G
128 Ganar Ganar adeptos: tener muchos nuevos partidarios o personas iniciadas en un grupo religioso, filosófico, social o similar. Esta expresión es neutra o formal. Su complementario es tener adeptos. S: Los servicios de citas por Internet V: ganaron CD: muchos adeptos La filosofía de Rudolf Steiner ganó muchos adeptos entre las personas decepcionadas por otros sistemas filosóficos. Las energías alternativas van ganando adeptos a medida que la gente se da cuenta de que el aire de sus ciudades mejora. Ganar interés: recibir un porcentaje sobre el dinero depositado en un banco. Esta expresión es neutra y técnica. CC: En las cuentas a plazo fijo S: el dinero V: gana CD: más intereses El interés que gana el dinero en una cuenta bancaria suele ser igual o mayor que la inflación. Si aún no sabe dónde quiere comprarse un apartamento , ponga el dinero en el banco para que vaya ganando intereses. Expresiones relacionadas: Otras expresiones relacionadas con el interés que gana el dinero en el banco son: dar interés (informal ), ofrecer un interés (neutra o formal), recibir intereses (neutra o formal) y rendir intereses (neutra o formal). Informal: Voy a comprar oro. Creo que es la inversi ón que más intereses da. Neutro o formal: Los siguientes ejemplos son típicos del lenguaje bancario: Nuestra Cuenta Platino le ofrece un interés del 8%. En nuestra Cuenta Platino su dinero rinde un 8% de intereses. Si ingresa más de 5.000 pesos en nuestra Cuenta Platino recibirá un 8% de intereses. Ganar peso: engordar. Esta expresión es neutra o formal. S: Yo V: gané CD: peso CC: estas navidades Es normal ganar peso cuando estás embarazada. Esta revista tiene muchos consejos sobre cómo comer dulces sin ganar peso. Expresiones relacionadas: Algunos sinónimos son aumentar de peso y subir de peso. Las tres se pueden usar en los mismos contextos: El boxeador ganó / aumentó de / subió de peso para poder competir en la categoría de ‘peso pesado’. Su contrario es perder peso o bajar de peso. Estas expresiones se pueden usar en los mismos contextos. Ganar terreno: S: Los holandeses V: ganaron CD: terreno CI: al mar 1. Rellenar con tierra un trozo de mar. Esta expresión es neutra: La ciudad ganó terreno al mar para construir un puerto nuevo. 2. Avanzar física o metafóricamente. Esta expresión es neutra: La desertificación va ganando terreno visiblemente. El movimiento antiglobalizador está ganando terreno. Desde el mes pasado, Yahoo ha ganado algo de terreno a su máximo competidor, Google. Ganar tiempo: buscar excusas que permitan posponer una acción. Conseguir un poco más de··· G ··· Gastar • 129 tiempo para no vernos obligados a realizar una acción que no queremos realizar. Esta expresión es neutra. S: El fugitivo V: ganó CD: tiempo CC: para descansar Con esta difícil maniobra política, el presidente ha ganado un poco de tiempo para inventarse una explicación convincente. Necesito ganar un poco de tiempo para convencer a mis acreedores de que tengo dinero. Utilizamos coletillas como “es decir”, “¿sabes lo que te digo?”, etc., para ganar tiempo mientras formulamos nuestro discurso. Conceptualizamos el paso del tiempo como una lucha (contra la muerte); por eso a veces podemos ganar tiempo y otras veces lo perdemos. Ganarse la vida: conseguir suficiente dinero para mantenerse. Esta expresión es neutra. S: Eugenio V: se gana CD: la vida CC: vendiendo cartón Durante la guerra mi familia y yo nos ganábamos la vida haciendo zapatos con la goma de las llantas. Este trabajo no me da para ganarme la vida. Como utilizamos el verbo ‘ganar’ damos a entender que la vida es una lucha difícil. Por eso se utiliza esta expresión cuando el trabajo es duro o está mal pagado y explicamos así que ganar el dinero necesario para vivir es una lucha diaria. Contraste: en las siguientes expresiones no se usa ganarse la vida porque el trabajo que realizamos está bien pagado y nos permite una vida cómoda y sin luchas. *Esperanza se ganaba la vida como directora de una empresa de biotecnología. *Estoy estudiando psicología para ganarme la vida en una empresa de marketing. En estas oraciones sí se puede usar ganarse la vida: Teófilo se ganaba la vida recogiendo cartón usado. Jessica, desde los ocho a...
OR
