In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

CHAPITRE 3 LE PAYSAGE LEXICOGRAPHIQUE EGYPTIEN LES ONOMASTIQUES La langue egyptienne1 L'egyptien est une langue d'origine chamito-semitique ou afroasiatique qui a ete en usage dans 1'Egypte antique jusqu'a 1'epoque de 1'hellenisation au debut de 1'ere chretienne. L'egyptien ancien ou le haut-egyptien a ete employe des le IVe millenaire avant notre ere. II vivra 1000 ans (de 3200 a 2200 av. J.-C). Tout au long de son histoire, il servira a produire des textes en tres grande quantite dans differentes banches de la connaissance. Seul le sumerien parait plus ancien que 1'egyptien si Ton considere les traces ecrites que les langues de cette partie du monde ont laissees derriere elles. La periode qui s'etend de 3200/3100 av. J.-C. jusqu'a 2650 av. J.-C. est parfois designee comme celle de 1'egyptien archai'que. Cette division du temps permet de distinguer les textes qui presentent un caractere suivi et qui ont ete ecrits a partir de 2650 av. J.-C. d'avec les inscriptions plus anciennes souvent tres breves ou dont le contenu est trop modeste pour fournir des donnees qui permettraient de mener une analyse en profondeur de la langue. L'egyptien classique ou moyen egyptien succede a 1'ancien egyptien . Son usage s'est etendu de 2200 av. J.-C. a 1580 ou 1375 av. J.-C, selon les auteurs. C'est « la langue dans laquelle sont rediges les ecrits hieroglyphiques ou hieratiques — de differents genres : inscriptions monumentales officielles ou privees, hymnes religieux, actes administratifs et lettres, traites medicaux, compositions litteraires, etc. — qui s'echelonnent depuis la fin de la Premiere periode intermediaire, 1. Ce chapitre reprend et complete une contribution publiee en 1996 dans un ouvrage collectif en hommage a Juan Carlos Sager (voir Boulanger1996). CHAPITRE 3 LE PAYSAGE LEXICOGRAPHIQUE EGYPTlEN : LES ONOMASTIQUES La langue egyptienne1 L'egyptien est une langue d'orie;ine chamito-semitique ou afroasiatique qui a ete en usage dans l'Egypte antique jusqu'a l'epoque de l'hellenisation au debut de l'ere chretienne. L'egyptien ancien ou Ie haut-egyptien a ete employe des Ie IVe millenaire avant notre ere. II vivra 1000 ans (de 3200 a 2200 avo J.-c.). Tout au long de son histoire, il servira a produire des textes en tres grande quantite dans differentes banches de la connaissance. Seul Ie sumerien parait plus ancien que l'egyptien si l'on considere les traces ecrites que les langues de cette partie du monde ont laissees derriere elles. La periode qui s'etend de 3200/3100 avo J.-c. jusqu'a 2650 av. J.-c. est parfois designee comme celIe de l'egyptien archaique. Cette division du temps permet de distinguer les textes qui presentent un caractere suivi et qui ont ete ecrits a partir de 2650 av. J.-c. d'avec les inscriptions plus anciennes souvent tres breves ou dont Ie contenu est trop modeste pour fournir des donnees qui permettraient de mener une analyse en profondeur de la langue. L'egyptien classique ou moyen egyptien succede al'ancien egyptien . Son usage s'est etendu de 2200 avo J.-C. a 1580 ou 1375 avo J.-c., selon les auteurs. C'est « la langue dans laquelle sont rediges les ecrits hieroglyphiques ou hieratiques - de differents genres : inscriptions monumentales officielles ou privees, hymnes religieux, actes administratifs et lettres, traites medicaux, compositions litteraires, etc. qui s'echelonnent depuis la fin de la Premiere periode intermediaire, 1. Ce chapitre reprend et complete une contribution publiee en 1996 dans un ouvrage collectif en hommage aJuan Carlos Sager (voir Boulanger 1996). 98 LES INVENTEURS DE DICTIONNAIRES aux environs de Tan 2200 avant notre ere, jusqu'au milieu de la XVIII6 dynastie, vers 1375, soit done pendant une duree assez proche du millenaire » (Clere 1972 : 125; voir aussi Roquet 1989 : 120-124).La Premiere periode intermediate separe 1'Ancien Empire du Moyen Empire. On integre dans cette periode les VIIe , VIIIe , IXe et Xe dynasties ainsi que le debut de la XIe (voir Naissance de I'ecriture 1982 : 39), quoique W. V. Davies place les VIIe et VIIIe dynasties dans 1'Ancien Empire (1994 :106). Apres le passage a 1'alphabet grec au me siecle, 1'egyptien est connu sous le nom de copte dont les vestiges s'observent encore aujourd'hui dans le domaine liturgique. Le mot copte est entre dans la langue franchise en 1665 sous la forme cofte, la graphic copte datant de 1704. C...

Share