We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

La Gouvernance linguistique

Le Canada en perspective

Sous la direction de Jean-Pierre Wallot

Publication Year: 2005

Ce recueil fait le point sur la gouvernance linguistique, c’est-à-dire sur la manière de gérer les aspirations, les droits et les contraintes touchant les minorités de langue officielle au Canada, notamment les minorités francophones ainsi que sur l’utilisation, la survie et l’épanouissement de leur langue. Dans un contexte de mondialisation qui, paradoxalement, peut pousser vers l’uniformité ou stimuler le dynamisme des cultures minoritaires, dans le contexte canadien de « chartisme » et de multiculturalisme, comment peut-on assurer la transmission et la vitalité des deux langues officielles, dont l’une compte relativement peu de locuteurs hors du Québec et du Nouveau-Brunswick ? On ne peut nier que la gouvernance linguistique s’est complexifiée au cours des dernières décennies dans une société multiculturelle et plurilingue où l’histoire, les traditions, les constitutions et diverses lois tissent autant de mailles souvent oubliées dans le filet sociétal où se meuvent les acteurs (individus et groupes plus ou moins organisés sur les plans linguistique, religieux, social, économique, etc.). Au surplus, l’ère de la mondialisation touche de nombreux pays où coexistent plusieurs langues et cultures. Ce n’est pas un hasard si la Commission de l’UNESCO sur la culture a invité les pays-membres à nourrir plutôt qu’à uniformiser les diverses cultures dans le monde, afin d’enrichir le patrimoine de l’humanité. Plusieurs conférenciers et conférencières de diverses parties du Canada et d’Europe se sont penchés sur les aspects théoriques et conceptuels, sur les constats en ce qui a trait aux politiques linguistiques et aux minorités linguistiques canadiennes, sur les problèmes et les avantages de ce que constitue le « chartisme » par rapport aux droits des minorités ainsi que sur les institutions de la gouvernance linguistique, sur les moyens de reproduction et de diffusion culturelles, pour enfin conclure sur les enjeux et défis pour la prochaine décennie.

Published by: University of Ottawa Press

Table des matières

pdf iconDownload PDF (100.2 KB)
pp. v-vi

read more

Présentation

pdf iconDownload PDF (611.0 KB)
pp. vii-xv

En mars 2002, une trentaine de spécialistes et environ cent cinquante personnes ont participé au colloque annuel du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF). Le thème en était « La gouvernance linguistique : le Canada en perspective ». Thème d'actualité, s'il en est, et qui a permis de faire le point...

read more

De la parole à l'action : les nouveaux défis de la gouvernance linguistique canadienne

pdf iconDownload PDF (596.3 KB)
pp. xvii-xxvi

La langue, chacun le sait, n'est pas simplement un outil de communication. C'est un aspect fondamental de l'identité individuelle et de l'appartenance des peuples. C'est le véhicule des valeurs et le support privilégié de la culture. Il n'est donc pas surprenant qu'en ce début de nouveau millénaire, marqué par un essor...

Politique linguistique et minorités : aspects théoriques et conceptuels

read more

La gouvernance du français au Canada en cinq ou six lois

pdf iconDownload PDF (886.7 KB)
pp. 3-17

Les sciences sociales souffrent, dit-on, d'une abondance de théories trop souvent provisoires et prématurées, et souffriraient aussi d'un manque de lois suffisamment solides pour que prédiction et prescription puissent y prendre appui. Or s'il est un domaine où cela n'est pas exact, c'est bien celui de la politique...

read more

Les changements de paradigmes de l'État et les politiques publiques envers les minorités linguistiques et culturelles en Europe de l'Ouest

pdf iconDownload PDF (1.2 MB)
pp. 19-38

II est clair qu'il y a un lien étroit entre État-nation et langue. Ce lien n'apparut qu'au moment où nations et États, auparavant séparés, s'unirent à partir de la Révolution française pour former un hybride : l'État-nation. Ce nouveau principe, qui vint à dominer les formes d'organisation politique au xixe et au...

read more

La gouvernance linguistique en Suisse

pdf iconDownload PDF (858.8 KB)
pp. 39-54

La Suisse reste un exemple constamment cité de gestion harmonieuse de la diversité linguistique. Toutefois, l'expérience particulière de la Suisse n'est pas toujours bien comprise. De nombreux travaux théoriques généraux sur la « nation », le nationalisme, où le rôle politique des langues font appel à un ensemble...

