Exercices pratiques de style

Antonomases

EXERCICE II.9 ANTONOMASES* Quelles antonomases reconnaissez-vous dans les phrases suivantes : 8) Le cardinal Wyszynski, mentor de son compatriote le pape Jean-Paul II, dominait la vie polonaise. 2) Quinze ans s'écoulent entre le dernier film personnel de Bunuel et son retour à la mise en scène, quinze ans où Bunuel ne trouve pas une minute pour se plaindre de ne pouvoir « s'exprimer » comme le font tant de Narcisses contemporains. 3) Deux grandes éditions modernes de la Correspondance de Voltaire ont été prêtées par le célèbre érudit voltairien et mécène anglais Theodore Besterman. 4) La grande ambition du ministre est d'ouvrir l'école vers le monde extérieur. Un pas non négligeable a été fait cette année avec l'organisation réussie, malgré les Cassandre, de quelque 30 000 stages d'élèves en entreprise. 5) Un Roumain et un Polonais se sont notamment engagés dans la voie du management sportif où les avait précédés le Pygmalion du champion de tennis américain. 6) La coupure avec les épigones de Mao était-elle totale ? Point donc. M. Hua Guofeng conservait sa place au comité central et plusieurs membres du clan dit de « l'industrie lourde » se maintenaient soit au secrétariat, soit au bureau politique. 7) Si la Mafia s'en est prise aux séides de Don Tomasini, c'est pour intimider ce dernier et le contraindre au silence. 8) Le génial Tartuffe, conseiller juridique ayant énormément d'entregent et de relations, a grugé un nombre incalculable de clients. * L'antonomase est le procédé par lequel on substitue à un nom commun un nom propre ou une périphrase qui énonce sa qualité essentielle et réciproquement. Ex. : un don Juan pour un séducteur. On met une majuscule aux noms propres de personnes pris par antonomase comme noms communs à moins qu'un long usage n'en ait fait de véritables noms communs (ex.: un Tarzan, un machiavel). VARIÉTÉ DES TERMES 39 9) On rencontre de moins en moins de ces béotiens qui, après sept cents heures de cours en six ans, sont incapables de demander l'heure en anglais ou en allemand à un autochtone. 10) Cette mégère éconduite nous dépeint son ex-mari comme un mufle grossier, violent, alcoolique, velléitaire et paresseux. 40 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE ...