Not By Paul Alone: The Formation of the Catholic Epistle Collection and the Christian Canon

Select Bibliography

239 Select Bibliography 1. Primary Sources: Texts, Translations, and Commentaries Amphilochius of Iconium —Iambi ad seleucum— Text: Oberg, E. Iambi ad seleucum. PTS 9. Berlin: Walter de Gruyter, 1969. 1–2 Apocalypse of James Text: veilleux, A. La Première Apocalypse de Jacques et la Seconde Apocalypse de Jacques. BCNH 17. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1986. Translation: Robinson, J. M. The Nag Hammadi Library in English. Leiden: Brill, 1977. 242–48. Apocryphon of James Text: Kirchner, D. Epistula Jacobi Apocrypha: Die zweite Schrift aus Nag-HammadiCodex I. Berlin: Academie-verlag, 1989. Translations: Cameron, R. Sayings Traditions in the Apocryphon of James. Philadelphia: Fortress , 1984. Robinson, J. M. The Nag Hammadi Library in English. Leiden: Brill, 1977. 29–36. 240 NOT BY PAUL ALONE Athanasius of Alexandria —Epistula 39— Text: Patrologia graeca. Edited by J.-P. Migne. 25:1435ff. Translations: Brakke, D. Athanasius and the Politics of Asceticism. Oxford: Clarendon, 1995. 326–32. Metzger, B. The Canon of the New Testament. Oxford: Clarendon, 1987. 312– 13. Augustine of Hippo —De fide et operibus— Text: Zycha, J. CSEL 41:33–97. vienna: F. Tempsky, 1900. Translation: Ligouri, M. Saint Augustine, Treatises on Marriage and Other Subjects. vol. 27 of The Fathers of the Church. Edited by R. J. Deferrari. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1955. 213–82. —In epistulam Iohannis ad Parthos tractatus— Text: Agaësse, P. SC 75. Paris: Cerf, 1961. Translation: Leinenweber, J. Love One Another, My Friends: Saint Augustine’s Homilies on the First Letter of John. San Francisco: Harper & Row, 1989. Cassiodorus —Institutiones divinarum et saecularium litterarum— Text: Mynors, R. A. B. Cassiodori Senatoris Institutiones. Oxford: Clarendon, 1937. Clement of Alexandria —Adumbrationes Clementis Alexandrini in epistolas canonicas (Cassiodorus)— Text: Stählin, O., and L. Früchtel. Clemens Alexandrinus III. GCS 3. Berlin: Academie -verlag, 1970. 203–15. Translation: Donaldson, J., and A. Roberts, eds. ANF 2.567–77. —Paedagogus— Texts: Marrou, H.-I. Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue Livre I. SC 70. Translated by M. Harl. Paris: Cerf, 1960. Marrou, H.-I. Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue Livre II. SC 108. Translated by C. Mondésert. Paris: Cerf, 1965. Marrou, H.-I. Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue Livre III. SC 158. Translated by C. Mondésert and C. Matray. Paris: Cerf, 1970. Translations: Donaldson, J., and A. Roberts, eds. ANF 2.206–96. Wood, S. P. Clement of Alexandria: Christ the Educator. FC 23. New York: Fathers of the Church, 1954. SELECT BIBLIOGRAPHY 241 —Quis dives salvetur— Text: Stählin, O. Clemens Alexandrinus III. GCS 3. Leipzig: Hinrichs’sche, 1909. 157–91. Translations: Butterworth, G. W. Clement of Alexandria. LCL 92. London: Heinemann, 1919. Donaldson, J., and A. Roberts, eds. ANF 2.586–604. —Stromata— Texts: Le Boulluec, A. Clément D’Alexandrie Les Stromates, Stromate VII. SC 428. Paris: Cerf, 1997. Stählin, O., and L. Früchtel. Clemens Alexandrinus II: Stromata Buch I–VI. GCS 2. Berlin: Academie-verlag, 1985. Translations: Chadwick, H., and J. E. L. Oulton. Alexandrian Christianity: Selected Translations of Clement and Origen. LCC 2. Philadelphia: Westminster, 1954. Donaldson, J., and A. Roberts, eds. ANF 2.299–567. Ferguson, J. Clement of Alexandria: Stromateis Books One to Three. FC 85. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1991. Cyprian of Carthage —Opera— Text: Bénevot, M., et al. Sancti Cypriani episcopi opera. CCSL 3, 3A, 3B, 3C, 3D, 3E. Turnhout: Brepols, 1972–2004. —Treatises— Translation: Deferrari, R. J. Saint Cyprian: Treatises. FC 36. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1958. —Epistulae— Translation: Clarke, G. W. The Letters of St. Cyprian of Carthage. ACW 44–47. New York: Newman Press, 1984 (vols. 44–45), 1986 (vol. 46), and 1989 (vol. 47). Cyril of Jerusalem —Catecheses— Text: Reischl, W. C., and J. Rupp. Cyrilli Hierosolymarum archiepiscopi opera quae superunt omnia I. Hildescheim: Georg Olms verlagsbuchhandlung, 1967. Translations: McCauley, L. P., and A. A. Stephenson. The Works of Saint Cyril of Jerusalem. vol. 1. FC 61. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1969. Schaff, P. NPNF2 7.27–28. 242 NOT BY PAUL ALONE Eusebius of Caesarea —Historia Ecclesiastica— Text: Schwartz, E., and T. Mommsen. Eusebius Werke. GCSNF 6.1–2. Berlin: Akademie verlag, 1999. Texts with English Translations: Lake, K. Eusebius I: The Ecclesiastical History, Books I–V. LCL 153. Cambridge , Mass.: Harvard University Press, 1926. Oulton, J. E. L. Eusebius II: The Ecclesiastical History...