甘粉身報皇封， 不負娥眉垂青眼。 欲下介，戰鼓聲介，遠景露出熊熊火光。 崇禎 （張惶介） 【快口古】 吓，何以紫禁城有戰鼓之聲，更有烽煙彌漫？ 世顯 【口古】 主上，微臣從大街直入玄武門，一路都安寧如故，並未見有鐵馬 縱橫。 戰鼓聲介。 寶倫 （水髮大靠，鑼邊花上介） 【大滾花下句】 鳳閣龍樓成火海， 宦臣出賣了好江山。 侍監偷開彰義門， the flower princess.indb 137 2010/2/9 9:17:27 AM 138 the flower princess 獨臂焉能平賊患? （開邊叩見介） 崇禎 （見寶倫情知不妙，食住開邊先鋒鈸，執寶倫） 【快口古】 周寶倫，何以紫禁城戰鼓驚天?縱使賊勢披猖，也不能飛渡皇城 吶喊。 寶倫 【口古】 主上，侍監曹化淳偷開彰義門，李闖經已長驅直入，阜城門外經 已被賊兵殺到馬倒人翻。 崇禎 （重一才，叻叻鼓。拋冠連嘆） 【白】 唉，大事去矣。 【長滾花下句】 君非亡國君， 終難免樹倒猢猻散。 我哭對皇陵三浩嘆， 到此方知守業難。 帝統焉能臨賊患? 后妃難許賊摧殘。 （周后袁妃驚惶戰慄，同時向崇禎跪下介。） 【滾花】 含淚對梓童，揮淚對袁妃， 國破有家亦難戀棧。 周后 （悲咽） 【口古】 主上，民間烈婦尚能從夫而死，何況臣妾忝為三宮之主，望主上 賜三尺紅羅，待臣妾以身倡儀範。 袁妃 （悲咽） 【口古】 主上，娘娘既能為國而死，妾身亦不願苟活貪生。 （開邊與周后同 時分邊跪介） the flower princess.indb 138 2010/2/9 9:17:27 AM 第二場 ． 香劫 139 崇禎 （頓足） 【快點下句】 泉台有路汝先行， 賜下紅羅， （崇禎哭唱半句） 袖掩流淚眼。 （二太監分邊拋紅羅介） 周后袁妃分接紅羅先鋒鈸三看後，頓足分邊下介。 世顯 （追出，再入殿） 【沉花下句】 唉吔吔，三尺紅羅千載恨， 坤寧花落砌痕斑。 【滾花下句】 無情烽火撼皇城， 眼底天愁和地慘。 寶倫 【口古】 主上，趁西華門尚未有賊兵踪跡，微臣願保駕突圍，不能怠慢。 周鍾 【口古】 主上，所謂見一步時行一步，得逃生處且逃生，望主上再莫猶疑 不決，老臣亦願保駕同行。 世顯 【口古】 岳王，煤山三十里外有雙塔寺，從小路可通宣府門，請主上易服 而行，微臣願替身殉難。 崇禎 （重一才。苦笑搖頭） 【口古】 噎，孤王不能救社稷，但能死於社稷。今日后妃經已紅羅賜死， 但尚有長平昭仁兩公主，為免賊兵污辱，萬不能把佢兩個留在人 the flower princess.indb 139 2010/2/9 9:17:27 AM 140 the flower princess 間。 （沉痛悲咽） 【白】 傳……傳……傳……長……平……公主。 世顯 【白】 且慢， 【爽反線中板下句】 一聞公主賜紅羅， 天下斷腸誰似我？ 飄飄鸞鳳帶， 盡變喚魂旛。 無常此刻降乾清， 傳語一聲喚長平。 駙馬未乘龍， 帝女先罹難。 常言死別總難逃， 最慘者香夭才十五。 昨宵樓台鳳， 今夕艷屍橫。 賊寇難污帝女香， 我已榮封駙馬郎， 公主是吾妻， 生死同憂患。 千拜百拜拜岳王， 瀝血陳情金階上， 且容我攜鳳上華山。 【催快】 骨肉親情難丟淡， 香銷難以喚魂還。 掌上明珠難毀爛， the flower princess.indb 140 2010/2/9 9:17:27 AM 第二場 ． 香劫 141 抽刀猶怕斷情難。 【滾花下句】 既是嬌生慣養十五年， 何忍三尺紅羅毀盡恩千萬。 沖頭，太監捧紅羅復上介。 崇禎 （重一才，叻叻鼓。內心悲痛介，執世顯手） 【白】 駙馬。 世顯 （哭應） 【白】 岳王。 崇禎 （沉痛） 【白】 周世顯。 世顯 （愕然哭得更 ，應） 【白】 主……上。 崇禎 【禿頭乙反滾花下句】 你……你……你， 你休怨孤王心太狠， （悲咽） 只好怨書生無力護紅顏。 （憤然） 你既無千斤力， 枉有萬縷情， 恩不斷時還須斬。 【喝白】 人來，將他差了下去。 二御監拈棍將世顯叉出什邊台口介。 