Les constats : politiques linguistiques canadiennes et minorités linguistiques au Canada

read more

La diversité de l'espace franco-ontarien : un défi au développement

pdf iconDownload PDF (1.1 MB)
pp. 57-75

Il est de plus en plus commun de parler de l'Ontario français au pluriel1. Jusqu'à tout récemment, le fait de parler la même langue, d'être de la même religion, de venir des mêmes paroisses des rives du Saint-Laurent, d'être de même origine rurale et modeste avait créé chez les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens...

read more

Les francophones des Maritimes : prospectives et perspectives

pdf iconDownload PDF (1.2 MB)
pp. 77-98

Les minorités francophones au Canada font face à un double défi : elles doivent, d'une part, contrer l'assimilation au sein même de leurs communautés (transferts linguistiques) ; d'autre part, elles doivent lutter contre l'exode rural. Cette réalité de la francophonie pancanadienne est connue et bien documentée...

read more

Politiques linguistiques et minorité anglophone au Québec : une perspective démographique

pdf iconDownload PDF (699.5 KB)
pp. 99-110

Au Québec, on a souvent fait remarquer que la chute de la fécondité avait fait voir toute l'importance de l'immigration internationale dans la nouvelle dynamique démographique qui allait déterminer son avenir. En outre, comme le Québec est la seule société majoritairement francophone en Amérique du Nord...

read more

De la répression à la tolérance : les contrariétés du néolibéralisme linguistique en Alberta

pdf iconDownload PDF (936.8 KB)
pp. 111-126

Getty laissait toutefois à Doug Main, son ministre de la Culture et du Multiculturalisme, le soin d'expliquer davantage ces propos. Main, un ancien réformiste, s'en acquittait avec enthousiasme, attaquant surtout les dispositions constitutionnelles « that are gonna make us do stuff. Because Albertans, and many Canadians...

Deux problèmes/avantages : le « chartisme » et les droits des minorités

read more

Le recours judiciaire et la gouvernance linguistique au Canada

pdf iconDownload PDF (605.9 KB)
pp. 129-138

Comme concept, la gouvernance s'entend d'un cadre d'analyse qui recherche une signification aux pratiques de collaboration instaurées au sein d'une société donnée. La gouvernance met l'accent sur un mode de gestion qui insiste sur la coopération pour animer la conduite des acteurs impliqués dans une...

read more

Le juge et la gouvernance linguistique

pdf iconDownload PDF (913.8 KB)
pp. 139-154

Cette réflexion explore le rôle du pouvoir judiciaire dans la gouvernance linguistique. Elle présentera l'évolution historique de la jurisprudence en droits linguistiques, en trois temps, correspondant à certains moments forts de la jurisprudence constitutionnelle canadienne. Elle permettra de dégager...

Deux problèmes/avantages : les institutions de la gouvernance linguistique

read more

Les minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles au Canada

pdf iconDownload PDF (1.2 MB)
pp. 157-176

Depuis la fin des années 1980, deux événements ont amené le gouvernement fédéral à prendre davantage en compte le point de vue des minorités francophones hors Québec dans le processus d'aménagement linguistique : l'ajout, en 1988, d'une nouvelle partie à la Loi sur les langues officielles qui engage...

read more

Transformations gouvernementales et langues officielles

pdf iconDownload PDF (930.2 KB)
pp. 177-193

La fin du xxe siècle a été mouvementée au sein de l'appareil gouvernemental canadien. Diverses tendances et mouvements, qui dépassent d'ailleurs le cadre canadien, ont incité l'État à transformer ses modes de fonctionnement, la prestation de ses services à la population et, plus globalement, ses modalités de...

