Des veines du coeur au sommet de la pensée

Médiagraphie d'Aqqaluk Lynge

MÉDIAGRAPHIE D’AQQALUK LYNGE POÉSIE Til hæder og ære/Tupigusullutik angalapput [Pour la gloire], Copenhague, Brøndum, 1982, 84 p.«Fra morgen og til langt ud på natten» [«Du l’aube jusqu’à la fin de la nuit »], Helge Krarup [dir.], Kunst for livet/Arte por la vida / Eqqumiitsulioneq inuunermut [L’art pour la vie], Århus, Husets Forlag, 1991, [s.p.]. Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut/The Veins of the Heart to the Pinnacle of the Mind [Des veines du cœur au sommet de la pensée], Montréal et Hanover (N.H.), International Polar Institute, 2008, 131 p. ESSAIS Inuit. Inuit issittormiut kattuffiata oqaluttuassartaa / Inuit. Histoire de la Conférence circumpolaire inuit/Inuit. The Story of the Inuit Circumpolar Conference, Nuuk, Atuakkiortoq, 1993, 123 p. Isuma, ukiuni 25-ni taalliat, oqalugiaatit allaaserisallu / Synspunkt, digte, taler og artikler gennem 25 år [25 ans de points de vue, de discours, de poèmes et d’articles], Nuuk, Atuagkat, 1997, 340 p. Collapse of the Inuit Seal Hunting Economy and Prospects for a Sustainable Future [Effondrement de la chasse au phoque inuite. Perspectives pour un avenir durable], [s.l.], [s.é.], 1997, 17 p. Inuit Issittormiut Kattuffiat, Arfineq-pingajussaanik ataatsimeersuarneq Nuuk Kalaallit Nunaat Julip 24-annit 31-annut 1998 Nalunaaruut, Inuit anersaavat nunarsuarmi Peqataanermi, Nuuk, ICC, 1998, 46 p. Inuunermi aqqusaarneq, Aka Høegh-ip silarsuaanut alakkalaarneq / Livets gæst, Aka Høegh’s univers / Life’s Guest. Aka Høegh’s Universe [L’invitée de la vie. L’univers d’Aka Høegh], Nuuk, Atuakkiorfik, 1998, 96 p. [ 86 ] DES VEINES DU CŒUR AU SOMMET DE LA PENSÉE Inuit anersaavat silarsuarmi peqataanermi, ICC-P ukiuni sasamani anguniagassai 1998-2002, Nuuk, Inuit Issittormiut Kattuffiat, 2000, 25 p. ; Inuit spirit for global partnership, ICC’s four-year mandate 1998-2002 [L’esprit inuit pour un partenariat global. Le mandat quadriennal de la Conférence circumpolaire inuite 19982002 ], Nuuk, ICC, 2000, 25 p. The Right to Return. Fifty Years of Struggle by Relocated Inughuit in Greenland. Complete with an English Translation of Denmark’s Eastern High Court Ruling [Le droit au retour. Cinquante ans de lutte pour les Inughuits relocalisés au Groenland. Avec une traduction anglaise du jugement de la Cour suprême du Danemark], Nuuk, Forlaget Atuagkat, 2002, 86 p. Contemporary Inuit Art Exhibition [Exposition d’art inuit contemporain ], Nuuk, ICC, 2010, 21 p. ARTICLES Aqqaluk Lynge et Niels Frölich, « Grønlands fremtid på grønlændernes betingelser. Interview med Moses Olsen » [« L’avenir du Groenland vu de l’intérieur. Entrevue avec Moses Olsen»], Politisk Revy, no 184, novembre 1971, p. 8-10.«Declaration of the ICC» [«Déclaration de la Conférence circumpolaire inuite»], Jens Dahl [dir.], Public Hearing on Environmental Rights. The Arctic and the Nordic Countries in Global Perspectives [Audiences publiques sur les droits environnementaux. Perspectives globales pour l’Arctique et les pays nordiques], Copenhague, International Work Group for Indigenous Affairs, 1992, p. 7-9.«Efterskrift» [«Postface»], Christian Harlang, Retten til Thulelandet [Le droit à la terre de Thulé], Copenhague, DIKE, 1999; Inughuit nunaat, Nuuk, I samarbejde med atuagkat, 1999, p. 165-168. [ 87 ] MÉDIAGRAPHIE D’AQQALUK LYNGE«USA’s National Missile Defense Threatens Greenland’s Exiles» [«La défense nationale aérienne des États-Unis menace les exilés du Groenland »], Indigenous Affairs, no 2, « Militarization », 2001, p. 45-47.«Indigenous Peoples Health in the Arctic» [«La santé des peuples autochtones dans l’Arctique»], International Journal of Circumpolar Health, vol. 63, suppl. 2, 2003, p. 33-37.«Tryghed og sikkerhed i Grønland» [«La sécurité au Groenland»], Hanne Petersen [dir.], Grønland i verdenssamfundet. Udvikling og forandring af normer og praksis [Le Groenland dans la communauté internationale. Développement et évolution des normes et pratiques], Nuuk, Atuagkat Ilisimatusarfik, 2006, p. 29-41.«Whose Climate Is Changing ? » [« À qui appartiennent les changements climatiques?»], Anja Nicole Stuckenberger [dir.], Thin Ice. Inuit Traditions Within a Changing Environment [Glace mince. Les traditions inuites dans un environnement changeant], Hanover (N.H.), Hood Museum of Art, Dartmouth College, 2007, p. 10-11. Victoria Tauli-Corpuz et Aqqaluk Lynge, « Guardians » [« Les gardiens »], Cultural Survival, vol. 32, no 2, «Climate Change and Indigenous Peoples» [«Les changements climatiques et les peuples autochtones»], été 2008, p. 13-15.«Sharing the Hunt. Repatriation as A Human Right» [«Partager les fruits de la chasse. Le rapatriement en tant que...