Multi-Ethnic Bird Guide of the Subantarctic Forests of South America

INDEXES

227 INDEXES YAHGAN BIRD NAMES Chéketej 95 Chámuj 159 Chílij 150 Feo 137 Hakasir 147 Hashpúl 161 Iloéa 206 Ketéla 187 Kikinteka 191, 193 Kinan 71 Kuhúrj 79 Kulalapij 90, 199 Lafkéa 87 Lejuwa 115 Lána 49 Lásij 110 - 113 Omora167 Pílit 119 Sámakéär 157, 167 Shakóa 99 Sírra 84 Táchij 107 Tachikáchina 67 Tashúr 145 Tatahurj 63 Tátapuj 165 Tulára-Táchij 105 Túto 52 Twín 141 Waior 102 Weziyau 201 Wichóa 177 Yahutéla 82 Yoskalía 184 228 Challwafe üñüm 95 Chedkan 150 Chidüf 141 Chinkol 159 Chiuchiu 105, 107 Chiwüd 84 Choroi 71 Chukau 59 Diwka 174 Epukudén 74 Fütra pinda 171 Kalkiñ 193 Mañke 201 Maykoño 127 Ñamku 196 Okori 191 Pelchokiñ 63 Pichi kokoriñ 90 Pichpich 157 Pichi rere 134 Pideñ 102 Pidpidwiren 67 Pillmaykeñ 110,113 Pinda 167 Porotu 99 MAPUDUNGUN BIRD NAMES Kamtrü 180 Kaniñ kürüwún 209 Kelüwún Kaniñ 206 Kichan 145 Kill kill 87 Kokoriñ 199 Kong kong 79 Kono 125 Küreu 165 Kurüpütriu 49 Lantu 153 Lloyka 177 Püdko 161 Pütriu 131 Raki 115 Tiftifken 52 Traru 187 Tregül 119 Triwkü 184 Tukuu 82 Wed-wed 57 Wilki 147 Wiyu 137 229 SPANISH BIRD NAMES Águila 193 Golondrina de dorso negro 113 Aguilucho 196 Huet Huet 57 Bandurria 115 Jilguero 141 Becasina 99 Jote de cabeza colorada 206 Cachaña 71 Jote de cabeza negra 209 Cachudito 157 Lechuza blanca 84 Carpinterito 134 Loica 177 Carpintero negro 49 Martín pescador 95 Cernícalo 191 Peuco 199 Colilarga 74 Peuquito 90 Comesebo grande 63 Picaflor chico 167 Cometocino 145 Picaflor gigante 171 Concón 79 Pidén 102 Cóndor 201 Pitío 131 Chercán 150 Queltehue 119 Chincol 159 Rara 180 Chucao 59 Rayadito 67 Chuncho 87 Tiuque 184 Churrete 107 Torcaza 125 Churrete acanelado 105 Tordo 165 Churrín 52 Tórtola 127 Diuca 174 Traro 187 Diucón 161 Tucúquere 82 Fío-fío 137 Viudita 153 Golondrina chilena 110 Zorzal 147 230 American Kestrel 191 Desmur´s Wiretail 74 Andean Condor 201 Eared Dove 127 Austral Blackbird 165 Fire-Eyed Diucon 161 Austral Great Horned Owl 82 Giant Hummingbird 171 Austral Parakeet 71 Green-Backed Firecrown 167 Austral Pygmy Owl 87 House Wren 150 Austral Thrush 147 Long-Tailed Meadowlark 177 Barn Owl 84 Magellanic Tapaculo 52 Bar-Winged Cinclodes 105 Magellanic Woodpecker 49 Bay-Winged Hawk 199 Patagonian Sierrafinch 145 Bicolored Hawk 90 Patagonian Tyrant 153 Black Vulture 209 Plumbeous Rail 102 Black-Chested Buzzard-Eagle 193 Red-Backed Hawk 196 Black-Chinned Siskin 141 Ringed Kingfisher 95 Black-Throated Huet-Huet 57 Rufous-Collared Sparrow 159 Blue-and-White Swallow 113 Rufous-Legged Owl 79 Buff-Necked Ibis 115 Rufous-Tailed Plantcutter 180 Chilean Flicker 131 Southern Lapwing 119 Chilean Pigeon 125 Southern-Crested Caracara 187 Chilean Swallow 110 Striped Woodpecker 134 Chimango Caracara 184 Thorn-Tailed Rayadito 67 Chucao Tapaculo 59 Tufted Tit-Tyrant 157 Common Diuca Finch 174 Turkey Vulture 206 Common Snipe 99 White-Crested Elaenia 137 Dark-Bellied Cinclodes 107 White-Throated Treerunner 63 ENGLISH BIRD NAMES 231 SCIENTIFIC BIRD NAMES Accipiter bicolor 90 Anairetes parulus 157 Aphrastura spinicauda 67 Bubo magellanicus 82 Buteo polyosoma 196 Campephilus magellanicus 49 Caracara plancus 187 Carduelis barbata 141 Cathartes aura 206 Ceryle torquata 95 Cinclodes fuscus 105 Cinclodes patagonicus 107 Colaptes pitius 131 Colorhamphus parvirostris 153 Coragyps atratus 209 Curaeus curaeus 165 Diuca diuca 174 Elaenia albiceps 137 Enicognathus ferrugineus 71 Falco sparverius 191 Gallinago paraguaiae 99 Geranoaetus melanoleucus 193 Glaucidium nanum 87 Milvago chimango 184 Parabuteo unicinctus 199 Pardirallus sanguinolentus 102 Patagioenas araucana 125 Patagona gigas 171 Phrygilus patagonicus 145 Phytotoma rara 180 Picoides lignarius 134 Pteroptochos tarnii 57 Pygarrhichas albogularis 63 Pygochelidon cyanoleuca 113 Scelorchilus rubecula 59 Scytalopus magellanicus 52 Sephanoides sephaniodes 167 Strix rufipes 79 Sturnella loyca 177 Sylviorthorhyncus desmursii 74 Tachycineta meyeni 110 Theristicus melanopis 115 Troglodytes aedon 150 Turdus falcklandii 147 Tyto alba 84 Vanellus chilensis 119 Vultur gryphus 201 Xolmis pyrope 161 Zenaida auriculata 127 Zonotrichia capensis 159 ...