the flower princess.indb 141 2010/2/9 9:17:27 AM 142 the flower princess 世顯 （抱柱狂叫） 【白】 主上，主上， 【快滾花下句】 書生縱短還魂力， 尚可瘋狂把柱攀。 但求乞見鳳來儀， 俯伏哀哀求聖鑒。 崇禎 （搖頭嘆息，沉痛） 【白】 內侍臣，傳長平公主。 承恩 【白】 聖上有旨，傳長平公主上殿。 長平 （衣邊上台口介） 【滾花下句】 粧台碎了菱花鏡， 只緣戰鼓扣窗欄。 忽聞宣召上乾清， 倉卒未能把雲髻挽。 （入叩見介） 【白】 參見父王。 崇禎 （沉痛） 【白】 平身。 長平 【白】 謝。請問父王將臣兒宣上乾清，有何訓諭? 崇禎 （重一才。悲咽） 【白】 the flower princess.indb 142 2010/2/9 9:17:27 AM 第二場 ． 香劫 143 平兒，孤…… （欲語不能拍案嘆息介） 長平 （愕然逐步退後，偷望各人神色起） 【略快中板下句】 舒鳳眼，左右盡愁顏， 父王擊案緣何嘆？ 世顯雙瞳有淚啣， 周將軍俯首無威猛， 白髮唏噓暗呢喃。 十二宮娥低頭喊， 盡都是玉腮紅淚粉脂殘。 憂國心難平賊患， 也難端賴女雲鬟。 【滾花】 再問父王難怠慢。 【白】 父王，宣召臣兒到底有何訓諭哩？ 崇禎 （悲咽） 【口古】 長平，你雖然身似金枝玉葉，但可惜生在帝皇之家，我想將你， 將你……唉，你不如去轉問駙馬，便可明瞭一旦。 長平 （一才。驚羞交集） 【白】 哦，駙馬……駙馬爺，你岳王宣召長平，到底有何訓諭呀？ 世顯 （重一才。望長平悲咽） 【口古】 公主，語云：親莫親於父女，愛莫愛於夫婦。為父者不忍直言其 痛，為夫者更覺開口艱難。 （啾咽） 長平 （重一才，快的的。埋寶倫旁） 【口古】 周將軍 （著急） ，你知否君王宣召哀家有何訓諭哩？父不忍向女 the flower princess.indb 143 2010/2/9 9:17:27 AM 144 the flower princess 言，夫不忍對妻說，可想內容淒慘。 寶倫 （一才。悲咽） 【口古】 公主，君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友俱屬五倫之內。你父不忍 時夫不忍，請恕我未開言已淚汎瀾。 （仰天長哭一聲介） 長平 （重一才，先鋒鈸。撲埋向周鍾） 【口古】 老卿家，所謂禍福天降，不能趨避，不言其慘，其情更慘。老卿 家你何苦要我斷腸猜度哩？生就生，死就死，最難堪者就係流淚 眼看流淚眼。 從問世顯起到問周鍾止，一步比一步緊迫介。 周鍾 （喊著） 【口古】 公主，老臣實不敢相瞞，闖賊就嚟殺入乾清殿叻。適才間你母后 與袁妃，經已紅羅賜死。而家龍案上有三尺紅羅，準備你受用， 你快啲上前敍過夫妻情義，再向君王請死投環。 長平重一才叻叻鼓跪埋御階介。崇禎食住叻叻鼓開位，王承恩擔櫈開台 口，崇禎坐下介。 長平 （抱帝膝痛哭） 【嘆板下句】 我十五年來承父愛， 試問一死酬親也何難？ 願來生重續父女情， 彌補今生情太暫。 【哀怨譜子喊介白】 父王，臣女雖不幸生落帝王之家，但尤幸得為崇禎之女。自古道 君要臣死只憑一語，父要子亡只憑一語，父王你今日欲賜紅羅反 the flower princess.indb 144 2010/2/9 9:17:28 AM 第二場 ． 香劫 145 覆不能傳諸金口，可見你愛女情深。駙馬佢反覆不能轉達其情， 可見佢愛妻情切咯。父王，臣女年雖十五，經已飽嘗父愛，更難 得夫寵新承，雖死亦無些微可怨咯。 （加快） 父王，我望你速賜紅 羅，願我死後九轉輪迴，來世再托生為父王之女，駙馬之妻，于 願足矣。 （與崇禎相抱而哭介） 嘆板短序。 崇禎 （食住序哭叫） 【白】 長平……愛女。 世顯 【嘆板下句】 幾見親情鋤骨肉， 君臣壯烈獨惜太兇殘。 螻蟻貪生是常情， 死別相看情更慘。 【白】 岳王，岳王，你可憐公主年方十五，你怎忍父女之情，三尺紅羅 將佢處死於斷腸時候呀岳王？ 戰鼓聲介。 崇禎 （重一才） 【白】 也罷， 【大滾花下句】 老卿速傳疎解令， 將軍速去鎖宮環。 