-
Notas
- Purdue University Press
- Chapter
- Additional Information
Notas Introduccion 1. Informaci6n extraida dellibro de Todd Kontje The German !'Bildungsroman ": History ofa National Genre 29. No es mi intenci6n elaborar un estudio detallado sobre el nacimiento ni laevoluci6n del genero. Me remito para ella a los recientes trabajos de Kontje, Randolph Shaffner y Susan Fraiman, quienes proporcionan informaci6n detallada y completa acerca de la histotia del termino y de sus sucesivas reinterpretaciones en el campo de la teona y la pnictica literaria. Me limito ahora a sefialar aquellos principios 0 ~onsideraciones mas relevantes para 10 que concierne al corpus de'novelas que analizo; 2~ Entre otras: Franco Moretti en The Way ofthe World ve el Bildungsroman como la forma simb61ica de la Illodernidad; Mikhail Bakhtin en The Dialogic Imagination pone el enfasis en la experiencia del heroe mas que en una realidad predeterminada; Kontje en Private Lives in the Public Sphere ve el Bildungsroman enel contexto cambiante de las instituciones literarias y culturales en Alemania alrededor de 1800; David Roberts en The Indirections ofDesire ve en el desarrollo de Meister la posibilidad de superaci6n del complejo de Edipo, 0 Robert Tobin en "Healthy Families" analiza en el Bildung del mismo personaje la socializaci6n de unjoven que debe reprimir su homoeroticismojuvenil al entrar en contacto con una sociedad puramente heterosexual. 3. En parecidos terminos, Martin Swales propone una relectura de los textos can6nicos del Bildungsroman, e identifica el meritoartisti.co de estas novelas en la resistencia final que muestran al solucionar y resolver todos los conflictos. Explica la tensi6n existente en los textos entre el tiempo lineal y la actividad practica, entre la infinita potencialidad de desarrollo del individuo y las limitaciones que la realidad impone, del siguiente modo: In terms of its portrayal of the hero, the Bildungsroman operates with a tensio'n between a concern for the sheer complexity of individual potentiality on the ~:>ne hand and a recognition on the other that practical reality-marriage, family, careeris a necessary dimension of the hero's self-realization. (29) .4. En obras de Dorothy Miller Richardson~ Simone de Beauvoir, Doris Lessing y Christa Wolf. S. Frances Burney, Jane Austen, Charlotte Bronte y George Eliot. 6. "Unbecoming" es un termino que se opone al proceso lineal del desarrollo implicito, pero tambien a las connotaciones de 10 conveniente, 10 propio y decoroso latentes en "becoming" (vease Fraiman). 7. Me refiero'a la literatura espanola en terminos generales, si bien Merce Rodoreda y Carme Riera escriben en catalan y se inscriben dentro de las culturas catalana y mallorquina respectivamente, y los relatos de Luisa Etxenike, nacida en San Sebastian, se han incluido en varias 185 Notas a las paginas 12-14 ocasiones en antologias de la llamada "literatura vasca." Sin embargo, hasta 1975 la realidad sociopolitica del estado espanol se impuso como norma a las otras nacionalidades de la Peninsula, y por ello las incluyo dentro del epigrafe general de literatura espanola 0 literatura peninsular. 8. En 1945 publica Rosa Chacel Memorias de Leticia Valle, que se presta igualmente' a un estudio interesante del proceso de desarrollo en la joven, expuesto en este caso a traves de los signos de la ausencia y del silencio. 9. Estudiare en-detalle ese proceso censor en el segundo capitulo. En la decada de los cincuenta se escriben una serie de novelas femeninas de desarrollo caracterizadas por los sentimientos de frustraci6n, impotencia y enclaustramiento que reflejan la situaci6n politica del pais en esos anos y la dificil condici6n del desarrollo femenino en Espana. 10. Otras novelas de desarrollo femenino publicadas dentro de Espana en la decada de los sesenta son: La insolacion (1963) de Carmen Laforet, Diario de una maestra (1961) de Dolores Medio~ Tristura (1960) de Elena Quiroga, y Julia (1968) de Ana Maria Moix. Estas novelas comienzan a mostrar ciertos indicios de apertura y de liberaci6n para las protagonistas , pero por 10 general el tono sigue siendo desalentador, predominando la queja ante una realidad que raramente permite otras opciones quce las tradicionalmente adjudicadas a la mujer. En los anos setentos se escriben los primeros indicios literarios de la transici6n politica espanola y se muestran los efectos para la vida de las mujeres en los relatos de Riera mencionados y sobre todo en las novelas de Montserrat Roig, que retrata la experiencia femenina durante estos anos con detallada precision. 11. En las tiltimas decadas existe una extensa producci6n novelistica femenina que expande y renueva el genero de la narrativa de desarrollo. Cabe mencionar, entre otras, El sur de Adelaida Garcia Morales (1985), La isla...