Sans frontières: Quatre siècles de soins infirmiers canadiens

Title Page, Copyright

Sans frontières Quatre siècles de soins infirmiers canadiens Sous la direction de Christina Bâtes Dianne Dodd Nicole Rousseau Les Presses de l'Université d'Ottawa University of Ottawa Press MUSÉE CANADIEN CANAD1AN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF C1V1L1ZAT10N Ce livre a été publié grâce à une contribution financière de la Société du Musée canadien des civilisations. Les Presses de l'Université d'Ottawa remercient le Conseil des Arts du Canada et l'Université d'Ottawa de l'aide qu'ils apportent à leur programme de publication. Nous reconnaissons également l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition (PADIE) pour nos activités d'édition. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Sans frontières : quatre siècles de soins infirmiers canadiens / sous la direction de Christina Bâtes, Dianne Dodd et Nicole Rousseau. Publié également en anglais sous le titre : On ail frontiers: four centuries of Canadian nursing. Publié en collaboration avec : Société du Musée canadien des civilisations. Comprend des références bibliographiques. ISBN 2-7603-0592-9 i. Soins infirmiers — Canada — Histoire. 2. Infirmières — Canada — Histoire. I. Bâtes, Christina II. Dodd, Dianne E. (Dianne Elizabeth), 1955III . Rousseau, Nicole IV.Musée canadien des civilisations RT6.AiO54i4 2005 6io.73'o97i C2OO5-9O2822-X« Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de la Société du Musée canadien des civilisations . » Affranchissement des droits auprès de Access Copyright, i Yonge St., Suite 1900, Toronto, Ontario M5E iE5. 416.868.1620 / i 800893.5777 / www.accesscopyright.ca. Illustrations de la couverture : (haut) par Joseph-Charles Franchère, Le docteur Hingston dans la salle d'opération (Hôpital de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 1905), avec l'aimable autorisation de la Collection des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal; (bas) Soins infirmiers dans le Nord (années 1990), tirée du site Internet de Santé Canada, Salle des médias, Galerie de photos (www.hc-sc.gc.ca),avec la permission du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005. Épigraphe extraite du roman d'Ariette Cousture Les Filles de Caleb, tome II : Le cri de l'oie blanche, Montréal, éd. Québec/Amérique, 1986. Traduction française : Marie-ClaudeRochon avec la collaboration de Marielle Gaudreault et de Renée Thivierge Révision : Marie-ClaudeRochon avec la collaboration de Nicolas Calvé Couverture, design et mise en pages : Dan Sokolowski Correction d'épreuves : Marc Desrochers Publié par Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2005 542, avenue King Edward, Ottawa (Ontario) KiN 6N5 Canada press@uottawa.ca / www.uopress.uottawa.ca© Société du Musée canadien des civilisations, 2005 100, rue Laurier, C.P. 3100, succursale B,Gatineau (Québec) J8X 4H2 Canada web@civilisations.ca / www.civilizations.ca Imprimé et relié au Canada ...