Exercices pratiques de style

Élimination du verbe « être »

60 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE EXERCICE III.6 ÉLIMINATION DU VERBE « ÊTRE » Dans le texte suivant, éliminez, dans la mesure du possible, le verbe « être ». Il sera nécessaire de modifier la structure de certaines phrases. Des congés payés au compte-gouttes Tokyo. — Il n'est guère probable que l'économie japonaise soit, comme celle de la France par exemple, paralysée en août. Ce que ses partenaires occidentaux« perdent » en congés, le Japon le gagne en travail. À l'époque où l'ouvrier français est sur le point de prendre, de plein droit, cinq semaines de repos, les travailleurs japonais sont susceptibles de se voir octroyer, dans la plupart des cas... de zéro à trois jours, dans les meilleurs cas, de cinq à dix et, dans les cas exceptionnels, une douzaine. On est au travail ici quelque deux cents heures de plus par an que dans les autres pays de 1'O.C.D.E., et la durée du travail tend à être de plus en plus longue en ces temps difficiles. L'expression « grandes vacances » n'est pas encore passée dans le langage de la deuxième puissance économique capitaliste ; elle n'est guère plus entrée dans le vocabulaire patronal, et elle est bien peu employée dans les revendications syndicales. La santé du Japon étant due de toute évidence au travail acharné, les congés sont encore vus, par beaucoup de Japonais, comme une sorte de maladie honteuse, une étape vers la décadence. Devant leur augmentation en Occident, les Japonais sont perplexes, c'est le moins que l'on puisse dire, et ils sont bien décidés à faire tout ce qu'il est possible de faire pour ne pas être atteints par la contagion. D'après le titre d'un article récent, « Les entreprises commencent à donner des congés décents » , il est concevable que cet état de choses, jusqu'alors indécent, s'améliore progressivement. Il est indiqué, dans une enquête du ministère du Travail, que 10 % des grandes sociétés « prévoient» d'accorder dix jours de congés d'été. Mais 25 % de la main-d'œuvre étant employés par les grandes firmes, c'est donc 10 % du quart des travailleurs qui seront éventuellement concernés. Dans le secteur des P.M.E., qui est constitu é de 70 % de l'emploi, la moyenne est de quatre jours et demi avec le quart des entreprises accordant de un à trois jours, et 10 % une dizaine. D'après Le Monde, 16 août 1982. VARIÉTÉ DES TOURS 61 ...