Comprendre la famille 2: Actes du 2e symposium québécois de recherche sur la famille

Le projet familial des réfugiés, objectifs ou stratégies

Le projet familial des réfugiés, objectifs ou stratégies André JACOB Département de travail social Joseph J. LÉVY Département de sexologie Jocelyne BERTOT, Sonia SAUVÉ, et Hector POBLETE Département de travail social Université du Québec à Montréal J’ai toujours trouvé faux le nom qu’on nous donnait : Émigrants. Le mot veut dire expatriés mais nous, nous ne sommes pas partis de notre gré pour librement choisir une autre terre. Bertold Brecht Qu’on soit Maghrébin, Euégien, Somalien, Français, Canadien, peu importe, toute migration comporte nécessairement une rupture avec le passé et exige le développement de mécanismes pour compenser les pertes occasionn ées par cette rupture. À l’arrivée dans un nouveau pays, un projet familial ou un projet individuel lié à la famille sert souvent de tremplin au développement de nouveaux mécanismes de défense dans cette situation d’apprentissage difficile que représentent les efforts d’intégration à une nouvelle société, surtout quand il s’agit d’une émigration forcée. Pour 220 André JACOB, Joseph J. LEVY, Jocelyne BERTOT, Sonia SAUVÉ et Hector POBLETE acquérir de nouvelles perceptions, de nouvelles attitudes, un comportement adéquat et les habiletés requises pour participer à la vie sociale, économique et culturelle du pays d’accueil, les individus et les familles cherchent un sens à leur migration et à leur éventuelle intégration. Entre le passé et l’avenir, se vit le présent. La famille sert de plaque tournante où les individus assurent leurs liens avec leur passé (traditions, valeurs, habitudes alimentaires, anniversaires, rapports particuliers dans le couple, entre les parents et les enfants, etc.) et assument leur vécu actuel (conflits intergénérationnels, diverses formes de confrontation avec la société majoritaire, redéfinition des rôles, etc.) à la recherche d’un futur souvent difficile à déterminer. La famille et l’individu se dessinent habituellement un projet d’ordre économique et de développement d’un réseau de relations sociales qui s’inscrit dans leur projet général d’intégration. Notre objectif est de montrer comment la dynamique familiale des réfugiés, comprise à la lumière du vécu prémigratoire, du projet migratoire, du projet d’avenir et des intentions quant à une intégration socio- économique et socio-culturelle, constitue une donnée fondamentale à considérer pour le développement de l’intervention psychosociale et communautaire. À partir des données recueillies dans le cadre d’une recherche en cours qui porte sur le processus d’intégration de huit groupes de réfugiés (Salvadoriens, Guatémaltèques, Cambodgiens, Bulgares, Sri Lankais, Éthiopiens, Somaliens, Iraniens), nous discuterons en premier lieu du sens donné au projet familial d’intégration et au projet d’avenir pour la famille, objectifs et, donc de leurs stratégies. Dans cet exposé, nous ne présentons pas une comparaison des huit groupes mais bien quelques conclusions seulement. Cette recherche a débuté en 1991 et les résultats globaux seront diffus és à la fin de 1994. Dans ce texte, nous avons utilisé les données qualitatives recueillies auprès de 20 sujets par groupe de réfugiés, 10 femmes et 10 hommes arrivés au Québec depuis moins de cinq ans. Les 20 sujets nous ont confié leurs récits de vie en profondeur. Selon cette approche méthodologique, la saturation de l’information recueillie permet de dégager des conclusions. Pour l’ensemble de la recherche, nous avons complété notre cueillette de données à l’aide d’un questionnaire rempli par chacun des cent réfugiés, 50 femmes et 50 hommes, de chaque groupe étudié. Enfin, pour nos données qualitatives, nous avons soumis nos conclusions à un groupe (focus-group) d’intervenants homo-ethniques dans chaque population cible. Malheureusement, les données quantitatives n’étaient pas encore disponibles au moment de rédiger le présent texte. Le projet familial des réfugiés, objectifs ou stratégies 221 Les réfugiés interrogés sont au Québec depuis moins de cinq ans. Pour les repérer et obtenir leur collaboration, nous avons compté sur la collaboration d’intervenants et d’intervenantes d’organismes actifs auprès des réfugiés visés par la recherche. Pour en arriver à nos conclusions, nous avons codifié toutes les donn ées par thèmes et sous-thèmes...