Jugement professionnel en évaluation: Pratiques enseignantes au Québec et à Genève

Remerciements

C H A P I T R E Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ,฀Louise฀Lafortune฀et฀Linda฀Allal฀(dir.),฀ISBN฀978-2-7605-1529-1฀•฀D1529N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés Remerciements Le livre Jugement professionnel en évaluation est le fruit de recherches menées dans deux contextes de l’enseignement primaire, au Québec et à Genève. Il tire parti des multiples apports des personnes qui ont participé à la réalisation de ces études. Nous tenons à les remercier ici. Du côté de l’étude québécoise, nous désirons remercier les conseillers et conseillères pédagogiques qui ont réalisé les entretiens et qui ont investi temps et énergie à peaufiner le protocole d’entretien et à produire des textes qui apportent un regard axé sur la pratique à propos du processus associé à l’exercice du jugement professionnel dans l’évaluation. De la commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais, nous remercions Paule Bellehumeur et Richard Painchaud; de la commission scolaire des Draveurs, nous remercions Michel Enright, Suzanne Lanthier et Jacinthe Mathieu. Ce viii Jugement professionnel en évaluation Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ,฀Louise฀Lafortune฀et฀Linda฀Allal฀(dir.),฀ISBN฀978-2-7605-1529-1฀•฀D1529N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés projet a pu tirer profit de leur expertise et de leur connaissance du milieu scolaire, mais aussi d’une certaine mise à distance relativement au travail enseignant à propos de l’évaluation des apprentissages. Nous remercions également les assistantes de recherche, Lysane Blanchette-Lamothe, Elise Girard, Clara Lafortune, Virginie Rouverot, qui ont contribué à la transcription des entretiens ou au codage du contenu de ces transcriptions. Ces assistantes ont été guidées par deux professionnelles de recherche. Nous remercions Kathleen Bélanger et Carine Lachapelle pour le travail de soutien aux assistantes et de contribution à l’analyse pour contribuer à la cohérence du travail et à la rigueur de la démarche. Ce projet n’aurait pu voir le jour sans la contribution volontaire d’enseignants et d’enseignantes de la fin des études primaires. Nous leur exprimons notre gratitude pour leur disponibilité et pour avoir partagé leurs pratiques évaluatives avec autant d’ouverture et avoir ainsi fait part de leur vision de l’apprentissage et de l’évaluation. Leur participation à ce projet a été facilitée par l’acceptation par les commissions scolaires que nous rencontrions les membres du personnel enseignant. Nous remercions grandement les commissions scolaires des Portages-de-l’Outaouais et des Draveurs. Cette participation a été soutenue par un fonds de recherche qui a mis à la disposition de ces enseignants et enseignantes deux journées de libération pour participer aux entretiens et préparer le travail de réflexion sur l’exercice de leur jugement professionnel en évaluation. Du côté de l’étude genevoise, nous voulons remercier tous les membres de l’équipe de recherche de leurs contributions à la conduite des entretiens, au traitement des données et à la rédaction des textes présents dans ce livre. L’équipe était composée de Jamila Dorner, assistante , Lucie Mottier Lopez, maître d’enseignement et de recherche, Walther Tessaro, chargé d’enseignement, et Edith Wegmuller, chargée d’enseignement, à la Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation (FPSE), Université de Genève, et de Filippo Cattafi, Ariane Favre Marmet, Jean-Marc Hohl, Nathalie Kofmehl et Bernard Riedweg1, formateurs et formatrices au Centre de formation de l’enseignement primaire (CeFEP), à Genève. Nous remercions chaleureusement aussi 1. Depuis septembre 2006, Bernard Riedweg est responsable du projet Réseau d’Enseignement Prioritaire au sein de la Direction de l’enseignement primaire à Genève. Remerciements ix Édifice฀Le฀Delta฀I,฀2875,฀boul.฀Laurier,฀bureau฀450,฀Québec,฀Québec฀G1V฀2M2฀•฀Tél.฀:฀(418)฀657-4399฀–฀www.puq.ca Tiré฀de฀:฀ ,฀Louise฀Lafortune฀et฀Linda฀Allal฀(dir.),฀ISBN฀978-2-7605-1529-1฀•฀D1529N Tous฀droits฀de฀reproduction,฀de฀traduction฀et฀d’adaptation฀réservés Fanny Rochat, secrétaire à la FPSE, et Carmen Stoky, secrétaire au CeFEP, d’avoir effectué les transcriptions avec beaucoup de soin malgré la qualité variable des enregistrements. Nos remerciements et nos sentiments de reconnaissance...