In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

EPILOGUE L/ECRITURE, LES MOTS ET LE DICTIONNAIRE L'acceleration de Vhistoire Une civilisation ou un groupe social creent un code scripturaire lorsque leur niveau de developpement s'affirme et se projette dans 1'avenir. Surgit alors une demande concernant I'amelioration des communications . Au IVe millenaire av. J.-C, 1'acceleration globale en ce sens fut manifeste au Proche-Orient. Pour y faire face, les Mesopotamiens de Sumer inventerent 1'ecriture afin d'arracher la parole a 1'instant, pour la voir et -pour la propulser vers 1'avenir. La formule scripturaire sumerienne mise au point demeure etroitement associee « a la forme de pensee de la civilisation qui 1'a secretee et a laquelle son sort est lie » (Martin 1988 : 31). Ce sera naturellement le cas pour chaque communaute qui se forgera un modele d'ecriture et le mettra en activite a la suite des Sumeriens. Le dictionnaire a suivi la meme route et il a sa source dans les preoccupations de compilation et de catalogage, suite logique de 1'operation de mise en ecriture de la parole. Espace de visibilite synoptique , il sera present tres tot dans 1'equipement des langues et il se perfectionnera a chaque etape de 1'evolution du systeme d'ecriture, ainsi qu'au moment de 1'amelioration des instruments et des supports d'ecriture. L'histoire montre que la technologie dominante de chaque epoque a influe grandement sur 1'esprit dictionnairique. II y a eu des dictionnaires de pictogrammes (les dessins), des dictionnaires de logogrammes (les signes-mots), des dictionnaires de syllabogramm.es (les signes-syllabes) et des dictionnaires alphabetises (les signifiants), ancetres de ceux qui sont diffuses aujourd'hui. L'enumeration n'expose pas une quelconque hierarchisation qui conduirait a penser que le dictionnaire alphabetique est le point culminant de 1'evolution, qu'il EPILOGUE L'ECRITURE, LES MOTS ET LE DICTIONNAIRE I.:acceltration de l'histoire Vne civilisation ou un groupe social creent un code scripturaire Iorsque leur niveau de developpement s'affirme et se projette dans I'avenir. Surgit alors une demande concernant I'amelioration des communications . Au lVe millenaire avo ].-C., I'acceIeration globale en ce sens fut manifeste au Proche-Orient. Pour y faire face, Ies Mesopotamiens de Sumer inventerent l'ecriture afin d'arracher Ia parole al'instant, pour Ia voir et ·pour Ia propulser vers I'avenir. La formule scripturaire sumerienne mise au point demeure etroitement associee « aIa forme de pensee de Ia civilisation qui I'a secretee et aIaquelle son sort est lie » (Martin 1988 : 31). Ce sera naturellement Ie cas pour chaque communaute qui se forgera un modele d'ecriture et Ie meUra en activite aIa suite des Sumeriens. Le dictionnaire a suivi Ia meme route et il a sa source dans Ies preoccupations de compilation et de catalogage, suite Iogique de I'operation de mise en ecriture de Ia parole. Espace de visibilite synoptique , il sera present tres t6t dans I'equipement des Iangues et il se perfectionnera a chaque etape de l'evolution du systeme d'ecriture, ainsi qu'au moment de I'amelioration des instruments et des supports d'ecriture. L'histoire montre que la technologie dominante de chaque epoque a influe grandement sur I'esprit dictionnairique. II y a eu des dictionnaires de pictogrammes (les dessins), des dictionnaires de logogrammes (les signes-mots), des dictionnaires de syllabogrammes (Ies signes-syllabes) et des dictionnaires alphabetises (les signifiants), ancetres de ceux qui sont diffuses aujourd'hui. L'enumeration n'expose pas une quelconque hierarchisation qui conduirait apenser que Ie dictionnaire alphabetique est Ie point culminant de I'evolution, qu'il 462 LES INVENTEURS DE DICTIONNAIRES relegue les autres modeles aux oubliettes ou que ces derniers sont barbares. Elle correspond simplement a des types de communautes et a des manieres de vivre :les chasseurs, les agriculteurs, les travailleurs urbains, etc., chaque groupe ayant ses exigences en matiere de dictionnaires . Neanmoins, jugee du sommet de 1'Olympe contemporain, 1'evolution du langage et celle des mecanismes pour le concretiser sur des supports suivent un cheminement que Ton per^oit comme logique au fur et a mesure que 1'ecriture devient un instrument de communication de premier plan et democratique. Le long periple dans le temps et dans 1'espace raconte dans ce livre nous a appris que les savoirs ont transite par 1'ecriture et que 1'ecriture a rendu visibles les mots que Ton a rapidement rassembles en cohortes pour les consigner dans des dictionnaires. Repertoires de noms propres et de choses a...

Share