Valeurs et sentiments chez les adolescents

Title Page, Copyright Page

VALEURS et SENTIMENTS chez les ADOLESCENTS La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ». PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone: 418-657-4399 • Télécopieur: 418-657-2096 Courriel: puq@puq.ca • Internet: www.puq.ca Diffusion / Distribution : CANADA et autres pays Prologue inc. 1650, boulevard Lionel-Bertrand Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Téléphone : 450-434-0306 / 1 800 363-2864 SUISSE ServidiS SA Chemin des Chalets 1279 Chavannes-de-Bogis Suisse FRANCE AFPu-diFFuSion SodiS BELGIQUE PAtrimoine SPrl 168, rue du Noyer 1030 Bruxelles Belgique AFRIQUE Action PédAgogique Pour l’éducAtion et lA FormAtion Angle des rues Jilali Taj Eddine et El Ghadfa Maârif 20100 Casablanca Maroc Science et religion en éducation Comment répondre aux questions des enfants Sous la direction de Michael Schleifer et Victoria Talwar 2009, ISBN 978-2-7605-1612-0, 234 pages Valeurs et sentiments des 2 à 5 ans Comment parler des émotions avec votre enfant Michael Schleifer 2007, ISBN 978-2-7605-1448-5, 340 pages DU MÊME AUTEUR 2010 Presses de l’Université du Québec Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bur. 450 Québec (Québec) Canada G1V 2M2 MICHAEL SCHLEIFER Avec la collaboration de Leonie Richler et Lee Leondei Traduit de l’anglais par Pascale Torracinta VALEURS et SENTIMENTS chez les ADOLESCENTS Commentavoirundialoguequifavoriselerespectmutuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2010 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés© 2010 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 2e trimestre 2010 Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Bibliothèque et Archives Canada Imprimé au Canada Intérieur Mise en pages: inFo 1000 motS Couverture Conception: richArd hodgSon Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIE) pour nos activités d’édition. La publication de cet ouvrage a été rendue possible grâce à l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC). Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Schleifer, Michael Valeurs et sentiments chez les adolescents: comment avoir un dialogue qui favorise le respect mutuel Traduction de: Mutual respect with teenagers. Comprend des réf. bibliogr. ISBN 978-2-7605-2518-4 1.Valeurs chez l’adolescent. 2. Émotions chez l’adolescent. 3. Respect. 4. Parents et enfants. I. Richler, Leonie. II. Londei, Lee. III.Titre. BF724.3.V3S3514 2010 155.5’1345 C2010-940526-9 10 février 2007 Courriel de Michael à sa petite-fille Hannah J’aimerais bien que tu m’envoies le matériel que tu as rassemblé au sujet du cerveau de l’adolescent; cela me serait très utile. Je viens de lire cinq nouveaux livres qui mettent tous l’accent sur les troubles et les difficultés de l’adolescence. Ils ont raison, sans doute, mais la perspective de notre livre est très différente. Nous croyons en la possibilité d’un véritable dialogue et nous pensons que les problèmes, les valeurs et les émotions des adolescents ne sont pas si différents de ceux des adultes. Ainsi, la peur, l’amour, la drogue, le sexe et l’amitié sont des questions qui peuvent être discutées aussi bien par les adolescents que par les adultes, de même que les comportements à risque, l’honnêteté, le respect ou la responsabilité. Bien sûr, toutes ces questions se posent de façon plus aiguë chez les adolescents, mais au fond, c’est exactement la même chose. Qu’en penses-tu? Je t’embrasse. 25 février 2007 Courriel...