Becoming a Self

Notes on Text, Translation, and Abbreviations

NOT E SON T EXT, TRANSLATION, AND ABBREVIATIONS References to works of Kierkegaard in the text and the notes will employ the abbreviations in the following list, which also serves as a guide to Kierkegaard in English. The entire text ofPostscript is found in the first volume of the Hongs' edition (the second volume contains introductory and supplementary materials). References in the text that give only page numbers are to this first volume. Works that are included in the select bibliography will be cited only by author or editor and title even in their first appearance in the notes. AN Armed Neutrality and An Open Letter. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Bloomington: Indiana University Press, 1968. C The Crisis [and a Crisis] in the Life ofan Actress. Trans. Stephen Crites. New York: Harper and Row, 1967. CA The Concept of Anxiety. Trans. Reidar Thomte in collaboration with Albert B. Anderson. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1980. CD Christian Discourses, including The Lilies of the Field and the Birds ofthe Air and Three Discourses at the Communion on Fridays. Trans. Walter Lowrie. London and New York: Oxford University Press, 1940. CI The Concept ofIrony together with "Notes on Schelling's Berlin Lectures." Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989. COR The Corsair Affair. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1982. CUP Concluding Unscientific Postscript. Two vols. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1992. I xi xii I NOT E SON T EXT EO Either / Or. Two vols. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1987. EPW Early Polemical Writings. Trans. Julia Watkin. Princeton , N.J.: Princeton University Press, 1990. EUD Eighteen Upbuilding Discourses. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1990. FSE For Self-examination and Judge for Yourselves. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1990. FT Fear and Trembling and Repetition. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1983. JC Philosophical Fragments and Johannes Climacus. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1985. JFY Judge for Yourselves; see FSE. JK The Journals ofKierkegaard. Trans. Alexander Dru. New York: Harper & Row, 1959. JP S¢ren Kierkegaard's Journal and Papers. Ed. and trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong, assisted by Gregor Malantschuk. Bloomington: Indiana University Press; vol. 1, 1967; vol. 2, 1970; vols. 3-4, 1975; vols. 5-7, 1978. Arabic numbers are paragraph and not page numbers. KAUC Kierkegaard's Attack upon "Christendom," 1854-1855~ Trans. Walter Lowrie. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1944. LD Letters and Documents. Trans. Hendrik Rosenmeier. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1978. LY The Last Years. Trans. Ronald C. Smith. New York: Harper & Row, 1965. NSBL "Notes on Schelling's Berlin Lectures"; see CI. OAR On Authority and Revelation, The Book on Adler. Trans. Walter Lowrie. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1955. P Prefaces: Light Reading for Certain Classes as the Occasion May Require. Trans. William McDonald. Tallahassee: The Florida State University Press, 1989. PC Practice in Christianity. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991. PF Philosophical Fragments; see JC. PV The Point ofView for My Work as an Author, including the appendix "'The Single Individual': Two 'Notes' Concerning My Work as an Author" and On My Work as an Author. Trans. Walter Lowrie. London and New York: Oxford University Press, 1939. xiii I NOT E SON T EXT R Repetition; see FT. SLW Stages on Life's Way. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1988. SUD The Sickness unto Death. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1980. TA Two Ages: The Age ofRevolution and the Present Age. A Literary Review. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1978. TDIO Three Discourses on Imagined Occasions. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1993. UDVS Upbuilding Discourses in Various Spirits. Trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1993. WL Works of Love...