Enfants à protéger, des parents à aider : deux univers à rapprocher

Chapitre 7_Ces situations de double violence familiale: Aide aux adultes qui vivent une dynamique de violence conjugale et protection des enfants maltraités

C H A P I T R E 7 CES SITUATIONS DE DOUBLE VIOLENCE FAMILIALE Aide aux adultes qui vivent une dynamique de violence conjugale et protection des enfants maltraités Geneviève Lessard, Ph. D. École de service social, Université Laval Claire Chamberland, Ph. D. École de service social, Université de Montréal Dominique Damant, Ph. D. École de service social, Université Laval 130 DES ENFANTS À PROTÉGER – DES PARENTS À AIDER RÉSUMÉ Ce chapitre présente les résultats d’une recherche qualitative portant sur les défis d’intervention auprès des familles où l’on retrouve, de manière concomitante, de la violence conjugale et des mauvais traitements envers les enfants. Dans cette recherche, des entrevues ont été réalisées auprès de 30 intervenants recrutés dans trois milieux de pratique qui offrent des services en violence conjugale et qui sont intervenus dans au moins un cas où la violence conjugale et les mauvais traitements étaient concomitants . Les résultats démontrent à quel point intervenir auprès des familles, en tenant compte des besoins des hommes/pères, des femmes/ mères et de ceux des enfants constitue un énorme défi. Les difficultés auxquelles se heurtent les intervenants dans ces dossiers s’amplifient lorsqu’un membre de la famille occupe à la fois une position de victime et d’agresseur. La discussion des résultats souligne l’importance d’élargir et de complexifier l’analyse et les explications du problème, en vue d’élaborer des solutions qui permettent de mieux répondre aux besoins multiples et diversifiés des familles confrontées à une double problématique de violence. ABSTRACT This chapter presents the results of a qualitative study revolving around the practice challenges when dealing with families experiencing cooccurrence of domestic violence and child maltreatment. In this study, interviews were held with 30 practitioners recruited from three different work environments which offer help for domestic violence and have intervened in at least one case of co-occurring domestic violence and child maltreatment. Results show that it is a great challenge to help those families, taking into account the needs of men/fathers, women/mothers, and children. Difficulties experienced by the practitioners in these cases increase when a member of the family has the role of both victim and aggressor. Discussion of the results points to the importance of an expanded analysis and explanations dealing with the complexities of the problem, so as to elaborate solutions which enable one to better respond to the multiple and diverse needs of those families experiencing a problem of dual violence. CES SITUATIONS DE DOUBLE VIOLENCE FAMILIALE 131 Dans les sociétés occidentales, la violence conjugale (VC) et les mauvais traitements envers les enfants (MT) sont maintenant reconnus comme des problèmes sociaux importants. Au Québec, des services psychosociaux pour les familles qui vivent une forme de violence familiale se sont développ és dans plusieurs contextes organisationnels différents : les maisons d’aide et d’hébergement pour les femmes violentées et leurs enfants (MH), les organismes d’aide aux conjoints violents (OCV), les centres de santé et de services sociaux (CSSS) et les services de protection de l’enfance. Malgré la pertinence de ces services spécialisés, les liens entre les différentes formes de violence familiale sont rarement examinés, alors que plusieurs familles vivent pourtant en concomitance de la VC et des MT. Les taux de concomitance se situent entre 6 et 14 % dans la population en général (Appel et Holden, 1998 ; Margolin et al., 2003) et entre 20 % et 100 % dans les populations cliniques, avec un taux médian de 40 % (Appel et Holden, 1998). Ce chapitre porte sur les défis d’intervention auprès des familles qui vivent ces violences concomitantes. Seront plus particulièrement abordés les enjeux associés au fait de devoir répondre, de façon simultanée, aux besoins des hommes et des femmes qui vivent une dynamique de VC et aux besoins des enfants et des parents en lien avec la maltraitance. 1. LA CONSTRUCTION DES PROBLÈMES DE VIOLENCE DANS LA FAMILLE ET DES RÉPONSES SOCIALES Si la plupart des auteurs s’entendent sur le fait que la concomitance renvoie à la présence simultanée de VC et de MT au sein d’une même famille, il se rév...