La tradición manuscrita de los Sueños de Quevedo y la primera edición

Índice de materias 127 abreviar (v. expresión literaria) académicos, 7 aclarar las alusiones (v. expresión literaria) acrecentar la sátira (v. expresión literaria) actividad literaria en centros universitarios, 7 agilidad conceptual (de Quevedo), 69, 74, 99 almacenes (texto de Quevedo), 37 alteración libre, 7 alteraciones (v. editor; expresión literaria) alusiones, aclarar las (v. expresión literaria) amanuenses profesionales, 5 amazonas (variante), 37 anotaciones al margen, 7 anotadores potenciales, 4, 7 antepasado lejano, 22 antepasados múltiples y contrastantes , 12 añadiduras (v. editor) arquetipos (v. edición primera de los Sueños: fuentes de su texto) atribución, 26, 39, 51–59, 85 (v. también autenticidad) anomalías, 54, 55–58, 70–71 autor anónimo, 54–55 bibliografía, 54 citación de autoridades, 69 claridad verbal, 69 clásicos, conocimiento de los, 69 construcción retórica de una conclusión, 69 contexto, 55 contradicciones, 57 criterios: agilidad conceptual, 69, 74, 99 defectos ajenos al proceder de Quevedo, 57, 71 deficiencias, 55–57 desarrollo, 55 desorden, 55 discurso: capacidad del autor, 69 distracciones redaccionales, 58 duplicación, 57 género, 68–69 libro desconocido, 54–55 listas de herejes por otro autor, 58–59 lógica, 69 mentalidad estrecha, 59 razonamiento deductivo, 69 repeticiones, 57–59 retórica, 54, 69 sintaxis, 54–55 autenticidad, xv, 1 autenticidad quevediana, xv, 92 autor de múltiples criterios y propósitos, 12 bibliófilos, 7 cambio del orden de los episodios (v. orden) carácter de la primera edición (v. edición primera de los Sueños) censura de las obras literarias, xiii, 1 de los Sueños, xiii–xiv, 1–3 (v. también editor: censura) denunciada veladamente por Quevedo, 3 claridad verbal (de Quevedo), 74, 98 cláusulas, enlace de las (v. expresión literaria) coincidencias (v. orden; errores) colaboración sucesiva, 4–5 coleccionistas, 7 comentarios al margen, 7 compositor (v. edición primera de los Sueños; errores) 128 Índice de materias compositores de imprenta, 5 conjeturas (v. correctores potenciales; relativismo de la crítica textual) conservación: de las obras literarias, xiii de una variante por mera casualidad (v. variantes) contaminación (de textos), 88–91 copistas cuidadosos, 7 correctores potenciales, 4, 17–18, 88, 90 corrupción, xv (v. edición primera de los Sueños) crítica textual: su relativismo, 3–4 divulgación de los Sueños (v. manuscritos) documentación, xv dramatización literaria (v. expresión literaria) dueños de los manuscritos (v. manuscritos) ecdótica (v. crítica textual) edición primera de los Sueños: alteraciones literarias, 4 (v. también editor) aportaciones, xiv, 22–23, 31– 36, 60–64, 76–81, 91– 93, 95–97 arquetipos, x, 17–22, 43–49, 75–76, 88–91 falta de, 29 autenticidad quevediana, xv carácter, xiv, 2, 22–23 (v. también edición primera de los Sueños: aportaciones ) compositor, 23, 33 corrupción, xv, 1, 5, 18–22, 29–36, 45–47, 49–64, 76–80, 85–87, 90 editor, xv, 2, 23 (v. también editor; mentalidad) errores, 23–26 (v. también errores) estilo (v. editor: alteraciones; estilo de Quevedo; variantes) frente a un grupo de manuscritos sin relación entre sí, 29 fuentes de su texto, xiii, 3, 17–22, 29, 38, 43, 69– 72, 75–76, 88–91 imitación, xv procedencia, xiii relación con los manuscritos, 4; passim la tradición impresa, 2–3 editor (v. también alusiones; edición primera de los Sueños; errores; expresión literaria; mentalidad; variantes) alteraciones: escondidas, 97 frecuentes, 96–97 estilísticas, 38, 45, 64, 73, 80, 84, 88, 91 singulares, abundancia de, 22, 63, 96–97 añadiduras: extensas, 31–33, 39–40, 43, 45, 49–59, 64–72, 85, 88, 92 (v. también editor: plagio) su historia en el Infierno, 69–72 tardías, 74 aportaciones al texto (v. edición primera de los Sueños) censura, miedo de la, 34–36, 61–63, 85–86 responsabilidad frente a, 2–3, 61 coincidencias del Juicio con el Alguacil, 29–30 contaminación (de textos), 88– 91 129 Índice de materias contrastes del Juicio con el Alguacil, 31–36 copia (v. editor: plagio) copia de dos o más originales, 88–91 corrección de errores, 88, 90– 91 (v. también editor: porfía correctora) descuidos redaccionales, 90, 94 disociaci...