周鍾、寶倫開邊分下介。 the flower princess.indb 145 2010/2/9 9:17:28 AM 146 the flower princess 崇禎 【花高句】 兒呀，我狠心為保你玉晶瑩， 拋下紅羅代作勾魂棒。 （拋紅羅暈倒介） 承恩連隨扶崇禎埋位並替其卸蟒袍介。 世顯 （衝前一步拈起紅羅一端） 【喊白】 公主， 【小曲 《撲仙令》 】 （啾咽） 你相顧斷柔腸，痛別離淚滿宮衫， 慘過玉環，方信別離難。 妻你能盡節，夫那得復再偷生， 痛哭一番，牽衣再復攀。 （哭叫） 起 《紅樓夢斷》 小曲序。 世顯 【白】 徽妮，公主，開講都有話，執手生離易，相看死別難呀公主。 長平 （悲咽） 【小曲 《紅樓夢斷》 】 宮紗三尺了一生， 夫婿喚奴還。 唉，你再莫牽鴛鴦帶， 痛哭悲喊。 【序白】 唉駙馬，生離重有十里長亭可送，死別更無陰陽河界可敍。駙 馬，你唔好送我叻，你扯罷啦，你保重啦。 the flower princess.indb 146 2010/2/9 9:17:28 AM 第二場 ． 香劫 147 世顯 （悲咽） 【接唱】 泣訴蒼天痴心可鑒， 難忘誓約合抱樹兩投環。 長平 【序白】 駙馬爺。駙馬爺，夫妻雖有同生之年，幾見有共死之日哩？我更 不願死在駙馬之前，添你日後無窮之恨。望你緊記清明一炷香， 哀家便感同身受叻。 世顯 （拖住紅羅） 【接唱】 莫閉墓門，莫拒我殉難， 泉下設筵，渡過花燭一晚。 戰鼓聲介。 長平 （兩邊看後，掩門，催快） 【接唱】 聽，鼓角喧天，火勢彌漫， 將軍拋盔甲，文官相泣嘆。 國事經了，那願再生， 含淚告別，勸駙馬休喊。 世顯緊執紅羅，膝跪前介。內場擂戰鼓喊殺介。周鍾、寶倫食住分邊復 上介。 崇禎 （食住戰鼓聲驚醒介） 【問白】 老卿家，公主可曾氣絕？ 周鍾 the flower princess.indb 147 2010/2/9 9:17:28 AM 148 the flower princess 【白】 主上，公主尚在御階，與駙馬依依惜別，未曾死去。 崇禎 （重一才，先鋒鈸。開位執長平悲憤介） 【快口古】 平兒，閻王注定你三更死，例不留人到五更，莫不是你為著兒女 私情，你甘喪公主儀範。 長平 【快口古】 父王，我亦知父要女亡，女不亡是為不孝，怎奈駙馬佢緊執紅羅 不放，令我傷心魂斷糾纏間。 崇禎 （大怒。先鋒鈸。執世顯，一腳打世顯，掩門踏地） 【快口古】 周世顯，公主雖生不能為駙馬妻，最多佢死後碑文任得你如何編 撰。 世顯 【快口古】 岳王，公主能以身殉國，我又何忍偷生？願賜三尺紅羅，我與公 主合抱投環。 戰鼓聲內場喊殺聲介。文武百官爭相卸入，十二宮娥魚貫奔向衣邊入 介。 崇禎 （頓足執朝臣） 【快點下句】 樹倒猢猻現奴顏， （一轉身踢入場，望寶倫介） 將軍速去平賊患。 以後一路要內場喊殺並斷續戰鼓聲介。 寶倫 the flower princess.indb 148 2010/2/9 9:17:28 AM 第二場 ． 香劫 149 【白】 遵命。 （衝下介） 崇禎 （在寶倫臨下時拔寶倫腰間掛劍） 【快點下句】 紅羅三尺斷情難， 若要成全揮劍斬。 先鋒鈸。三殺長平介。 世顯 （食住攔介狂呼） 【白】 岳王，岳王。 崇禎 【白】 周老卿，將他差了下去。 周鍾、世顯什邊下。昭仁散髮面搽油、血衣，食住從衣邊上，一碰崇禎 介。 崇禎 （一劍斬在昭仁膊上介） 【白】 唉吔。乜亞昭兒你呀。 長平 【白】 二妹，你出嚟做乜嘢呀？ 昭仁 （慘叫） 【白】 家姐，家姐，父王殺我。父王殺我……家姐，家姐，你快啲走 啦。家姐，世上虎豹豺狼，亦不反噬其親，枉父王是一代明君， 竟以手刃其女。 （死介） the flower princess.indb 149 2010/2/9 9:17:28 AM 150 the flower princess 長平伏屍狂哭介，以 《哭相思》 伴奏。 崇禎 （先鋒鈸。執劍） 【滾花下句】 我不留帝女在塵寰， 嬌兒莫怨我心腸硬。 （崇禎一劍批落長平左臂，長平左臂鮮血淋 漓。） 