Deaf Interpreters at Work: International Insights

Title Page, Copyright Page

Deaf Interpreters at Work Melanie Metzger and Earl Fleetwood, General Editors VOLUME 1 From Topic Boundaries to Omission: New Research on Interpretation Melanie Metzger, Steven Collins, Valerie Dively, and Risa Shaw, Editors VOLUME 2 Attitudes, Innuendo, and Regulators: Challenges of Interpretation Melanie Metzger and Earl Fleetwood, Editors VOLUME 3 Translation, Sociolinguistic, and Consumer Issues in Interpreting Melanie Metzger and Earl Fleetwood, Editors VOLUME 4 Interpreting in Legal Settings Debra Russell and Sandra Hale, Editors VOLUME 5 Prosodic Markers and Utterance Boundaries in American Sign Language Interpretation Brenda Nicodemus VOLUME 6 Toward a Deaf Translation Norm Christopher Stone VOLUME 7 Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts Rachel Locker McKee and Jeffrey E. Davis, Editors VOLUME 8 Video Relay Service Interpreters: Intricacies of Sign Language Access Jeremy L. Brunson VOLUME 9 Signed Language Interpreting in Brazil Ronice Müller de Quadros, Earl Fleetwood, and Melanie Metzger, Editors VOLUME 10 More than Meets the Eye: Revealing the Complexities of K–12 Interpreting Melissa B. Smith VOLUME 11 Deaf Interpreters at Work: International Insights Robert Adam, Christopher Stone, Steven D. Collins, and Melanie Metzger, Editors Deaf Interpreters at Work International Insights Robert Adam, Christopher Stone, Steven D. Collins, and Melanie Metzger, Editors GALLAUDET UNIVERSITY PRESS Washington, DC Studies in Interpretation A Series Edited by Melanie Metzger and Earl Fleetwood Gallaudet University Press Washington, DC 20002 http://gupress.gallaudet.edu© 2014 by Gallaudet University All rights reserved. Published 2014 Printed in the United States of America ISBN 1-56368-609-0; 978-1-56368-609-2 ISSN 1545-7613 This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). ...