We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR
title

L'empire du sacre québécois

Étude sémiolinguistique d'un intensif populaire

Clément Legaré, André Bougaief

Publication Year: 1983

L'usage du sacre est aujourd'hui observable dans toutes les catégories sociales. Les Québécois sacrent de plus en plus librement. Pourquoi ? Pour suppléer aux déficiences des intensifs linguistiques officiels, expliquent les auteurs. Le sacre tente d'exprimer la passion inexprimable, la violence des sentiments et des émotions indicibles. Profanation du sacré à l'époque de la prédominance religieuse et cléricale, le sacre est devenu une habitude qui brise les normes du langage, transgresse les limites permises, afin d'accorder la langue à la vie quotidienne. À l'aide des plus récents développements de la sémiotique et de la linguistique, les auteurs exposent la problématique du sacre qu'ils définissent comme un juron, distinct du blasphème, de la malédiction, de l'imprécation, du serment et de l'invocation.

Published by: Presses de l'Université du Québec

Title Page, Copyrigt Page

pdf iconDownload PDF (133.0 KB)
 

Table des matières

pdf iconDownload PDF (157.3 KB)
 

read more

Avant-propos

pdf iconDownload PDF (195.2 KB)
pp. 1-14

Il est de notoriété publique, voire internationale, que les Québécois sacrent librement. C’est un fait. Comme tel, il se montre mais ne se démontre pas. Nous souscrivons d’emblée à l’observation suivante notée par J.-P. Pichette...

read more

Introduction

pdf iconDownload PDF (178.2 KB)
pp. 25-34

Bouboule nourrissait une haine féroce contre les trustards en général et la Compagnie de Transport en particulier, et il proférait contre eux, de sa petite voix calme, sans un geste, sans un tressaillement, des violences...

read more

Partie 1. Les structures linguistiques du sacre québécois

pdf iconDownload PDF (120.3 KB)
pp. 25-28

Une première mise en ordre de la multiplicité des sacres passe obligatoirement par la recherche des régularités linguistiques sous-jacentes au désordre apparent des formes à leur état brut...

read more

Chapitre 1. Variantes morphonologiques

pdf iconDownload PDF (484.4 KB)
pp. 29-66

Les variantes morphonologiques se répartissent en formes non standard et en formes standard. Nous essayerons de montrer comment la création des variantes de sacre relève des deux catégories...

read more

Chapitre 2. Variantes syntaxiques

pdf iconDownload PDF (291.8 KB)
pp. 67-192

Dans le chapitre qui suit nous examinerons les structures syntaxiques dans lesquelles figurent toutes les variantes morphonologiques analysées précédemment. Les sacres ne peuvent s’employer dans toutes les combinaisons...

read more

Chapitre 3. Procédés ludiques

pdf iconDownload PDF (230.4 KB)
pp. 193-102

Il nous reste maintenant à examiner la motivation ludique dans le mécanisme créateur des sacres. Bien que le jeu soit un phénomène plus marginal dans l’ensemble de ce mécanisme, il nous a paru assez important pour que nous lui consacrions un chapitre particulier...

read more

Chapitre 4. Conclusion de la partie 1

pdf iconDownload PDF (134.5 KB)
pp. 103-106

L’analyse du sacre dans ses variantes morphosyntaxiques nous a permis de mettre en lumière la structuration sous-jacente au désordre apparent de ses diverses formes...

read more

Partie 2. Les structures sémiotiques, narratives et discursives du sacre québécois

pdf iconDownload PDF (139.5 KB)
pp. 107-110

La Première partie de l’Empire du sacre québécois relevait de la linguistique phrastique. L’étude de Bougaïeff a consisté, d’une part, à décrire la morphonologie du sacre, à savoir les procédés de transformation de ses formants lexicaux et, d’autre part, sa morphosyntaxe c’est-à-dire les règles combinatoires...

read more

Chapitre 5. Le sacre comme manifestation de l'intensif

pdf iconDownload PDF (149.7 KB)
pp. 111-116

L’observateur étranger qui prend contact avec la langue populaire des Québécois est intrigué par la présence d’un nombre impressionnant de constructions du type...

read more

Chapitre 6. Le statut sémiotique de l'intensif

pdf iconDownload PDF (331.3 KB)
pp. 117-128

L’enregistrement du phénomène du sacre dans le registre de langue populaire des Québécois pose au sémioticien linguiste une question essentielle. Est-il possible de retrouver dans la multiplicité terminologique des sacres...

read more

Chapitre 7. La structure sémantique du sacre

pdf iconDownload PDF (672.0 KB)
pp. 129-170

Nous nous proposons de démontrer qu’il existe une typologie des discours appréciatifs qui n’intègre pas le juron sacre dont l’emploi repose pourtant sur l’appréciation du sujet de l’énonciation...

read more

8. LES STRUCTURES DISCURSIVESLA SYNTAXE DISCURSIVE DU SACRE

pdf iconDownload PDF (684.9 KB)
pp. 171-294

Au moment d'aborder la description syntaxique detaillee des enonces discursifs aspectualises par Ie sacre intensif, il est opportun de rappeler I'articulation fondamentale qui preside a la conduite de notre analyse. En regard des postes semiotiques...

read more

Chapitre 9. Les fonctions socioculturelles du sacre

pdf iconDownload PDF (522.9 KB)
pp. 195-2438

Le juron sacre se cantonne au niveau discursif qui est le lieu de formation et de détection des traits psycholinguistiques et sociolinguistiques. Ces deux types de traits connotatifs s’opposent sous le rapport...

read more

Chapitre 10. Les fonctions socioculturelles accessoires du sacre

pdf iconDownload PDF (301.5 KB)
pp. 239-248

En plus de jouer le rôle de modalisateurs dans des énoncés émotifs, référentiels ou conatifs, les sacres peuvent exercer trois autres fonctions dont l’importance, dans la pratique courante populaire, est secondaire par rapport aux fonctions déjà étudiées. Même entre elles, à en juger par leur raison...

read more

Chapitre 11.Conclusion

pdf iconDownload PDF (257.9 KB)
pp. 249-264

Deux choix méthodologiques prédominants s’offrent au chercheur que le phénomène du sacre intéresse : mettre la substance du sacre en veilleuse afin de mieux en faire prévaloir la rigueur et la précision à l’aide de démonstrations formelles ou bien s’attacher de préférence à la description...

Glossaire

pdf iconDownload PDF (389.8 KB)
pp. 265-272

Bibliographie

pdf iconDownload PDF (130.0 KB)
pp. 273-276


E-ISBN-13: 9782760522695
Print-ISBN-13: 9782760503250

Page Count: 287
Publication Year: 1983