長平 （傷臂未死，哀叫） 【白】 父王， 【口古】 父王，一劍唔死得㗎，望你再加一劍，免我痛成咁慘。 （一路哭叫 父王，躝埋帝前介） 崇禎 （重一才，先鋒鈸。執長平三殺不下介） 【口古】 平兒，你父王雖練得心如鐵石，我現在都經已舉劍艱難。 長平 （淒聲） 【口古】 父王，父王，你若不能再揮劍成存，真係枉費你一生人咁痛錫我 叻。父王，父王，你咬實牙關……用力斬啦。 崇禎 （先鋒鈸，執長平） 【口古】 女呀，望你撐開生死路，我送你入去鬼門關。 崇禎掩面用劍一碰長平，長平昏絕介。 承恩 （衝上） 【白】 主上。 崇禎 （回頭喝） the flower princess.indb 150 2010/2/9 9:17:28 AM 第二場 ． 香劫 151 【白】 何事？ 承恩 【口古】 主上，李闖已經從奉天門一直殺到入嚟慈壽宮叻，四處派人找尋 帝后踪跡，來勢非常兇猛。 崇禎 【口古】 兒，你死得好！哦，王承恩，孤王要登高自縊以謝民愛，你快些 隨我上煤山。 承恩扶崇禎衣邊下介。 周鍾 （什邊上一路狂叫介） 【白】 主上，主上！ （見死屍纍纍，不禁大驚。欲竄下，一碰長平落蹋 地，覺長平尚未氣絕） 噎吔，咦，佢重有氣噃，我真係感謝上蒼憐 帝女，尚留殘喘在人間，待我背她回家罷。 連隨拉下柱上之帳幔捲住長平，抱長平正面下介。 世顯 （急急來，什邊撲上，狂叫） 【白】 公主， （見屍骸滿佈，四處奔撲認屍，見受傷宮女，連隨扶住宮 女） 【口古】 宮娥姐姐，何以遍地屍骸，偏偏不見長平公主。莫非公主佢顏 容，亦慘被帝皇毀爛？ 宮女 （悲咽） 【口古】 the flower princess.indb 151 2010/2/9 9:17:29 AM 152 the flower princess 駙馬爺，長平公主已被主上所殺，周老卿家抱公主遺骸，以錦茵 覆體，經已衝出風雨之間。 （死介） 戰鼓聲介。 世顯 【滾花下句】 歷千辛，和萬劫， 也要乞取屍還。 （什邊衝下介） 第二場完 the flower princess.indb 152 2010/2/9 9:17:29 AM 第三場．乞屍 十日後，桃苑小樓景。 寶倫 （上介） 【中板】 烽煙驚破繁華夢， 何堪名利兩皆空。 若有機緣必求新寵， 所謂識時務者方是大英雄。 【滾花】 酒千盅，未可解千愁， 一念間，可博來新祿俸。 【白】 （坐下，自斟自飲介） 自從長平公主由我亞爹覆以錦茵，抱歸桃苑，五日來悉心調治， 公主傷勢新癒，與二妹瑞蘭養靜於小樓之上。我何不借重帝女， 獻媚新朝，不難博得高官厚祿噃。 周鍾 （無精打彩上） 【長滾花下句】 急煞老年人，靜極頻思動， 劫後榮華如一夢。 不愁國破恨家窮， 終日鑽營新面孔， 怎奈晉身門路未能通。 唉，安得一朝獨佔鄧山銅， 時來位列三台重。 the flower princess.indb 153 2010/2/9 9:17:29 AM 154 the flower princess 寶倫 （一見周鍾上前） 【白】 亞爹你來得正好，孩兒有好消息奉告。 周鍾 【白】 有乜嘢好消息呀？ 瑞蘭 （卸上偷聽） 【白】 唔，亞爹同亞哥鬼鬼祟祟細聲都唔知講乜嘢，等我偷聽吓至得。 寶倫 【滾花下句】 明太子今已為臣虜， 清霸主旦夕可稱雄。 昌齡早已暗降清， 佢知會孩兒投向新朝用。 周鍾 【滾花下句】 唉！往日金銀堆滿屋， 劫後只餘兩袖風。 欲求獻媚向新朝， 羅掘也難供進貢。 寶倫 【白】 亞爹，你有所不知，孩兒欲借重一人，尤勝黃金十萬。你知否獻 寶不求和氏璧，只憑帝女便可求封。 瑞蘭 【白】 唔得叻，我要話畀公主知至得。 周鍾 （亦食住執寶倫） 【快白欖】 the flower princess.indb 154 2010/2/9 9:17:29 AM 第三場 ． 乞屍 155 你講係唔係前朝嗰一朵帝女花？ 寶倫 【接】 此時價值千斤重。 周鍾 【接】 佢纖纖弱質重有乜作為？ 寶倫 【接】 帝主得之就有大用。 周鍾 【接】 莫非你借她作正義旗？ 寶倫 【接】 個中玄妙誰能懂。 