Création et diffusion, médias et espace virtuel

read more

Stratégies de création de l'espace public numérique : les priorités et initiatives de Radio-Canada

pdf iconDownload PDF (633.8 KB)
pp. 197-206

L'ébriété technologique glorifiée quotidiennement par la presse populaire soulève, en filigrane, la question de l'espace public et, par conséquent, celle du bien commun. Toute marginale au début des années 1990, alors qu'elle était pour l'essentiel limitée aux officines universitaires et aux centres de recherche...

read more

L'État fédéral, le Québec et les minorités françaises. La marginalisation de la thèse des peuples fondateurs dans la presse française de Sudbury (1960-1975)

pdf iconDownload PDF (1.0 MB)
pp. 207-226

En 1969, la loi concernant le statut des langues officielles du Canada est entrée en vigueur. Il s'agissait d'un point tournant dans ce qu'on appelle maintenant la « gouvernance linguistique » des minorités françaises. Depuis plus de trente ans, les politiques linguistiques fédérales ont été largement perçues comme...

Société, famille, éducation, réseaux associatifs

read more

Les transformations discursives de la francophonie en milieu minoritaire

pdf iconDownload PDF (476.2 KB)
pp. 229-235

Ce texte touche à plusieurs facettes de la transformation des discours sur l'identité et le pouvoir en Ontario français et en Acadie1. Il prend comme trame centrale les rapports entre les changements sociaux, économiques et politiques de la deuxième moitié du xxe siècle et les diverses façons de se concevoir comme...

read more

Appartenance linguistique et identité plurielle chez les jeunes universitaires au Canada en France et en Belgique

pdf iconDownload PDF (1.0 MB)
pp. 237-255

Qui dit gouvernance linguistique dit intervention dans un domaine particulièrement sensible : celui du véhicule d'expression de la pensée et des sentiments ou, plus précisément, des procédés dont l'être humain dispose pour parler (le langage) et de « l'utilisation pratique de ces procédés » c'est-à-dire de...

Enjeux et défis pour la prochaine décennie

read more

Gouvernance linguistique et mutations sociales

pdf iconDownload PDF (1.0 MB)
pp. 259-276

Les différents modèles de gouvernance linguistique à l'oeuvre au Canada doivent être évalués à l'aune non seulement de principes généraux qui emportent l'adhésion–comme le respect des droits individuels des membres de minorités –, mais ils doivent l'être aussi en prenant en compte les mutations...

read more

Quel rôle pour l'apartheid linguistique?

pdf iconDownload PDF (945.2 KB)
pp. 277-293

À proportion qu'il y a eu mondialisation accrue, changement technique accéléré, migrations internationales tous azimuts et interpénétration des cultures les plus diverses, les sociétés modernes ont eu à modifier leur régime de fonctionnement. Au fil de ces perturbations, il est devenu clair que le progrès...

read more

Deux enjeux : créer des institutions et renouer avec le Québec

pdf iconDownload PDF (603.7 KB)
pp. 295-304

Une communauté peut difficilement assurer sa reproduction sans contrôler des institutions qui lui sont propres. Ces institutions servent à ancrer et à transposer dans l'action des valeurs, à répondre aux besoins spécifiques de cette communauté, à perpétuer une identité, à rassembler les membres de...

Collaborateurs

pdf iconDownload PDF (85.9 KB)
pp. 305-306


E-ISBN-13: 9782760316225
E-ISBN-10: 276031622X
Print-ISBN-13: 9782760305892
Print-ISBN-10: 2760305899

Page Count: 334
Publication Year: 2005

Volume Title: 11
Series Title: Collection Amérique française

Recommend

UPCC logo

Subject Headings

  • Multiculturalism -- Canada -- Congresses.
  • Culture diffusion -- Canada -- Congresses.
  • Language policy -- Canada -- Congresses.
  • Linguistic minorities -- Canada -- Congresses.
  • Linguistic minorities -- Legal status, laws, etc. -- Canada -- Congresses.
  • Language policy -- Europe -- Congresses.
  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access