-
Notes on References
- Baylor University Press
- Chapter
- Additional Information
xi s noTes on RefeRenCes Quotations from the Bible are taken from the King James Version. Quotations from Paradise Lost are taken from John Milton, Paradise Lost, ed. Gordon Teskey (New York: Norton, 2005). Quotations from Blake’s poetry are taken from Blake: The Complete Poems, ed. W. H. Stevenson, 3rd ed. (Harlow: Pearson/Longman, 2007). For the longer works, the page reference is followed by a reference to plate and line number. Quotations from Byron’s poetry are taken from Byron: The Complete Poetical Works, ed. Jerome McGann, 7 vols. (Oxford: Oxford University Press, 1980–1993). Quotations from Byron’s Don Juan are referenced with canto and stanza number. References to Goethe’s Faust are to the edition by ErichTrunz (Munich: C. H. Beck, 1972); translations are my own except where otherwise indicated. For Mann’s Doctor Faustus I have preferred the old and somewhat free Lowe-Porter translation. References are therefore to Thomas Mann, Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn as Told by a Friend, trans. H. T. Lowe-Porter (Harmondsworth: Penguin, 1968). I have sometimes altered the translation to bring it closer to the German ; this is indicated on each occasion in the notes. ...