Amériques transculturelles - Transcultural Americas

Afef Benessaieh

Publication Year: 2010

<DIV>La transculturalité constitue une nouvelle façon de concevoir les cultures, c’est-àdire non plus comme des îlots distincts, mais plutôt comme des réseaux interactifs de sens et de pratiques. Ces identités transculturelles qui n’entrent pas aisément dans le seul moule d’une nation ou d’une ethnie abondent particulièrement dans les Amériques, par exemple les Chicanos, les Franco-Ontariens, les Créoles et les immigrants de deuxième et de troisième génération. De Québec à l’Argentine, cet ouvrage se penche sur ces identités qui se construisent au carrefour de la similitude et de la différence. -- Transculturality is a new way of viewing culture that sees cultures not as separate islands that are easily differentiated from one another, but as connected and interacting webs of meaning and practice. The Americas in particular offer many examples of transcultural identities that do not fit easily into one national or ethnic mold: Chicanos, Franco-Ontarians, Creoles, and second and third generation immigrants. From Quebec to Argentina, this volume explores these identities which create themselves in a space between sameness and difference.</div>

Published by: University of Ottawa Press

Contents
Search Inside This Book
Book Details

U n océanographe turc de citoyenneté canadienne, converti en musicien punk pour mettre en scène la spiritualité soufi sur un mode electronica-fusion, connaîtra un succès retentissant dans le milieu des musiques...

II. Multiculturalism, Interculturality, Transculturality

pdf icon Download PDF (306.5 KB)
pp. 11-38

Transculturality is a concept that captures some of the living traits of cultural change as highly diverse contemporary societies become globalized. Most importantly, it offers a conceptual landscape for considering cultures...

III. Transculturalité et Amériques

pdf icon Download PDF (327.0 KB)
pp. 39-68

Pour définir la transculturalité (voir partie 9) en fonction des rencontres dans les Amériques, il sierait d’abord de s’attarder à la fois à des données historiques, à des productions artistiques et à quelques termes qui...

IV. Moving Through Space and Being Moved Emotionally: Embodied Experience of Transculture

pdf icon Download PDF (232.7 KB)
pp. 69-89

I heard Rubén Martínez read a poem once at Self Help Graphic & Art in East L.A. He was standing on stage, reading from his laptop at a very fast pace in order to convey the speedy rhythm of his travels...

V. Vers une pensée faible de la transculturation

pdf icon Download PDF (307.1 KB)
pp. 91-119

Le paysage épistémologique des études se consacrant aux phénomènes de la mondialisation culturelle présente un relief des plus contrastés, que l’on se situe sur le plan des macromodélisations ou que l’on...

VI. From Transculturation to Hybridization: Redefining Culture in the Americas

pdf icon Download PDF (287.4 KB)
pp. 121-147

T he definitions of “culture” in the Americas have certainly varied depending on different socio-historical contexts, but unlike modern European versions that place greater emphasis on the national dimension of the term...

VII. Construction des identités américaines et potentialités transculturelles : le cas du Québec

pdf icon Download PDF (413.0 KB)
pp. 149-183

L’ analyse des processus de construction des identités américaines peut prendre diverses formes. L’une d’elles suppose que nous nous interrogions d’abord sur les tensions qui, depuis l’arrivée des...

VIII. Canada and Its Americas: Transnational and Transcultural Navigations of the Literary

pdf icon Download PDF (244.3 KB)
pp. 185-206

“All the buses to Aracataca were brightly colored”, Michael Ondaatje recalls in a 1978 essay on Gabriel García Márquez that he addresses to fellow Canadian writer Sheila Watson. Ondaatje writes that the vehicles en route to Márquez’s...

IX. Transculturality and the Colonial Legacy of Popular Belief in North-East Argentina

pdf icon Download PDF (261.2 KB)
pp. 207-230

This text takes as its location the Argentine province of Corrientes (in the north-east of the country bordering Paraguay, Uruguay and Brazil), and as its object of inquiry a hybrid saint...

X. Conclusion : La transculturalité relationnelle

pdf icon Download PDF (154.4 KB)
pp. 231-242

On positionne la transculturalité par rapport au multiculturalisme, à l’interculturalité et à la transculturation, notions utilisées par les divers auteurs de cet ouvrage. Malgré certains glissements terminologiques...

Bios of all Authors

pdf icon Download PDF (96.6 KB)
pp. 243-247

Index

pdf icon Download PDF (622.2 KB)
pp. 249-261

E-ISBN-13: 9782760318441
E-ISBN-10: 2760318443
Print-ISBN-13: 9782760307216
Print-ISBN-10: 2760307212

Page Count: 270
Publication Year: 2010

Series Title: Cultural Transfers