周鍾 【接】 唉，賣之誠恐負舊朝， 寶倫 【接】 不賣如何有新祿俸啊又。 周鍾 （點頭介） 【滾花下句】 我地茶飯三餐無百味， 帝女還應再從龍。 不是忘恩是報恩， 事關一角小樓難棲鳳。 寶倫 【滾花下句】 the flower princess.indb 155 2010/2/9 9:17:29 AM 156 the flower princess 父子入城暗把昌齡訪， 趁此天昏地暗雪溶溶。 不如打轎入皇城， 為怕馬蹄積雪湧。 【喝白】 打轎。 張千喝打轎介。轎伕分邊上，鍾、倫打轎下介，張千隨下介。 長平 （拉瑞蘭台口悲咽） 【口古】 瑞蘭，我感激你待我熨貼之恩，更感激你待我情如姊妹。我求你 借我三尺紅羅，等我完咗呢個未完嘅責任。瑞蘭，試問前朝帝 女，何堪供你父兄作買官之用？ （痛哭介） 瑞蘭 （亦悲憤） 【口古】 公主，我不值兄長所為，更不值我爹爹盲從附會。難得公主你五 日復生，又何必要一朝重死？我亞爹佢咁樣做法，真係神鬼難容。 長平 【口古】 瑞蘭。我唔死又點得哩？我真係心悔我當時不死於乾清，今日再 作囚籠之鳳。 （欲撞樹而死） 瑞蘭 （食住攔介悲咽） 【口古】 公主，公主。你何必要咁樣？我瑞蘭決不讓父兄將你無情出賣， 你畀個時候我想吓啦，若果真係想唔通嘅，我都寧願以死相從。 銀鈴帶老道姑從桃苑上介。 銀鈴 the flower princess.indb 156 2010/2/9 9:17:29 AM 第三場 ． 乞屍 157 【白】 二小姐，維摩庵個師太嚟揾你呀，我都攔住度門嘅叻，點知畀佢 撞咗入嚟，佢話二小姐你係佢庵堂長年施主，熟不拘禮喎。 長平連隨掩面迴避介。 老道姑 （悲咽） 【白】 瑞蘭二小姐，因為賊兵入城嘅時候，亞慧清道姑佢就受驚成病， 所以佢叫我扶佢到來，懇求你施捨，點不知嚟到橫門處，不幸佢 就氣絕身亡。我想求亞二小姐你，施捨一副薄棺，將她殮葬啫。 瑞蘭 【白】 慧清死咗？ 長平 （聞語。慢的的。計從心生介） 【白】 慧清道姑死咗，瑞蘭。 （拉蘭另場） 【滾花下句】 既未容一死我求避世， 希望桃僵李代脫牢籠。 常言換柱可偷樑， 接木移花尤可種。 【白】 瑞蘭，我嘅意思你明白未呀？ 瑞蘭 （愕然而醒，點頭兼細聲白） 【白】 係噃，銀鈴你番出去先。 （銀鈴卸下介） 師太，我問聲你叻，咁你 知唔知維摩庵是誰人所建？ 老道姑 （合什） 【白】 the flower princess.indb 157 2010/2/9 9:17:29 AM 158 the flower princess 二小姐，維麾庵是前朝周皇后所建。可憐周皇后在城破之日…… 已經…… （哭泣介） 瑞蘭 【白】 師太，到呢個時候我都唔怕坦白同你講叻，哩，個便個一位就係 周皇后之女長平公主叻。倘公主有危難之處，師太，你可能方便 哩？ 老道姑 （連隨向長平跪下，悲咽） 【白】 貧道叩見公主，我願粉身碎骨都要報答皇后恩德。 長平 （悲咽） 【白】 師太， 【滾花下句】 泉台未啟思親路， 罰我人間再飄蓬。 欲向觀音借避彩蓮花， 免在凡塵受天播弄。 （扶起老道姑介） 老道姑 （誤會長平欲削髮大驚搖手） 【白】 公主唔得嘅，你是一個玉葉金枝，豈能在庵堂受苦？貧道…… 瑞蘭 （拉老道姑作神秘細聲） 【白】 師太……公主今日就係有難臨門，我想…… （向老道姑咬耳介， 老道姑一路聽一路點頭答應介。） 【口古】 公主，你快啲同師太走啦。你記住，維摩庵後十里外有一間紫玉 山房，是我亡母生前靜養之所，我自會隱居山房，將公主你暗中 侍奉。 長平 （感激介） the flower princess.indb 158 2010/2/9 9:17:29 AM 第三場 ． 乞屍 159 【口古】 瑞蘭，我願與你八拜金蘭，報答你今時情義。除咗你之外，我都 唔願再與呢個俗世人間有相逢咯。 老道姑 （急） 【白】 公主，係就好去啦。唔得唔得，不過咁噃，人死咗就一滴血都冇 嘅囉噃，二小姐，你屋企有無貓貓狗狗養到呀？ 瑞蘭 【白】 有呀。 老道姑 【白】 咁就有辦法叻，快啲跟我入嚟先啦。 （同下介） 張千、轎伕、周鍾、寶倫打轎上。 