The West As the Other: A Genealogy of Chinese Occidentalism

Glossary

Glossary Ai Ci 哀次 Ai Rulüe 艾儒略 An Lushan 安禄山 An Qingxu 安庆绪 Annam 安南 Anshi 安史 Anshi zhi luan 安史之乱 Anxi 安息 Ba (Pa) 巴 Baidi 白狄 baijia 百家 baijia zhengming 百家争鸣 Baima 白马 baixing 百姓 Baiyi 摆夷 Baiyue 百越 Balianfu 巴连弗 Ban Chao 班超 Ban Gu 班固 ban zhimindi ban fengjian shidai 半殖 民地半封建时代 Baoqing 宝庆 Baoyun 宝云 Bei Qi Shu 北齐书 Bei Shi 北史 Beihu Lu 北户录 Beijing 北京 Beili (Pei-li) 北里 Beiping 北平 Ben Rong (Pen Jung) 奔戎 bi 璧 Bi’er (Pi-erh) 卑耳 Biandu 扁都 bianjiang 边疆 Bin Chun 斌椿 binfu 宾服 Bixia Yuanjun 碧霞元君 Bo 僰 Bo Shichang (Po Shih-ch’ang) 柏始昌 Bo Yao (Po Yao) 伯夭 Bohai (Po-hai) 渤海 Boma (Po-ma) 白马 Bowang (Po-wang) 博望 bu Tian (pu T’ien) 不天 bu yi Zhonghua 不异中华 bushi tili 不识体例 buzhi suo sheng 不知所生 Cai Yuanpei 蔡元培 Cao Cao 曹操 Cen Zhongmian 岑仲勉 Cha Jing 茶经 cha sheng 茶圣 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 331 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 331 19/12/13 10:41 AM 19/12/13 10:41 AM GLOSSARY 332 Chama gudao 茶马古道 chama hushi 茶马互市 Chan 瀍 Chang Jun 常骏 Chang Naihui 常乃惠 Chang’an 长安 Changdi 长狄 Changguang (Changkuang) 长广 Changqiang (Ch’ang-ch’iang) 尝羌 Changsha 长沙 changzhi jiu’an 长治久安 Chanyu 单于 chen 臣 Chen Dazhen 陈大震 Chen Sheng 陈胜 Chen Xiaomei 陈小媚 Chen Yin 陈音 Cheng (Ch’eng) 成 Chengcha Biji 乘查笔记 Chens 陈氏 chenwei 谶纬 chequ (ch’ö-k’ü) 砗磲 chi (ch’i) 尺 Chidi 赤狄 Chimei 赤眉 Chiwushi 赤乌氏 chong 虫 Chong 舂 Chong Bi Tai 重璧台 Chongqing 重庆 Chu (Ch’u) 楚 Chu Ci 楚辞 chu yuni er buran 出淤泥而不染 chuan 川 Chun Hu 纯狐 Chun Qiu/Chun Qiu 春秋 Chun Qiu Zuoshi Zhuan 春秋左氏传 Chunyu 淳于 cicao zhi chen 刺草之臣 cishi 刺史 cong 琮 Congling 葱岭 cun 寸 da fu (ta fu) 大福 Da Qin (Ta-ts’in) 大秦 Da Tang Xiyu Ji 大唐西域记 Da Wenkou 大汶口 Da Yu 大禹 dahuang jing 大荒经 Dai 傣 Daizong 代宗 Damingsi 大明寺 Dao 道 Dao wei wang 道未亡 daode geming 道德革命 daode qijie 道德气节 Daoguang 道光 Daoli 盗骊 daoshi 道士 daotong (tao-t’ung) 道统 daotong de qufu 道统的屈服 Daoyi Zhilüe 岛夷志略 Daozheng 道正 Daren 大人 Dashi 大食 Datong 大同 Daxia (Ta-hsia) 大夏 Dayuan 大宛 Dayuezhi 大月氏 Dazihe 达子合 de (Tö) 德 deyin (Tö-yin) 德荫 Di 氐 Di (Ti) 狄 Di/di 帝 Di Jiang 帝江 Dian (Tien) 滇 dianfu 甸服 didu 帝都 Dili zhi 地理志 ding 顶 Ding Qian 丁谦 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 332 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 332 19/12/13 10:41 AM 19/12/13 10:41 AM GLOSSARY 333 Ding Shan 丁山 Ding Wenjiang 丁文江 ding-wei 丁未 dingxiang 顶香 Diqiang 氐羌 disheng yang 地生羊 dishi 敌视 D en 道缘 Dong 东 dong 动 Dong Wanggong 东王公 Dong Xi Yang Kao 东西洋考 Dongfang 东方 Donghu 东胡 Donglai (Tung-lai) 东莱 Dongshanzui 东山嘴 Dongyang 东洋 Dongyi 东夷 Dongyue 东越 Dongyue Miao 东岳庙 Du Huan (Tu Huan) 杜环 Duan Gonglu 段公路 Dunhuang 敦煌 Duomoli 多摩梨 duoyuan yiti geju 多元一体格局 Enkei 延庆 Erya 尔雅 fa 伐 fa 法 Fa-hsien 法显 Fajia 法家 Fali 法力 Fan 番 fang 方 fangguo 方国 fangshi 方士 Fangzhang (Fang-chang) 方丈 fanjiang 番将 Fanyang 范阳 Fei Dasheng 费达生 Fei Xiaotong 费孝通 Fen 汾 fen er