Au fil des ans: L'Union catholique des fermières de la province d'Ontario de 1936 à 1945

Title Page, Copyright Page

AU FIL DES ANS COLLECTION «AMÉRIQUE FRANÇAISE» ISSN 1480-4735 La collection «Amérique française» regroupe des ouvrages portant sur le fait français en Amérique, en particulier à l'extérieur du Québec, soit en Ontario, en Acadie, dans l'Ouest canadien et aux États-Unis. Lacollection, conformémentà la philosophie de la maison d'édition, accueille des manuscrits de langues française et anglaise. Déjà parus: Artisans de la modernité. Les centres culturels en Ontario français Diane Farmer 2-7603-0427-2, 239pages Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Éducation, culture, économie Chad Gaffield 2-7603-0255-5,284 pages Le Deuil d'un pays imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canada français Marcel Martel 2-7603-0439-6,204 pages Les Écrits de Pierre Potier Robert Toupin 2-7603-0426-4,1329 pages Le Françaisdes Canadiensà la veille de la Conquête. Témoignage du père PierrePhilippe Potier,s.j. Peter W. Halford 2-7603-0271-7, 380pages Néologie canadienne, ou Dictionnaire des mots créés en Canada et maintenant en vogue de Jacques Viger Suzelle Biais 2-7603-0479-5, 316 pages ESTELLE HUNEAULT Au FIL DES ANS L'Union catholique des fermières de la province d'Ontario de 1936à1945 Préface de Linda Cardinal Collection AMÉRIQUE FRANÇAISE N°7 Les Presses de l'Université d'Ottawa Données de catalogage avant publication (Canada) Huneault, Estelle Au fil des ans, l'Union catholique des fermières de la province d'Ontario, de 1936 à 1945 (Collection Amérique française, ISSN 1480-4735; n° 7) Comprend des références bibliographiques. ISBN 2-7603-0510-4 1.Union catholique desfermières - Histoire. 2.Femmes enmilieu rural - Ontario Associations - Histoire. 3. Agricultrices - Ontario - Associations - Histoire. 4. Femm catholiques - Ontario - Associations - Histoire. 5. Canadiennes françaises- OntarioAssociations - Histoire. I.Titre. IL Titre:Union catholique des fermières de laprovince d'Ontario, de 1936 à 1945. III. Collection. HQ1909.O5H86 2000 305.4'06'0713 COO-900773-3 Les Presses de l'Université d'Ottawa remercient le Conseil des Arts du Canada et l'Université d'Ottawa de l'aide qu'ils apportent à leur programme de publication. Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition (PADIÉ) pour nos activit és d'édition. Maquette de la couverture :Robert Dolbec« Tous droits de traductionet d'adaptation,en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électroniqueque mécanique, en particulierpar photocopie et par microfilm, est interdite sans l'autorisation écrite de l'éditeur.» ISBN 2-7603-0510-4 ISSN 1480-4735© Les Presses de l'Universitéd'Ottawa, 2000 542, King Edward,Ottawa (Ont.),Canada K1N 6N5 press@uottawa.ca http://www.uopress.uottawa.ca Imprimé et relié au Canada En effet on a commencé dès le départ par spécialiser les femmes dans les problèmes dits « féminins » qui sont des problèmes mineurs. Assez rapidement elles ont compris qu'elles perdaient leur temps et que les questions importantes, celles qui engagent l'avenir, se traitaient ailleurs. Armand Braun, La promotion sociale en agriculture, Cujas, Paris, 1965. This page intentionally left blank Remerciements Je sais gré à ma directrice de thèse, Linda Cardinal, de m'avoir procuré l'encouragement et l'appui nécessaires pour me remettre à la rédaction de cet ouvrage après une convalescence difficile faisant suite à une intervention chirurgicale. Mes remerciements bien cordiaux au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa qui m'a aidée financièrement. Une bourse offerte par le Centre m'a permis de faire au-delà de 1200 photocopies d'articles de journaux et de documents d'archives, maintenant déposés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française en vue de servir à d'autres études sur l'Union catholique des fermières de la province d'Ontario. Enfin, je suis reconnaissante à Bernadette Routhier, archiviste passée maître dans son art, d'avoir signalé à mon attention des documents essentiels concernant...