Nos façons de parler

Cover

Download PDF (49.6 KB)
 

Title Page, Copyright

Download PDF (118.7 KB)
 

Table des matières

Download PDF (200.0 KB)
pp. vii-

Avertissement

Download PDF (130.1 KB)
pp. xi-xiv

Chez nous, au Québec, tout le débat sur les questions de langue est souvent mal engagé et tourne souvent à rien, en bonne partie parce que tout le monde ne parle pas de la même chose. Les termes sont loin d’être toujours clairement définis et, comme les mots ont le dos large, on finit par leur...

Notice explicative

Download PDF (113.0 KB)
pp. xv-

Contrairement à ce qu’on pense communément, il n’y a pas en français que les cinq voyelles a, e, i, o, u ; elles sont en fait beaucoup plus nombreuses, ce qui nous oblige à faire dans l’écriture des combinaisons comme ou, eu, an, etc., sans compter les signes particuliers comme les accents aigu,...

Chapitre 1_Qu'est-ce que tsu me dzis là?

Download PDF (254.5 KB)
pp. 1-20

C’est une caractéristique très généralement répandue dans le français québécois de prononcer la consonne t comme ts de même que la consonne d comme dz dans certaines conditions, alors qu’elles restent prononcées chacune t et d autrement. Ces...

Chapitre 2_Tout ce qui s'écrit «oi»

Download PDF (322.1 KB)
pp. 21-40

Nous venons de voir que le fait de prononcer t en ts et d en dz dans certaines conditions passe malgré tout à peu près inaperçu, non seulement parce que le fait est très largement répandu, mais avant tout parce qu’il est jugé comme étant neutre au point de vue social et ne porte donc pas à conséquence....

Chapitre 3_Pourquoi dit-on nous autres et donne-moi-z-en?

Download PDF (285.1 KB)
pp. 41-66

Nous allons maintenant examiner une question qui ne tient pas seulement à la prononciation, mais aussi à la forme même des mots et à leur organisation d’ensemble ; elle va nous permettre de voir que la prononciation n’est pas seulement une affaire de sons, mais peut parfois dépendre, pour...

Chapitre 4_Un L, deux LL, ou pas de L du tout?

Download PDF (194.7 KB)
pp. 67-84

Nous avons eu plusieurs fois l’occasion de constater que la variété officielle de la langue (aussi appelée langue standard, ou normative) vise toujours à être égale à elle-même ; une des façons de réaliser cet objectif consiste pour elle à garder une forme de prononciation unique...

Chapitre 5_Les trois mousquetaires qui ne sont que trois: i, u et ou

Download PDF (334.0 KB)
pp. 85-108

Il n’y a pas que les héros des romans d’aventures qui traversent toutes sortes d’épreuves, connaissent mille péripéties et subissent des transformations profondes au gré de tous les événements qui leur arrivent. Le même destin changeant, en matière de prononciation, peut affecter...

Chapitre 6_Baête comme dans bêêtise

Download PDF (231.6 KB)
pp. 109-134

On a déjà vu, à d’autres occasions, que certaines voyelles peuvent être prononcées comme des voyelles complexes (qu’on appelle aussi diphtongues) plutôt que comme des voyelles simples, c’est-à-dire ces voyelles ordinaires qui restent identiques à elles-mêmes du début à la fin de leur...

Chapitre 7_Patte contre pâte, ou la fameuse affaire des deux A...

Download PDF (303.9 KB)
pp. 135-150

On dit souvent qu’il y a deux sortes de A en français, celui de patte et celui de pâte ; c’est du moins ce qu’on peut observer dans nombre de variétés de français, le français standard et le français québécois entre autres, même s’il existe entre eux certaines différences phonétiques secondaires. Au contraire, certaines formes de français parisien, par exemple...

Post-scriptum

Download PDF (105.7 KB)
pp. 151-152

Nous voilà rendus à la fin de notre tour d’horizon des prononciations courantes en français québécois. Il y aurait encore beaucoup de choses à dire, sur celles dont nous avons parlé et sur celles qu’il a fallu laisser de côté par manque de temps et d’espace. On peut penser aux différentes...

Indications bibliographiques générales

Download PDF (125.0 KB)
pp. 153-