Quel avenir pour quelles églises ? / What future for which churches?

8. Valeurs d'existence et valeurs d'usage

8 Reuse and rehabilitation of heritage buildings are today on the agenda of many property owners, both public and private, institutions and individuals. Heritage thus assumes a role as a lever for development, via the rendering of services, job creation and capacity-building. At the same time, destruction of heritage assets is continuing apace—most severely, of course, in countries that have been unable to define systems to safeguard heritage, but in other countries as well. There is therefore a gap to be bridged, a space to be managed, between the conception of heritage as an exceptional asset bequeathed to society, to be transmitted as faithfully as possible to succeeding generations, and that of heritage as a resource, malleable to the extreme. Here also, reference points are shaky, testifying to both the uncertainties and the compromises that result from any decision to list a heritage property. Economic analyses of heritage therefore vacillate between a perspective based on income and one rather driven by universal marketing, although a more stable anchorage might today be achieved through refining the synergy between existence values and use values—which is key to a reading that could enable a better framing of the issues at stake in both reuse and financing of heritage. La réutilisation des églises Valeurs d’existence et valeurs d’usage Xavier Greffe1© 2006 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www.puq.ca Tiré de : Quel avenir pour quelles églises?, Lucie K. Morisset, Luc Noppen et Thomas Coomans (dir.), ISBN 2-7605-1431-5 • D1431N Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés 166 Quel avenir pour quelles églises? / What future for which churches?© 2006 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www.puq.ca Tiré de : Quel avenir pour quelles églises?, Lucie K. Morisset, Luc Noppen et Thomas Coomans (dir.), ISBN 2-7605-1431-5 • D1431N Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés Recycler les églises ou les lieux de culte est loin d’être une nouveauté; les conserver en changeant leur usage est une tout autre chose. Jusqu’aux seizième et dix-septième siècles les réutilisations ignoraient complètement les fonctions d’origine des monuments et ne se préoccupaient que d’un nouvel urbanisme, alors que l’on peut leur opposer un dix-huitième siècle où la ruine devait rester ruine. Sans remonter trop loin dans le temps, l’une des illustrations les plus célèbres dans l’histoire semble être le recyclage de la Grande Mosquée de Cordoue en cathédrale, qui montre d’ailleurs que pendant longtemps le principal mode de recyclage des lieux de culture était, à l’image de ce qui s’était passé dans l’Antiquité, de substituer le culte des vainqueurs à celui des vaincus. Sans remonter aussi loin dans le temps, la Révolution française a constitué un chantier considérable de recyclages d’églises dont la valeur artistique était ou non reconnue, en grenier à grains, en prison, en hôpital ou même en cave vinicole de grande qualité, comme à Poligny pour les vins du Jura, entre autres. Mais il va de soi que l’on ne gagne rien à appuyer des références ou a fortiori des justifications sur des périodes marquées par une très grande violence, légitime ou non, ou par l’abandon définitif de références cultuelles. L’enjeu aujourd’hui posé au moment où nombre de lieux perdent de leur importance ou sont fermés, c’est de savoir comment créer un accord autour de modes d’utilisation qui soient admis, tant du point de vue du changement d’usage que de la conservation. On peut en effet considérer que le recyclage d’une église qui ne connaît plus du tout d’utilisation cultuelle et à laquelle aucune valeur patrimoniale n’est reconnue ne devrait guère poser de problèmes. Il n’en va déjà plus de même si la transformation de l’église comporte un débat sur son usage ou/et sa valeur patrimoniale. Valoriser et réutiliser le patrimoine est aujourd’hui au programme de nombreux propriétaires publics ou privés, qu’il s...