Negotiation within Domination: New Spain's Indian Pueblos Confront the Spanish State

Title Page, Copyright Page

Negotiation within Domination Mesoamerican Worlds: From the Olmecs to the Danzantes General Editors: Davíd Carrasco and Eduardo Matos Moctezuma Editorial Board: Alfredo López Austin, Anthony Aveni, Elizabeth Boone, William Fash, Charles H. Long, Leonardo López Luján, and Eleanor Wake After Monte Albán, Jeffrey P. Blomster, editor The Apotheosis of Janaab’ Pakal, Gerardo Aldana Carrying the Word, Susanna Rostas Commoner Ritual and Ideology in Ancient Mesoamerica, Nancy Gonlin and Jon C. Lohse, editors Conquered Conquistadors, Florine Asselbergs Empires of Time, Anthony Aveni Encounter with the Plumed Serpent, Maarten Jansen and Gabina Aurora Pérez Jiménez In the Realm of Nachan Kan, Marilyn A. Masson Invasion and Transformation, Rebecca P. Brienen and Margaret A. Jackson, editors The Kowoj, Prudence M. Rice and Don S. Rice, editors Life and Death in the Templo Mayor, Eduardo Matos Moctezuma The Lords of Lambityeco, Michael Lind and Javier Urcid The Madrid Codex, Gabrielle Vail and Anthony Aveni, editors Maya Creation Myths, Timothy W. Knowlton Maya Daykeeping, John M. Weeks, Frauke Sachse, and Christian M. Prager Maya Worldviews at Conquest, Leslie G. Cecil and Timothy W. Pugh, editors Mesoamerican Ritual Economy, E. Christian Wells and Karla L. Davis-Salazar, editors Mesoamerica’s Classic Heritage, Davíd Carrasco, Lindsay Jones, and Scott Sessions, editors Mexico’s Indigenous Communities, Ethelia Ruiz Medrano, translated by Russ Davidson Mockeries and Metamorphoses of an Aztec God, Guilhem Olivier, translated by Michel Besson Negotiation within Domination, Ethelia Ruiz Medrano and Susan Kellogg, editors; translated by Russ Davidson Rabinal Achi, Alain Breton, editor; translated by Teresa Lavender Fagan and Robert Schneider Representing Aztec Ritual, Eloise Quiñones Keber, editor Ruins of the Past, Travis W. Stanton and Aline Magnoni, editors Skywatching in the Ancient World, Clive Ruggles and Gary Urton, editors Social Change and the Evolution of Ceramic Production and Distribution in a Maya Community, Dean E. Arnold The Social Experience of Childhood in Mesoamerica, Traci Ardren and Scott R. Hutson, editors Stone Houses and Earth Lords, Keith M. Prufer and James E. Brady, editors The Sun God and the Savior, Guy Stresser-Péan Sweeping the Way, Catherine DiCesare Tamoanchan, Tlalocan, Alfredo López Austin Thunder Doesn’t Live Here Anymore, Anath Ariel de Vidas; translated by Teresa Lavender Fagan Topiltzin Quetzalcoatl, H. B. Nicholson The World Below, Jacques Galinier U n i v e r s i t y P r e s s o f C o l o r a d o New Spain’s Indian Pueblos Confront the Spanish State edited by Ethelia Ruiz Medrano and Susan Kellogg Negotiation within Domination © 2010 by the University Press of Colorado Published by the University Press of Colorado 5589 Arapahoe Avenue, Suite 206C Boulder, Colorado 80303 All rights reserved Printed in the United States of America The University Press of Colorado is a proud member of the Association of American University Presses. The University Press of Colorado is a cooperative publishing enterprise supported, in part, by Adams State College, Colorado State University, Fort Lewis College, Mesa State College, Metropolitan State College of Denver, University of Colorado, University of Northern Colorado , and Western State College of Colorado. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI Z39.48-1992 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Negotiation within domination : New Spain’s Indian pueblos confront the Spanish state / edited by Ethelia Ruiz Medrano and Susan Kellogg. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-60732-032-6 (hardcover : alk. paper) — ISBN 978-1-60732-033-3 (e-book) 1. Indians of Mexico—Government relations—History. 2. Indians, Treatment of—Mexico— History. 3. Government, Resistance to—Mexico. 4. Mexico—Ethnic relations. 5. Mexico— History—Spanish colony, 1540–1810. 6. Spain—Colonies—America—Administration. I. Ruiz Medrano, Ethelia. II. Kellogg, Susan. F1231.N45 2010 972'.02—dc22 2010029943 Design by Daniel Pratt 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Chapter 6 includes parts of chapter 3, “Reform, Resistance, and Rhetoric,” and chapter 6, “Bourbon Officials,” from The Art of Being In-Between, by Yanna Yannakakis, copyright 2008, Duke University Press. All rights reserved. Used by permission of the publisher. To the memory...