Patrick Chamoiseau: A Critical Introduction

Abbreviations

xv abbreviations Abbreviated references in the text are to Chamoiseau’s manuscripts and published works as well as to translations of certain works. The initials given are followed by a page number and both references appear in parentheses . AE Antan d’enfance AT Au temps de l’antan BDG Biblique des derniers gestes BE À bout d’enfance CE Chemin-d’école CF Creole Folktales CH Childhood CSM Chronique des sept misères CSS Chronicle of Seven Sorrows E Émerveilles EC Éloge de la créolité EPD Écrire en pays dominé EV L’Esclave vieil homme et le molosse IB L’Intraitable beauté du monde: Adresse à Barack Obama LC Lettres créoles LD “L’époque Delgrès” LDM Livret des villes du deuxième monde M Les neuf consciences du Malfini MA “Une manière d’Antigone” MD Manman Dlo contre la fée Carabosse MPHN Manifeste pour les “produits” de haute nécessité QM Quand les murs tombent: L’identité nationale hors-la-loi? SD School Days SLM “Solitude, la mulâtresse” SM Solibo Magnifique StM Solibo the Magnificent T Texaco TX Texaco (translation) UDC Un dimanche au cachot This page intentionally left blank patrick chamoiseau This page intentionally left blank ...