Analyse et représentation documentaires: Introduction à l'indexation, à la classification et à la condensation des documents

7 Langages documentaires combinatoires

7 Langages documentaires combinatoires Le répertoire de vedettes-matière Un sujet est toute chose à laquelle quelqu’un, quelque part, s’intéresse [traduction libre]. David Weinberger, 2007, p. 208 langages documentaires de type combinatoire représentent le contenu des documents en combinant des termes simples, composés ou complexes pour décrire les sujets et les diverses perspectives sous ­ lesquelles ils ont été traités. Le langage documentaire combinatoire peut être précoordonné ou au contraire utilisable dans un système permettant la postcoordination, soit la mise en relation des concepts et de leurs représentations au moment de la recherche seulement. Le répertoire de vedettes-matière est le langage documentaire le plus représentatif de la première catégorie et le thésaurus de descripteurs, dont nous traiterons dans le chapitre 8, est le prototype de la deuxième catégorie 7.1 Nature et fonctions De la fin du xixe siècle à la fin du xxe, les répertoires de vedettes-matière ont été une composante essentielle de la panoplie d’outils d’aide à l’indexation et à la recherche par sujet dans les catalogues de bibliothèques. Le répertoire de vedettes-matière reste le langage documentaire le plus utilisé pour l’indexation dans les institutions traditionnelles que sont les biblioth èques et les centres d’archives. Les Analyse et représentation documentaires 102 La vedette-matière La vedette-matière est un terme simple, composé ou complexe qui représente un sujet de façon normalisée aux fins d’indexation et de repérage. La figure 7.1 propose quelques exemples de vedettes-matière1. Figure 7.1 Vedettes-matière Australie--Commerce--Nouvelle-Zélande Bandes dessinées et enfants Chirurgie de la hanche Contes de fées--Aspects moraux Contes de fées--Classification Contes de fées--Dictionnaires Continents--Dérive--Ouvrages pour la jeunesse Documentalistes--Formation professionnelle--France--2012--Répertoires Écoles primaires catholiques--Ontario--Sudbury États-Unis États-Unis--Expansion territoriale États-Unis--Histoire--1775-1783 (révolution) Guadalcanal, Bataille de, 1942-1943 Islandais (langue) Lait--Marketing Littérature québécoise--20e siècle Militaires (armée de l’air)--Conjoints Nouvelle-Zélande--Commerce--Australie Roy, Gabrielle (1909-1983) Université de Sherbrooke. Faculté de droit--Conditions d’admission La vedette-matière a pour fonctions principales de représenter un sujet de manière aussi précise et aussi complète que possible, et de distinguer les différentes perspectives à partir desquelles un même sujet peut être traité. La vedette-matière est utilisée au moment du repérage aussi bien pour élargir que pour restreindre la portée d’une recherche, favorisant le rappel ou la précision. 1. Toutes les vedettes-matière proposées en exemple dans ce chapitre sont extraites du Répertoire de vedettes-matière (RVM) de l’Université Laval. Pour plus d’information sur le RVM, voir . Le répertoire de vedettes-matière 103 Le répertoire de vedettes-matière Le répertoire de vedettes-matière est un langage documentaire combinatoire précoordonné qui propose un ensemble de vedettes-matière déjà établies, montre les relations d’équivalence, de hiérarchie et d’association qui existent entre elles, et propose des règles syntaxiques et pragmatiques pour leur utilisation. On distingue dans ce répertoire les vedettes-matière autorisées pour l’indexation et les vedettes-matière synonymes qui ne peuvent être utilis ées par l’analyste au moment de l’indexation tout en gardant leur fonction de clé de recherche. Le répertoire propose en outre des directives pour la création ou le développement de vedettes-matière requises pour ­ représenter de nouveaux sujets. 7.2 Notes historiques En 1876, Charles Ammi Cutter énonce ses premières directives pour la formalisation d’un langage artificiel dont la fonction sera de représenter précisément les sujets dont traitent les documents et de lier ces sujets entre eux. À l’époque, la fonction attribuée aux liens sémantiques établis entre les termes et les expressions qui représentent les sujets est de rendre visible la structure classificatoire sous-jacente à ce nouveau langage de représentation , considéré comme un sous-produit des schémas de classification documentaire qui se développent à la même période. Lorsqu’il leur est...