周鍾 （台口） 【滾花下句】 我並非有心忘先帝， 不過一來為弟子，二者為臣功。 畀我三言兩語扭乾坤， 一諾攀回金粉夢。 寶倫 （台口） 【滾花下句】 昌齡縱肯傳消息， 也需一頭半月始能通。 繁華有夢可垂成， 莫洩玄機驚彩鳳。 瑞蘭 （一路狂哭，手拈血書紙從苑門上） 【口古】 the flower princess.indb 159 2010/2/9 9:17:30 AM 160 the flower princess 唉吔爹，長平公主已經毀容自殺於經堂之上叻，佢重留下一紙血 書，寫得非常沉痛。 周鍾 （大驚搶血書讀介） 【口古】 驚聞樓下語，屍橫血泊中。望屍沉江海，存貞自毀容。 【白】 徽妮絕筆。唉，呢個繁華夢都未發得成就醒咗叻。張千，你快啲 入去命幾個心腹家丁將公主嘅屍骸裹以綾羅，以大石墜沉海底去 吧。 張千 【白】 是是是。 （下介） 王祥眾家丁分邊，執世顯，從什邊欄杆衝上介。 世顯 （台口瘋狂介） 【快滾花下句】 乞取艷屍尋周府， 可憐十室九皆空。 賊兵塞斷帝皇城， 十日才能離狼虎洞。 【哭求白】 大哥你方便吓啦大哥，我揾周世伯。周世伯！周世伯！ 張千從苑卸上，向周鍾表示一切已做好介。 周鍾 【喝白】 園外何人哭叫? 王祥 the flower princess.indb 160 2010/2/9 9:17:30 AM 第三場 ． 乞屍 161 【報白】 啟稟老爺，門外有瘋癲漢子欲衝門而進。 周鍾 【喝白】 你把他帶進來。 王祥放手，世顯衝入介。周鍾重一才大驚，慢的的退後介。 世顯 【哭叫白】 周世伯， 【悲咽口古】 周世伯，因為十日兵困皇城，我今日至到嚟揾你咋。我知道公主 嘅屍骸畀你抱咗番嚟，究竟你安葬响邊度，你話我知啦。我要取 回桐棺，開墳掘塚。 周鍾 【口古】 世顯你嚟遲咗叻。無錯，你聽我講啦，公主係就係死而復生，但 係又生而復死噃。 【另場白】 我萬不能被世人知道公主死因嘅。 【口古】 唉，總之就係死咗叻，你何必問底查踪。 世顯 【口古】 世伯，我都唔知你講乜嘢，又話死而復生，生而復死，你究竟講 乜嘢？你快啲畀番個屍骸我，好待我把香煙供奉。 周鍾 【口古】 唉，世顯，第二個死咗都重有屍首可尋，公主死咗已經不留痕 the flower princess.indb 161 2010/2/9 9:17:30 AM 162 the flower princess 跡。佢有一封遺書寫落， （一才。另場白） 咦衣，開頭個兩句，萬 不能畀佢過目嘅，等我撕咗一半先， （對世顯介） 【接】 嗱，我依照佢遺書十個字，已經將佢個屍骸葬落江海之中。 世顯 （接遺書。重一才。沉痛讀） 【白】 望屍沉江海，存貞自毀容。徽妮絕筆。 【乙反中板下句】 傲骨未成灰， 明珠已沉江海。 恨無路求張羽， 煮海再相逢。 宋玉楚江悲， 血花磨墨賦招魂。 怕哭斷九迴腸， 難覓泉台鳳。 巢覆卵無存， 國破家何在？ 生離愁疊疊， 死別恨重重。 【滾花】 我願能殉國更殉情， 取義更酧鶼鰈夢。 世顯欲撞樹死介，寶倫瑞蘭分邊攔住介。 寶倫 【口古】 周世顯，你殉情還殉情，你何必死在桃苑之中，令我父子受世人 譏諷。 the flower princess.indb 162 2010/2/9 9:17:30 AM 第三場 ． 乞屍 163 瑞蘭 【口古】 駙馬爺，你唔死得嘅。想先帝遺骸尚停放在茶庵之內，倘若駙馬 死後，又有誰哭祭哩？何況有情生死能相會，無情對面不相逢。 周鍾 【白】 瑞蘭，你同佢講咁多做乜嘢得㗎，乜你地死嚫都走入嚟我度死 㗎，呢度死慣人嘅咩，張千送客。 （暗作驅逐狀介） 張千應命將世顯推下介。 瑞蘭 【口古】 亞爹，我唔想响呢處住叻，我想搬去紫玉山房，遠避紅塵，清廉 自奉。 周鍾 （晦氣） 【口古】 唉吔，有毛有翼咯，去啦，你一生脾氣都衰到冇人同嘅。 寶倫 （嘆息） 【滾花下句】 傷心碎了連城璧， 更無餘術可攀龍。 同下介。 第三場完 the flower princess.indb 163 2010/2/9 9:17:30 AM 第四場．庵遇 維摩庵內連外景。