-
W, X, Z
- University of Ottawa Press
- Chapter
- Additional Information
945 de l’Ontario français plusieurs choses remarquables qui lui sont arrivées audit païs, avec une description de la beauté, fertilité & temperature d’iceluy. Paris, Claude Collet, 1619, [20]-158 p. Illustrations, cartes. S Cet ouvrage rend compte des voyages et explorations de Samuel de Champlain entre 1615 et 1618, et prend donc la suite de celui paru en 1613 (Les Voyages du sieur de Champlain Xaintongeois) ; les deux tiers en sont consacrés à l’expédition et au séjour en territoire ontarien de 1615-1616 ; l’auteur s’exprime à la première personne (« je » et « nous ») ; le récit est au passé, et les descriptions (pays et gens) au présent. De retour de France où il a organisé le passage au Canada de quatre récollets, il s’embarque le 9 juillet 1615 au saut Saint-Louis avec un interprète, un serviteur et dix Amérindiens ; il ne donne pas de détails sur le trajet jusqu’à l’île desAllumettes, renvoyant à son récit paru en 1613.Après un pays« mal agréable » jusqu’à Mattawa et la traversée de petits lacs, il est bien reçu au lac Nipissingue, où il passe deux jours, continue en direction de la baie Georgienne, dont il longe la rive jusqu’à la Huronie ; il visite des villages à économie agricole , dont certains fortifiés, et y retrouve le père récollet Joseph ; pendant que les Hurons se préparent à la guerre, il visite de nombreux villages. À l’automne, expédition contre les Iroquois : en suivant les rivières Severn et Trent, il parvient à l’extrémité orientale du lac Ontario qu’il traverse pour se diriger vers un village fortifié ; il tâche d’organiser un siège dans les règles (une redoute transportable), mais n’arrive pas à se faire obéir ; c’est l’échec, la retraite, et Champlain, blessé, se voit refuser le retour chez les Français ; il devra hiverner en Huronie. Sur le long chemin du retour, il participe à une chasse au cerf qu’il décrit longuement, et s’égare pendant plusieurs jours à la poursuite d’un bel oiseau ; après quelques jours de repos, il part visiter, avec le père Joseph, les gens du Petun et les Cheveux relevés dont il présente rapidement le pays et les mœurs ; il se renseigne également sur les Neutres ; revenu au village, il se trouve mêlé à une dispute entre Hurons et Algonquins, et il est pris comme arbitre. Suit une description générale du pays formé par l’actuel Ontario et le nord-ouest du Québec (au nord et au sud de la grande rivière Outaouais) et un très long exposé sur les Hurons, présentant successivement les points suivants : habitation, nourriture, vêtements et ornements, travail des femmes, mariage, nourrissons et enfants , religion, médecine, gouvernement, guerre, enterrements, activité d’hiver. Le voyage de retour le mène au saut Saint-Louis en quarante jours à partir de la fin mai 1616. L’ouvrage offre un premier ensemble d’informations à la fois géographiques , historiques et ethnographiques sur le territoire ontarien, que viendront compléter, à partir de 1632, Le Grand Voyage de Sagard et les Relations des jésuites. Le récit est en général clair et précis, mais un peu lourd ; certains passages sont d’une composition plus soignée, en particulier quand l’auteur rapporte des événements dans lesquels il a eu un rôle personnel déterminant, tels le siège du village iroquois, l’excursion au cours de laquelle il se perd, l’arbitrage. Les Voyages et descouvertures ont eu d’autres tirages en 1620 et 1627, et des rééditions en 1870 (réimpression en 1973) et 1932 (réimpression en 1971). La matière de cette expédition de 1615-1616 est reprise dans la première partie, livre IV, chapitres 5 à 7, des Voyages de la Nouvelle France occidentale de 1632. YVES LEFIER Voyageur (Le). (1968- ) Sudbury. Hebdomadaire. P Fondé à Sudbury le 12 juin 1968, ce journal succède à L’Information, publié par le diocèse de Sault-Sainte-Marie. En s’adressant à la population nord-ontarienne, Émile Guy, le fondateur, constate qu’il veut « faire naître chez [les FrancoOntariens ] et [leurs] enfants le bienfait incontestable de la pensée catholique et française ». Cet hebdomadaire se veut un journal communautaire,« aux couleurs de chez vous ». Pendant ses premières ann...