In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

ORGANISATION Règle générale Comme ce dictionnaire a pour but de mettre en valeur les écrits de l’Ontario français, les articles sont classés selon l’ordre alphabétique des titres des ouvrages retenus. Pour l’établir, on a tenu compte de chacun des mots du titre et non seulement du premier. Ainsi en est-il des séquences suivantes : À la baie d’Hudson À la conquête de la liberté […] À la conquête du haut savoir Alain À la mémoire de […] À la mémoire du […] Amour, délice et orgie Amour flou Amours, délices et orgues Amour vainqueur Pour repérer un écrit, on fera aussi abstraction de l’article défini (l’, le, la, les) au début du titre, comme ci-dessous : Ailes cassés (Les) (lettre A) Ailes qui montent (Les) (lettre A) Enfants disent (Les) (lettre E) Vieux m’ont conté (Les) (lettre V) Sauf si cet article fait partie d’un nom de lieu : L’Orignal (lettre L) Toutefois, l’ordre alphabétique tient compte de l’article indéfini (un, une, des), de l’article contract é (au, aux, des, du), de la préposition (à, avec, dans, sans, etc.) et de la conjonction (pour que, quand, etc.) : À glaise fendre (lettre A) À travers les registres (lettre A) Au Témiskaming (lettre A) Notice d’emploi Aux Canadiens-français de l’Ontario (lettre A) Avec ou sans amour (lettre A) Dans un gant de fer (lettre D) De l’aviron... à... l’avion (lettre D) De Sumer au Canada français (lettre D) Des œufs frappés... (lettre D) Et d’ailleurs (lettre E) Pour que vous croyiez... (lettre P) Quand j’aurai payé ton visage (lettre Q) Sans soleil (lettre S) Sur les rives de fleuve Saint-Jean (lettre S) Un héros du Lac Supérieur (lettre U) Cas particuliers 1. Titres identiques Dans le cas des titres identiques, le patronyme des auteurs en détermine l’ordre : Histoire du Canada. ParAdélard Desrosiers et Camille Bertrand Histoire du Canada. Par Gustave Lanctôt Et s’il s’agit du même auteur, la date de publication les distingue : Discours prononcé par M. Francis H. Clergue au banquet donné en son honneur par les citoyens du Sault-Sainte-Marie, Ontario. Vendredi soir, 15 février 1901. [Par Francis H. Clergue.] Discours prononcé par M. Francis H. Clergue au banquet donné en son honneur par les citoyens du Sault-Sainte-Marie, Mich[igan]. Samedi soir, 21 [sic : c’est-à-dire le 23] février 1901. [Par Francis H. Clergue.] 2. Nombres Quand le titre contient un nombre, l’ordre d’apparition repose sur ce nombre comme s’il était écrit en toutes lettres : Album-souvenir du 150e [cent cinquanti ème] anniversaire de la paroisse […] Album-souvenir du 100e [centième] anniversaire de la paroisse […] Album-souvenir du 75ième [soixantequinzi ème] anniversaire de la paroisse […] Album-souvenir du 60e [soixantième] anniversaire de la paroisse […] On fait de même si le nombre commence le titre, comme dans les exemples suivants : [Dix-Onze] 10 / 11 (lettre D) et 1932, la ville du nickel (lettre M) Divorce (Le) * [Dix/Onze] 10/11 Dix plus un demi Mille historique (Le) * [Mille neuf cent trente-deux] 1932, la ville du nickel Mines de nickel de la région de Sudbury (Les) ARTICLES Chaque entrée d’un écrit se compose nécessairement des quatre éléments suivants : 1. d’abord, apparaît le titre complet de l’écrit et le nom de l’auteur, avec la description bibliographique complète incluant les dimensions en centimètres pour les ouvrages rassemblés par l’équipe ; 2. dans un encadré à droite figure une lettre qui justifie la présence de l’écrit dans le DÉOF : A pour un auteur né en Ontario, R pour son lieu de travail ou de résidence, S pour un sujet franco-ontarien et P pour un périodique publié en Ontario ; 3. suit un compte rendu, de nature descriptive, ordinairement bref, résumant les grandes lignes de l’ouvrage, ses principales divisions et son contenu ; 4. enfin, on trouve en signature le nom du collaborateur qui a rédigé le compte rendu ; la mention DÉOF est apposée à une notice préparée par un assistant de recherche. APPENDICES Enfin, quatre appendices permettent la consultation du dictionnaire, selon la nature de l’objet recherché : A. Répertoire des auteurs et de leurs écrits (par ordre chronologique avec justification...

Share