The Book of Emperors: A Translation of the Middle High German Kaiserchronik

Bibliography

385 Bibliography Frequent Abbreviations: MGH – Monumenta Germaniae Historica WBG – Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1. Editions of the Book of Emperors and excerpts (whole text and excerpts given in order of publication) Docen, Bernhard Josef. “Abschnitt einer Kaiser-Chronik in deutschen Versen aus dem XII Jahrhundert,” Arentins Beyträge zur Geschichte und Literatur, Vol. IX (1807), pp. 1063-1076. Charlemagne story. Massmann, Hans Ferdinand, ed. Der keiser und der kunige buoch oder die sogenannte Kaiserchronik, ed. Hans Ferdinand Massmann. Quedlinburg and Leipzig: Gottfried Basse, 1848-1854. Three volumes: synoptic text in first two; very extensive (1192 pages) commentary in third. Diemer, Josef. Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stifles Vorau. Wien: W. Braumüller, 1849. Maier, Oberappelationsgerichts-Sekretär Joseph Maria. Der Kaiser und der Könige Buch oder die sogenannte Kaiserchronik in freier Prosa-Bearbeitung. Munich: L. Unflad, 1878. A very free reworking of the text into modern German with many unidentified, sometimes drastic, changes, additions and subtractions. Schröder, Edward, ed. Die Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, in MGH: Deutsche Chroniken. Vol. I. Hannover, 1892; repr. Darmstadt: WBG, 1964 and 1969. The standard version of the MHG text with manuscript variations. Bulst, Walter, ed. Die Kaiserchronik, No. 18 of the series, Deutsche Volkheit, Jena: Eugen Diederichs, 1926. Modern German version of lines 14307-17181, the chapters on Charlemagne through Lothair of Supplinburg. Die Kaiserchronik: Ausgewählte Erzählungen, I: Faustinianus. Heidelberg: Carl Winter, 1946. Die Kaiserchronik: Ausgewählte Erzählungen, II: Crescentia. Heidelberg: Carl Winter, 1946. Fank, Pius, ed. Die Vorauer Handschrift, Vol. I, Die Kaiserchronik; facsimile reproduction of the original from 1185-1190. Graz: Akademische Druck- and Verlagsanstalt , 1953. 386 Bibliography Schultz, James A., transl. and ed. excerpt of 420 lines from “Die Kaiserchronik,” verses 247-667, in Sovereignty and Salvation in the Vernacular, 1050-1150 Published for the Consortium for the Teaching of Middle Ages in the series: Medieval German Texts in Bilingual Editions by Medieval Publications, Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan, 2000. 2. Other Primary Sources Alighieri, Dante. Monarchia, ed. Prue Shaw. Cambridge University Press, 1995. Anonymous. Das Annolied, ed. M. Roediger, in MGH: Deutsche Chroniken. Hannover : Hahn, 1892, Vol. I; included with Schröder’s edition of the Book of Emperors (see above), but not included with later reprints of it. Augustinus Aurelius, De civitate dei libri xxii, ed. Emanuel Hoffmann. Vienna: F. Tempsky, 1900. Frutolfi et Ekkehardi. Chronica, necnon Anonymi Chronica Imperatorum, ed. and transl. (bilingual ed.) Franz-Josef Schmale and Irene Schmale-Ott. Darmstadt: WBG, 1972. Marsilius of Padua. Defensor Pacis—Der Verteidiger des Friedens, ed. and transl. (bilingual ed.) Horst Kusch. Berlin: Rütten & Loening, 1958. Orosius, Paulus, Historiarum adversum paganos libri vii, ed. Karl Zangemeister. Vienna: C. Gerold, 1882. Otto, Bishop of Freising. Chronica sive Historia de duabus civitatibus, ed. Walter Lammers. Darmstadt: WBG, 1961. Completed by Rahewin. Gesta Friderici imperatoris. MGH, ed. G. Waitt. Hanover and Leipzig: Hahn, 1912; repr. 1978. Thegan, Vita Hludowici. In series: Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte, ed. Reinhold Rau. Darmstadt, WBG, 1968. Vol. I, pp. 215-52 3. Secondary Sources Angenendt, Arnold. Geschichte der Religiosität im Mittlealter. Darmstadt: WBG, 1997 Becher, Matthias. Merovinger und Karolinger. Darmstadt: WBG, 2000 Bauer, Georg Karl. “Kaiserchronik und Rolandslied,” Zeitschrift für deutsche Philologie , Vol. LVI (1931), pp.114 Bosl, Karl. “Kaiserchronik und Rolandslied,” Frühformen der Gesellschaft im mittelalterlichen Europa. Munich/Vienna: Oldenbourg, 1964. Die Sozialstruktur der mittelalterlichen Residenzund Fernhandelsstadt Regensburg ; die Entwicklung ihres Bürgertums vom 9.-14. Jahrhundert. Bayrische Akademie der Wissenschaften, Phil.-Histor. Klasse, neue Folge, Heft 63. Munich : Beck, 1966. The Book of Emperors 387 Brincken, Anna-Dorothee von den. Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalters Ottos von Freising. Düsseldorf: Michael Triltsch Verlag, 1957. Crossley, R. G. Die Kaiserchronik: ein literarhistorisches Problem der altdeutschen Literatur. Dissertation: Freiburg, 1937. Munich: R. Oldenbourg, 1939. Debo, Felix. ber die Einheit der Kaiserchronik: eine kritische Vorstudie. Dissertation : University of Graz. Graz: Leuschner & Lubensky, 1877. Dunphy,transl.anded.,R.Graeme,HistoryasLiterature:GermanWorldChronicles of the thirteenth Century in Verse. Excerpts from Rudolf von Ems, Weltchronik. Anon., The Christherre-Chronik; Jans Enikel, Weltchronik: Published for the Consortium for the Teaching of Middle Ages in the series: Medieval German Texts in Bilingual Editions by Medieval Publications, Western Michigan University , Kalamazoo, Michigan, 2003. Eilers, Helge. Untersuchungen zum frühmitteldeutschen Sprachstil am Beispiel der Kaiserchronik. Göppingen Arbeiten zur Germanistik, no. 76. Göppingen: Kümmerle , 1972. Erb, Ewald. Geschichte der deutschen Literatur van den Anfängen bis1160. Berlin: Volk und Wissen...