遠寺疏鐘，風聲凜冽，桃花片片飛介。 長平 （道姑裝，挽舊破竹籃，背拂塵上介） 【起小曲 《雪中燕》 】 孤清清，路靜靜， 呢朵劫後帝女花， 怎能受斜雪風淒勁。 滄桑一載裏， 餐風雨續我殘餘命。 鴛鴦劫後， 此生更不復染傷春症。 心好似月掛銀河靜， 身好似夜鬼誰能認。 劫後弄玉怕簫聲， 說甚麼連理能同命。 【反線二王序】 念國亡父崩母縊妹夭弟離， 剩我借一死避世敲經。 孰憐駙馬空枉有誓盟訂， 怕憶劫後情誰願再認？ 只有飄飄落葉伴殘命。 一哭國土血尚腥， 再哭父死未得葬皇陵， 奈何佛法難護庇，唉，枉敲青磬咯。 the flower princess.indb 164 2010/2/9 9:17:30 AM 第四場 ． 庵遇 165 音樂過序。 長平 【反線二王】 哀帝女唸盡阿彌， 難把國魂喚醒呀。 【白】 老姑姑都已經於月前死去，呢個新嚟嘅主持，佢都未識得帝女花 飄，更未解憐香惜玉，當此快雪初晴，便命我把山柴拾取，唉。 【詩白】 正是不求樂昌圓破鏡， 只憑魂夢哭皇陵啫。 （黯然下介） 世顯 （上介） 【慢板下句】 我飄零猶似斷蓬船， 慘淡更如無家犬。 哭此日山河易主， 痛先帝白練無情。 歌罷酒筵空， 夢斷巫山鳳， 雪膚花貌化遊魂， 玉砌珠簾皆血影。 幸有涕淚哭茶庵， 愧無青塚祭芳魂。 落花已隨波浪去， 不復有粉剩脂零。 【起小曲 《寄生草》 】 冷冷雪蝶尋梅嶺， 曲終絃斷香銷劫後城， 此日紅閣有誰個悼崇禎？ the flower princess.indb 165 2010/2/9 9:17:30 AM 166 the flower princess 我燈昏夢醒哭祭茶亭。 釵分玉碎想殉身歸幽冥， 帝后遺骸誰願領， 碧血積荒徑。 （嘆息介） 長平 （經已取得少許山柴，食住從殘橋上介） 【接唱】 雪中燕，已是埋名和換姓， 今生長願拜觀音掃銀瓶。 （並不看見世顯，直入維摩庵並掩門介） 世顯 （覺得道姑酷似公主，台口介） 【白】 哎吔，點解呢個道姑咁似以前個長平公主哩吓，莫不是公主佢幽 魂現眼？唔會嘅，就算公主幽魂現眼，都唔會係道姑打扮㗎？ 呀，莫不是公主佢假托夭亡避世，尚在人間？呀，我記得叻，我 記得公主夭亡之日，是我殉愛之時，周家瑞蘭佢曾經有一句相關 說話，佢話有緣生死能相會，無情對面不相逢。呀，莫不是有蹺 蹊在內？唔得，等我叩門一問至得。呀，呢處係青蓮界、庵堂 地。我要稍存禮貌，都未敢造次。 （斯斯文文上前敲門介） 師傅， 開門。 長平拈拂塵開門介，重一才，慢的的，先鋒鈸，復掩門介。 世顯 【白】 唉吔，點解佢閉門不納事更可疑，待我衝門而進至得。 （叫門介） 長平突然開門，非常淡定，一路行前。世顯見突如其來，反覺驚異，逐 步退後。 長平 【冷然問白】 the flower princess.indb 166 2010/2/9 9:17:31 AM 第四場 ． 庵遇 167 請問呢位施主衝門，是借茶還是拜佛？ 世顯 【白】 師傅，我一不是借茶，二不是拜佛，我有句說話，想求師傅你點 化啫，你何以閉門不納呢？ 長平 【白】 庵內無人，主持未返，俗世男女都尚且授受不親，又何況佛門清 靜地呢？ 世顯 【白】 哦，如此，師傅有禮。 （一揖介） 長平 （還揖介） 【白】 施主有禮。 世顯 （苦笑介） 【口古】 師傅，你係一個出家人，容我問一句塵俗話叻。所謂劫火餘生， 恍同隔世，雖則難記興亡事，花月總留痕。我，我共亞道姑好似 似曾相識，望你把前塵細認啫。 長平 （故作驚羞介） 【口古】 施主，想貧道半世清修都未經劫火，世外人十年來都只知敲經唸 佛，幾曾沾染過俗世風情呀？ 世顯 【口古】 師傅，你係出家人講清修，我地俗世人講俗話。所以俗語都有 話，山居方一日，世上已千年。你所謂十載敲經呀，莫不是比喻 一年唸佛咋啩？照我睇亞道姑你，你守誡清修，最多不過都係一 年光景。 the flower princess.indb 167 2010/2/9 9:17:31 AM 168 the flower princess 長平 （佯作薄怒介） 【口古】 唉吔，施主，照我睇你係一個讀書人，似乎啲說話唔應該講得咁 輕薄噃，貧道入庵十年都尚有住持可證。 （轉悲咽介） 呀，須知不 是可憐人，都不入清規地，既入清規地，出語寧有不誠呢。 （作掩 面悲咽介） 世顯 （黯然嘆息悲咽介） 【口古】 唉，師傅，我不是傷心人，都不作傷心語，既是傷心人，才有錯 把曇花當作宮花認啫。 長平 （見狀略不忍介） 【口古】 哦。施主，原來你唔係一個輕薄兒，卻是一個滄桑客哩。好啦， 等我番入去代你燒多炷香，望觀音大士佢慈航普渡，保佑你福壽 安寧啦吓。 （欲行介） 世顯 （故意） 【口古】 咁多謝晒，呀，師傅我應該長拜佛門慈悲嘅，一問道姑你貴姓 呀？ （揖介） 長平 （還揖介） 【口古】 吓，唉，貧道俗身姓沈，法號慧清呀。 世顯 【白】 你叫做慧清呀？ 長平 【白】 係。 世顯 【起唱古譜 《秋江哭別》 ，連板面唱】 the flower princess.indb 168 2010/2/9 9:17:31 AM 第四場 ． 庵遇 169 飄渺問往事如夢情難認， 百劫重逢緣何埋舊姓？ 夫妻斷了情， 唉，鴛鴦已訂， 烽煙已靖。 我偷偷相試， 佢未吐真情令我驚！ 長平 【接唱】 唉，天折紅顏命， 我願棄凡塵， 伴紅魚和青磬， 敲經斷俗世情。 雖則烽煙已靖， 須知罡風也勁， 守身應要避世， 休談愛戀經。 世顯 （於長平唱曲時細心察看她，越看越似介，台口） 【接唱】 論理佢應該要把夫婿認， 復合了，偷偷暗中喚句卿卿。 過序。 世顯 【細聲叫白】 唉，徽妮，公主。 長平 （詐作愕然介） 【白】 唉吔，施主你叫喚何人？ the flower princess.indb 169 2010/2/9 9:17:31 AM 170 the flower princess 世顯 【白】 我叫喚公主咯。 長平 【白】 公主係施主你何人呢？ 世顯 【白】 公主係我妻房咯。 長平 【白】 吓，施主你叫喚妻房，應該在家中叫，房中叫，何解會叫到嚟佛 門清靜地嘅哩？ （拂袖介） 【接唱】 俗世塵緣事我唔願聽， 你莫尋偶清規地， 將觀音兩番誤作湘卿。 你似瘋癲，我不禁失驚暗中唸句經。 我今都已將剃度， 半生夢已醒， 勸君休錯認。 我纔十歲咋，經棲身歸依佛法一心拜神靈。 序。 世顯 【食住序台口白】 吓，乜你咁忍心真係唔肯認我，呀試問誰無骨肉之親，誰無父女 之情呢？等我講吓先帝崇禎嘅慘事，若果佢喊親呢，不問而知就 梗係公主嘅叻。好，等我試吓你至得。 the flower princess.indb 170 2010/2/9 9:17:31 AM 第四場 ． 庵遇 171 【接唱】 我復向前朝認， 嘆崇禎巢破家傾， 你可有為佢沉痛沉痛敲經。 靈台裏，嘆孤清， 月照泉台靜， 一對蠟燭也無人奉敬。 序。長平失聲痛哭介。 世顯 【白】 唉吔！師傅，乜你喊呀，呀，唔通你就係公主？ 長平 （愕然不知所答介） 【白】 施主你錯叻，皇帝係為我地而死嘅，試問我地又點可以唔喊哩？ （悲咽） 【接唱】 我哭故國凋零， 問誰個能忘佢自縊在紅閣。 謝民愛甘犧牲性命， 感先帝哭絕了聲。 世顯 【接唱】 深宮裏有朵帝女花， 佢嘅慘處你可再願細聽？ 長平 【接唱】 帝女花已遭劫難， 我不願再聽。 the flower princess.indb 171 2010/2/9 9:17:31 AM 172 the flower princess 怕荒山冷靜， 誰願與君孤單相對， 犯了清規玷辱了名。 【序白】 施主，我知道你係一個傷心人，但可惜呢度唔係傷心地，恕貧道 不能奉陪，我告退叻，阿彌陀佛。 （欲下介） 世顯 （攔住介） 【白】 唉吔，師傅你唔好行住，我想求吓你。 【接唱】 你帶我去燒香， 懺吓舊情。 （欲入庵介） 長平 （以拂塵攔住介） 【接唱】 仙庵寶殿多清靜， 不要凡人妄敲經， 莫忘形。 我勸君勸君再莫染情狂病， 更未許再留停。 長序。 世顯 【白】 師傅，要你帶我入去燒炷香你都話唔肯，你唔帶我我自己去。 （向 庵門一衝、二衝、三衝介） 長平拈拂塵食住一攔二攔三攔。 秦道姑 （食住卸上，見狀奇怪介） the...