Études sur la traduction de l'anglais

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES Introduction 7 N° 1. Une description de Rasselas, par Johnson. 29 N° 2. Un chapitre du même ouvrage. 40 N° 3. Jugement sur les écrits d’Addison, par Blair. 53 N° 4. Le Portrait de Sir Roger de Coverley, par Addison. 65 N° 5. Suite dudit Portrait. 73 N° 6. Un Exorde de sermon, par l’évêque Atterbury. 90 N° 7. Une Dissertation morale, par Tillotson. 97 N° 8. Une Lettre de lord Chesterfield. 111 N° 9. Le Choix d’Hercule, par Steel. 121 N° 10. Un Essai, par Goldsmith. 131 N° 11. Une Lettre de Théodose à Constance, par Langhorne. 144 N° 12. Une Fable, par Swift. 169 N° 13. Une Réfutation, par le même. 186 N° 14. L’Âne mort. 199 N° 15. La Sensibilité, par le même. 207 N° 16. Les Fleurs, par Hervey. 211 N° 17. Le Cimetière, par Watts. 222 N° 18. Le Discours de Rolla aux Péruviens, par Sheridan. 229 N° 19. Une Scène du Critique, par le même. 235 N° 20. Un passage de Tom Jones, par Fielding. 252 Résumé, ou Principes généraux de traduction 259 ...