Z
294 Zanjar Zanjar un asunto: terminar, acabar algo de- finitiva y categóricamente. El verbo zanjar signi fica hacer una trinchera que divide o corta un territorio. Por eso, zanjar un asunto significa cortar definitivamente un asunto que estábamos tratando. Esta expresión es formal. S: El juez V: zanjó CD: el asunto CC: con un martillazo Pagué el dinero de la hipoteca y zanjé el asunto de la venta de la casa. Contraste: La expresión hiperónima es acabar un asunto. Con esta expresión no se indica la manera. Un asunto puede acabar porque nos olvidamos de él, o porque nos cansamos de hablar de él. En cambio zanjar un asunto supone un corte radical de un asunto que parecía no tener final. Se puede usar, por ejemplo, si discutimos un asunto durante mucho tiempo y sin resolverlo y alguien decide finalizar la discusión de manera abrupta y definitiva. Los alumnos discutían sobre el origen de la palabra ‘perro’. Acabaron el asunto consultando un diccionario etimológico. Los alumnos discutían sobre el origen de la palabra ‘perro’. La profesora quería volver al tema principal de la clase y zanjó el asunto diciendo que era una palabra íbera y no admitió más opiniones. Combinaciones aceptables: zanjar un negocio, zanjar un tema, zanjar una cuestión, zanjar una discusión. Expresiones relacionadas: cortar por lo sano. Cuando se refiere a asuntos, esta expresión indica un corte todavía más categ órico y preventivo. Zumbar Zumbar la cabeza: sentir un ruido permanente dentro de la cabeza como si tuviéramos una mosca dentro. Se usa a menudo cuando queremos decir que estamos cansados o mareados porque hemos realizado la misma actividad durante demasiado tiempo y de manera monótona (trabajar con la computadora, estudiar mucho, hacer mucho ejercicio físico, bailar, escuchar música alta...). Esta expresión es neutra. CC: Cuando vuelvo de un concierto con la música muy alta CD: me V: zumba S: la cabeza Trabajo de operadora telefónica. Cuando salgo del trabajo me zumba la cabeza. Después de la discusión con toda mi familia sobre la herencia del abuelo me acosté a dormir un rato porque me zumbaba la cabeza. Combinaciones aceptables: zumbar los oídos.··· Z ··· ...
OR
