Beau Sauvage et autres contes de la Mauricie

I. Beau Sauvage

I. Beau Sauvage* Beau Sauvage, que madame Béatrice Morin-Guimond a appris ou bien de son père, monsieur Régis Morin, ou de monsieur Thomas Mailloux, de Saint-Alexisdes-Monts, est l’un de ses trois contes favoris avec Les Trois Grues et Le Jardin des Oliviers. Le héros principal porte un nom qui le désigne métonymiquement, Beau Sauvage. Il le reçoit d’un prince en tournée dans la forêt à qui il avoue n’avoir ni nom, ni feu, ni lieu. La version rapportée ici se range sous le type 531 dans le catalogue international Aarne et Thompson (abrégé dorénavant en AT1 ) auquel se rattachent quelques éléments du type AT 313. Il est intéressant d’observer la variété des titres donnés par les conteurs aux différentes versions du type 531. Par exemple, le célèbre récit de Madame d’Aulnoy (1697) a pour titre La Belle aux cheveux d’or que le catalogue français a retenu pour identifier ce type. Le titre est souvent tiré d’un des motifs principaux du récit ou tout simplement, comme dans la version québécoise mauricienne, d’un trait particulier du héros. En voici quelques exemples : L’Oiseau à la plume d’or ou Le Roi des chasseurs (Nivernais), Le Petit Cheval vert (Québec), La Vieille Bourrique (Nouvelle-Écosse), La Belle aux clefs d’or (Haute-Bretagne), La Princesse de Tronkalaine (Bretagne), La Princesse Carthagy (Bretagne), Petit Jean (Bretagne), Le Prince compatissant (Bretagne), Petit Jean et son ânon (Nivernais). L’une des qualités de la version Guimond réside dans sa simplification d’un conte type dont la complexité devient souvent risque d’incohérence chez les conteurs. On verra par le nouvel arrangement logique des éléments et des épisodes comment la conteuse échappe à cette difficulté en parvenant à centrer l’intérêt sur la conduite de la petite jument conseillère, sur les attentions que Beau Sauvage lui prodigue, sur sa docilité à en exécuter les directives. * Clément LEGARE, Catalogue des contes populaires de la Mauricie, conte no 95 recueilli par Carolle Richard et Yves Boisvert, le 5 août 1976, à Saint-Alexis-des-Monts. 1. Antti AARNE et Stith THOMPSON, The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography , Helsinki, 1973, FF Communications, no 184. 4 Première partie ÉLÉMENTS DU CONTE (d’après Delarue et Tenèze2 ) 1. Le cheval merveilleux A2 : (Le héros et un jeune homme sans nom, ni feu, ni lieu) ; A3 : (Sera appelé Beau Sauvage). B3 : (Par un prince en tournée dans la forêt, qui l’amène au château de son père) ; B4 : (et le fait adopter par ses parents, le roi et la reine). IV. Les épreuves B3 : (Sur l’instigation du prince) ; B6 : le roi (son père) impose au héros une épreuve. C7 : (Aller détruire le chevreuil merveilleux qui ravage le jardin d’un roi voisin, lequel garde le prince en otage jusqu’à ce que Beau Sauvage accomplisse son exploit). 1. D2 : Le héros part sur sa monture ; D4 : (que lui a donnée un inconnu en échange de la petite jument grise fournie par le roi, son père adoptif). F2 : La nouvelle monture du héros est une jument ; F8 : chétive d’aspect (mais qui consomme quatre gallons de vin blanc et trois pains blancs par jour et qui vole dans les airs après le coucher du soleil) ; F9 : Elle parle et conseille le héros. IV. Les épreuves (suite) D : Le héros réussit ; Dl : grâce aux conseils de sa monture ; D2 : (Elle demande au héros de la faire sauter plus loin que le chevreuil merveilleux afin que le héros puisse piquer son épée à la pointe d’or dans le front de la Bête sauvage). E3 : (La jument du héros combat victorieusement contre le chevreuil merveilleux et le héros obtient la délivrance du prince, mais renonce à la récompense promise par le roi voisin : le mariage avec sa fille). B6 : Le roi (voisin) impose au héros une autre épreuve. C3 : Lui amener une princesse renommée (« La Plus Belle du Monde ») ; C6 : tenue prisonnière (par trois géants, dans un château sur la mer). Dl : Le héros demande et obtient du roi un bateau chargé de nourriture (viande et boisson...