zhizhi 分而治之 feng/Feng 风 feng 封 Feng Changqing 封常清 Feng Chengjun 冯承钧 feng Tian yi yuezhi wangquan 奉天以 约制王权 Feng Youlan 冯友兰 fengjian 封建 fengshan 封禅 fengshui 风水 fengsu 风俗 Fenyin (Fen-yin) 汾阴 fu 父 fu 服 Fu Sinian (Fu Ssu-nien) 傅斯年 Fu Xi (Fu Hsi) 伏羲 Fujian 福建 Funan 扶南 Funan Yiwu Zhi 扶南异物志 Fush 普照 Fuzhou 福州 Gan Ying (Kan Ying) 甘英 Ganhui 干麾 Gansu 甘肃 ganzhi 干支 Gao Pian 高骈 Gao Xianzhi 高仙芝 Gaozong 高宗 Ge Shuhan 哥舒翰 geng-chen 庚辰 gong 工 gong 公 gong 贡 gong 宫 Gong 龚 gonggui 躬圭 Gongsun Qing (Kung-sun Ch’ing) 公 孙卿 Gu Jiegang 顾颉刚 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 333 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 333 19/12/13 10:41 AM 19/12/13 10:41 AM GLOSSARY 334 Gu Qiu 榖丘 Gu Shi 顾实 Guan Zhong (Kuan Chung) 管仲 Guandong 关东 Guang Ying 广英 Guangdong 广东 Guanglu Dafu 光禄大夫 Guangxi 广西 Guangzhai 光宅 Guangzhou (Kwangchow) 广州 Guanshiyin 观世音 Guanyin 观音 guguo 古国 gui 圭 Guilin 桂林 Guli 古里 Gulong 古龙 Gumang 鹘莽 guo 国 Guo Pu 郭璞 Guo Songtao 郭嵩焘 Guo Xiang 郭象 Guo Yu 国语 Guo Ziyi 郭子仪 guoji guanxixue 国际关系学 guojihua 国际化 Guoxue 国学 Guzhu (Ku-chu) 孤竹 Hai 海 Haiguo Tuzhi 海国图志 haijin 海禁 Hainan 海南 hainei jing 海内经 haishang sichou zhi lu 海上丝绸之路 haiwai jiaotong 海外交通 haiwai jing 海外经 Haiwai Sanshan 海外三山 Haiwai Xianshan 海外仙山 Haixi 海西 Han 汉 Han 韩 Han Shi 寒氏 Han Shu 汉书 Han Xiyu tukao 汉西域图考 Han Zhuo 寒浞 Hangzhou 杭州 Haoshang (Ho-shang) 鄗上 He (Ho) 和 He Bo 河伯 He Yan 何晏 He Zong 河宗 Hebei 河北 Hedong 河东 Heilongjiang 黑龙江 Hemu Du 河姆渡 Henan 河南 Heng 恒 heqin zhengce 和亲政策 Hetao 河套 Hexi 河西 Hezhe 赫哲 Hongshan 红山 Hou Han Shu 后汉书 houfu 侯服 Hu 胡 Hu Chuan 壶輲 hua 化 Hua 华 Hua-Yi 华夷 Huai 淮 Huaiyi 淮夷 Hualan Yao 花篮瑶 Huan 桓 Huang/huang 皇 huang 璜 Huang Di 黄帝 Huangdi 皇帝 huangfu 荒服 Huangjin 黄巾 Huangpu Zheng 皇甫曾 Huangwu 黄武 huanxiang dili 幻想地理 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 334 TheWestAsTheOther_FA02_17Dec2013.indd 334 19/12/13 10:41 AM 19/12/13 10:41 AM GLOSSARY 335 huanyuan 还愿 Huating 华亭 Huaxia 华夏 Hubei 湖北 Hufu 胡服 Hufu kao 胡服考 Hufu qishe 胡服骑射 Huguo mingzhu Tianfei 护国明著 天妃 Huhanye 呼韩邪 Huicheng 惠成 Huijing 慧景 Huike 慧克 huimeng 会盟 Huisheng 惠生 Huiwen 惠文 Huiying 慧应 Hunan 湖南 hundun 混沌 hunjun 昏君 hunyi honggui 混一弘规 huwu 胡巫 Huzhou 湖州 I Ching (Yijing) 易经 ji 己 Ji 汲 Ji 季 Ji 济 ji 寄 ji 祭 ji 稷 Ji Chaoding 冀朝鼎 Ji Gong 积公 Ji Nian 纪年 Ji Xi 极西 jia 家 Jia Yi 贾谊 Jiading 嘉定 Jiajing 嘉靖 jian 监 jian gongde 建功德 Jiang 姜 jiang 将 Jiang Shaoyuan 江绍原 Jiangsu (Kiang-su) 江苏 Jiangxi 江西 Jiangyin 江阴 Jiankang (Chienkang) 建康 Jiantuowei 键陀卫 Jianwei 犍为 Jianye 建业 Jianyuan 建元 Jianzhen 鉴真 jiao 郊 jiao 教 jiaosi 郊祀 Jiaoyang 交洋 Jiaozhou 交州 Jibei 济北 Jie 竭 jielu 揭露 Jieshi (Chieh-shih) 碣石 Jiexian 戒贤 jilie pai 激烈派 Jin 金 Jin (Chin) 晋 Jin Luxiang 金履祥 Jin shi Faxian Foguoji dili kaozheng 晋释法显佛国记地理考证 Jin Shu 晋书 Jing 泾 Jing 荆 Jing Li 井利 Jing Xing Ji 经行记 Jingchu 荆楚 jingjie 境界 Jingzhou 荆州 Jinque zhi 禁榷制 jinshen 缙绅 jiu zhou 九州 jiuchong tian 九重天 Jizi...