Primary Movement in Sign Languages: A Study of Six Languages

Bibliography

195 Bibliography Ajello, Roberto, Laura Mazzoni, and Florida Nicolai. 2001. Mouthing in Italian Sign Language (LIS). In The hands are the head of the mouth. The mouth as articulator in sign languages (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf 39), eds. Penny BoyesBraem and Rachel Sutton-Spence, 231–46. Hamburg: Signum-Verlag. Baker-Shenk,CharlotteL.,andDennisCokely.1991.Americansignlanguage: A teacher’s resource text on grammar and culture. 4th ed. Washington, DC: Gallaudet University Press. Battison, Robert. 1974. Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies 5:1019. Battison, Robert. 1978. Lexical borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press. Bernal, Brian, and Lyn Wilson. 2004. Dictionary of Auslan: English to Auslan. Melbourne: Deaf Children Australia. Blondel, Marion, and Christopher Miller. 2000. Rhythmic structures in French Sign Language (LSF) nursery rhymes. Sign Language and Linguistics 3 (1): 79–100. Blondel, Marion, and Christopher Miller. 2001. Movement and rhythm in nursery rhymes in LSF. Sign Language Studies 2 (1): 24–61. Bornstein, Harry. 1990. Manual communication: Implications for education. Washington, DC: Gallaudet University Press. Boula de Mareüil, Philippe, Giovanna Marotta, and Martine Adda-Decker. 2004. Contribution of prosody to the perception of Spanish/Italian accents. Paper presented at Speech Prosody 2004, Nara, Japan, 681–84. Boyes-Braem, Penny. 1990. Acquisition of the handshape in American Sign Language: A preliminary analysis. In From gesture to language in hearing and deaf children, eds. Virginia Volterra and Carol J. Erting, 107–27. Heidelberg: Springer-Verlag. Boyes-Braem, Penny, and Rachel Sutton-Spence, eds. 2001. The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign languages (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf 39). Hamburg: Signum-Verlag. 196 Bibliography Brennan, Mary. 1990. Word-formation in British Sign Language. Stockholm: Stockholm University Press. Brennan, Mary. 2001. Making borrowings work in British Sign Language. In Foreign vocabulary in sign languages: A cross-linguistic investigation of sign languages, ed. Diane Brentari, 49–85. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Brennan, Mary, and Graham Turner, eds. 1994. Word-order issues in sign language. Durham, UK: International Sign Linguistics Association. Brentari,Diane.1990.Theoreticalfoundationsof AmericanSignLanguage phonology. PhD diss., University of Chicago. Brentari,Diane.1998.Aprosodicmodelof signlanguagephonology.Cambridge, MA: MIT Press. Brentari, Diane. 2001. Borrowed elements in sign languages: A window on word formation. In Foreign vocabulary in sign languages: A cross-linguistic investigation of sign languages, ed. Diane Brentari, ix–xx. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Brentari, Diane, and Carol Padden. 2001. Native and foreign vocabulary in American Sign Language: A lexicon with multiple origins. In Foreign vocabularyinsignlanguages:Across-linguisticinvestigationof signlanguages, ed. Diane Brentari, 87–119. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Brien, David. 1992. Dictionary of British Sign Language/English. London: Faber and Faber. Burleson, Deborah F. 2007. Improving intelligibility of non-native speech with computer-assisted phonological training. Indiana University Linguistics Club Working Papers Online, https://www.indiana .edu/~iulcwp/pdfs/07-Burleson5.pdf (accessed March 23, 2009). Butcher, Cynthia, Carolyn Mylander, and Susan Goldin-Meadow. 1991. Displaced communication in a self-styled gesture system: Pointing at the non-present. Cognitive Development 6:315–42. Carmel, Simon. 1992. A checklist of dictionaries of national sign languages of Deaf people. Sign Language Studies 76:233–52. Chen, Si-Qing. 1990. A study of communication strategies in interlanguage production by Chinese EFL learners. Language Learning 40 (2): 155–87. Cienki,Alan,andCorneliaMüller,eds.2008.Metaphorandgesture.(Gesture studies 3). Amsterdam: John Benjamins. Coerts, Jane. 1994. Constituent order in Sign Language of the Netherlands. In Word-order issues in sign language, eds. Mary Brennan andGrahamTurner,47–70.Durham,UK:InternationalSignLinguistics Association. Corina,David.1990a.Handshapeassimilationinhierarchicalphonological representations. In Sign language research: Theoretical issues, ed. Ceil Lucas, 27–49. Washington, DC: Gallaudet University Press. 197 Bibliography Corina, David. 1990b. Reassessing the role of sonority in syllable structure : Evidence from a visual-gestural language. Papers from the Chicago Linguistics Society 26 (2): 33–44. Corina, David, and Ursula Hildebrandt. 2002. Psycholinguistic investigations of phonological structure in ASL. In Modalityandstructureinsigned and spoken languages, eds. Richard P. Meier, Kearsy Cormier, and David Quinto-Pozos, 88–111. Cambridge: Cambridge University Press. Costello, Elaine. 1994. Random House American Sign Language dictionary. New York: Random House. Crowley, Terry. 1992. An introduction to historical linguistics. 2nd ed. Auckland: Oxford University Press. de Jorio, Andrea. 1832. La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano. Naples: Stamperia e Cartiera del Fibreno. De Lange, Olivier, Pierre Guitteny, Henri Portine, and Christian Retoré. 2004...