In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Remerciements et ouvrage et ses projets connexes — l'exposition et la collection sur les soins infirmiers — a rassemblé tant de collaborateurs qu'il est difficile de les nommer tous. Nous aimerions remercier tout particulièrement Lynn Kirkwood et Meryn Stuart du comité consultatif de l'exposition pour leurs suggestions de thèmes et d'auteurs en vue de la préparation de cet ouvrage. Nous voulons aussi remercier l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, la Fondation des infirmières et infirmiers du Canada (FIIC), la fondation Historica, l'Associated Médical Services, Bibliothèque et Archives Canada (BAC), le Musée canadien des civilisations (MCC) et le Musée canadien de la guerre (MCG) pour le soutien accordé à ce projet et à ceux de la Collection sur l'histoire des soins infirmiers au Canada. Parcs Canada a généreusement accepté que Dianne Dodd puisse consacrer du temps au processus d'édition. Nous exprimons aussi notre gratitude aux gens de l'Association canadienne pour l'histoire du nursing (ACHN) pour leur appui dans ce projet et pour leur offre de publier dans leur Bulletin les vignettes que nous n'avons pu placer dans ce livre. Merci aussi à Deborah Brownrigg, directrice de l'édition du MCC,pour sa vaste expertise et sa foi en ce projet, et à Nancy Minogue, coordonnatrice à l'édition, pour son aide avec les images et la production dans les moments les plus pressants. Toute notre appréciation va également à Anne Youlden pour son travail dans le traitement des images. Nous remercions aussi Khalil Ibrahim, gestionnaire responsable des contrats et de l'administration, pour son concours inestimable. Aux Presses de l'Université d'Ottawa, nous reconnaissons notre dette envers Ruth Bradley-Saint-Cyr, directrice de l'édition, Heather Ritchie, responsable de la production, et l'équipe dévouée qui les ont soutenues dans la réalisation de ce projet compliqué de deux volumes : • Trish O'Reilly, réviseure des textes anglais; • Kàthe Roth, traductrice des textes vers l'anglais; • Marie-ClaudeRochon, traductrice et réviseure des textes français; • Stéphanie VanderMeulen, correctrice des épreuves anglaises; • Marc Desrochers, correcteur des épreuves françaises; • Dan Sokolowski et son équipe, conception graphique et composition. Ensemble, ils nous ont doucement dirigées vers la forme finale de cet ouvrage par leurs courriels nombreux mais toujours encourageants, et, grâce à leurs précieux conseils, ont permis de rendre ce livre accessible au grand public tout en tenant compte des normes professionnelles . Pour reprendre les paroles de Ruth à la fin de nos longues réunions : «Rappelez-vous, ce sera un livre remarquable.» Nous adressons aussi nos sincères remerciements aux nombreux auteurs des chapitres qui ont accepté de partager avec nous les résultats de leurs recherches et leurs expériences personnelles des soins infirmiers. Nous remercions tous les auteurs qui ont répondu à notre appel de textes pour les vignettes; elles Remerciements *tf C enrichissent l'ouvrage d'anecdotes sur la profession soignante. Nous exprimons aussi notre reconnaissance particulière aux auteurs qui ont traversé le laborieux processus de recherche et de collecte des images, ainsi qu'aux archivistes, aux organisations de nursing et à toutes les personnes qui nous ont permis d'utiliser leurs photographies et leurs documents historiques. Dianne remercie surtout ses collègues de Parcs Canada, Catherine Cournoyer, James De Jonge et Brigitte Violette, à qui elle a longuement parlé des «deux solitudes » dans le domaine des soins infirmiers, et qui l'ont aidée à transformer son travail initial sur les résidences d'infirmières en une compréhension étendue des infirmières à travers le Canada. Dianne remercie aussi son comité de lecture pour ses idées et son inspiration sur le monde fascinant des religieuses et des infirmières, leurs coiffes et leurs traditions. Tina a été remarquablement inspirée et conseillée par Cynthia Toman, de l'Université d'Ottawa, et par Felicity Pope, experte en histoire de la médecine. Merci à Marie Currie, spécialiste en interprétation auMCC, qui, par ses conseils, a aidé Tina dans sa «recherche de sens». Tina a particulièrement apprécié les nombreuses rencontres agréables et amicales du groupe de travail de la Collection sur l'histoire des soins infirmiers au Canada : Andrew Rodger et Larry McNally, archivistes de BAC, Cameron Pulsifer du MCG,Diana Mansell de l'ACHN, et Janet Cater, anciennement de la FIIC. Nicole remercie Johanne Daigne et BrigitteViolette pour leurs commentaires utiles et encourageants au sujet du texte portant sur le nursing...

Share