Deaf Daughter, Hearing Father

1. "Palindrome"

Î >«ÌiÀÊ"˜i 1BMJOESPNF / Ê-/",9Ê"Ê
6 Ê
Ê
Ê
1/ ,ÊÌÀՏÞÊLi}ˆ˜ÃÊvœÀʓiʈ˜Ê£™™ä]ʓœÀiÊÌ >˜Ê>ÊÞi>ÀÊLivœÀiÊà iÊÜ>ÃÊLœÀ˜°ÊÊÜ>ÃÊ>ÊÌ ˆÀÌއœ˜i‡Þi>À‡œ`Ê
“iÀˆV>˜]ʏˆÛˆ˜}ÊÜˆÌ Ê“ÞÊ >˜>`ˆ>˜Ê܈vi]Ê Ài˜`>Ê*>``œ˜]Ê>˜`ʜÕÀÊÞi>À‡œ`Êܘ]Ê/iÀi˜Vi]ʈ˜Ê/œÀœ˜Ìœ]Ê"˜Ì>Àˆœ]Ê >˜>`>°ÊÊÜ>ÃÊܜÀŽˆ˜}ÊvœÀÊÌ iÊ "˜Ì>ÀˆœÊi`ˆV>Ê
ÃÜVˆ>̈œ˜Êˆ˜Ê>˜Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊÃÕ««œÀÌʍœLÊÌ >ÌÊ«>ˆ`Ê Ì iÊÀi˜ÌÊLÕÌÊ`ˆ`ʘœÌÊÃ>̈ÃvÞʓÞÊ i>ÀÌÊ>˜`ÊÜՏ°ÊÊ >`Ê>Ê °
°Ê`i}Àiiʈ˜Ê`À>“>ÊvÀœ“ÊÌ iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ >ˆvœÀ˜ˆ>]ÊÀۈ˜i]Ê>˜`Ê>Ê`Ài>“ÊœvÊLiˆ˜}Ê>Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê«>ÞÜÀˆ} Ì°Ê Ê >`ÊÃÕLÃVÀˆLi`Ê̜ÊÌ iʘœÌˆœ˜ÊÌ >ÌÊÊVœÕ`˜½ÌÊLiÊLœÌ Ê>Êv>“ˆÞʓ>˜Ê >˜`Ê>ÊÃÕVViÃÃvՏÊ`À>“>̈ÃÌ]Ê՘iÃÃÊÊLiV>“iÊ܈`ÞÊÃÕVViÃÃvՏʜÛiÀ˜ˆ} Ì°Ê -œÊÜ i˜Ê Ài˜`>Ê>˜`Êʓ>ÀÀˆi`Ê>ÊviÜÊÞi>ÀÃÊLivœÀi]ÊÊÜ>ÃÊ«Ài«>Ài`ÊÌœÊ ÃiÌ̏iÊ`œÜ˜Ê̜Ê>ÊLœÕÀ}iœˆÃʏˆviÃÌޏi°ÊÌÊÜ>ÃʘœÌÊ>Ê`ˆvwVՏÌÊ`iVˆÃˆœ˜Ê>Ãʽ`ʘiÛiÀÊLii˜Ê“ÕV ʜvÊ>ÊLœ i“ˆ>˜]ÊÜ ˆV ÊÊviÌÊÜ>ÃʘiViÃÃ>ÀÞÊvœÀÊ>ÊÜÀˆÌiÀ]Ê >Ìʏi>ÃÌ]Ê՘̈ÊÌ iÊLÀi>ŽÌ ÀœÕ} ÃÊV>“i°Ê
˜`ÊÊ>ÃœÊviÌÊܓiʺÀi>‡ˆvi»Ê iÝ«iÀˆi˜ViÊVœÕ`Ê>``Ê`i«Ì Ê>˜`ÊLÀi>`Ì Ê̜ʓÞÊÜÀˆÌˆ˜}°ÊÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜i`Ê Ì iʈ`i>ÊÌ >ÌÊ«iÀ >«ÃÊÊVœÕ`ÊLiÊ>˜œÌ iÀÊiœÀ}iÊ iÀ˜>À`Ê- >Ü]ÊÜ œÃiÊ Ì i>ÌÀiÊV>ÀiiÀÊ`ˆ`˜½ÌÊÃÌ>ÀÌÊ՘̈Ê iÊÜ>ÃÊwvÌÞ]ʜÀÊÜÊÌ iʏi}i˜`Ê}œið {Ê %FBG
%BVHIUFS
)FBSJOH
'BUIFS ÌÊà œÕ`ÊVœ“iÊ>ÃʘœÊÃÕÀ«ÀˆÃiÊÌ >ÌÊ>vÌiÀÊ>ÊVœÕ«iʜvÊÞi>ÀÃʜvÊÀˆ`ˆ˜}ÊÌ iÊ ÃÕLÜ>ÞÊ̜ʓÞʜvwViʍœL]ÊÊܜՏ`Ê}iÌÊÀiÃ̏iÃÃÊ>˜`ÊLiVœ“iÊ`ˆÃÃ>̈Ãwi`Ê ÜˆÌ Ê“ÞÊi“«œÞ“i˜ÌÊÈÌÕ>̈œ˜°ÊÊÜÕ} ÌÊܓiʜÕÌÈ`iÊ i«°Ê ÕÀˆ˜}ÊÌ iÊ ÃՓ“iÀʜvÊ£™™ä]ÊÊÃÌ>ÀÌi`ÊÃiiˆ˜}Ê>ÊV>ÀiiÀÊVœÕ˜ÃiœÀÊÜ œÊÜ>Ãʜvʓˆ˜ˆ“>Ê >ÃÈÃÌ>˜Vi°Êʎ˜iÜÊÌ >ÌÊÊÜ>ÃÊ>Ê}œœ`ÊÜÀˆÌiÀÆÊʍÕÃÌÊVœÕ`˜½ÌÊw}ÕÀiʜÕÌÊ œÜÊ ÊVœÕ`Ê}iÌÊ«>ˆ`Êi˜œÕ} Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊ>Êv>“ˆÞ°ÊvÊÊ>“ÊVœ“«iÌiÞÊ œ˜iÃÌÊ iÀi]ÊÊ܈ÊVœ˜viÃÃÊÌ >ÌÊÊ`ˆ`ʘœÌÊLiˆiÛiʈ˜Ê“ÞÃivÊi˜œÕ} Ê̜ÊV >˜Viʈ̰ / i˜Êœ˜iʘˆ} Ì]ÊÊ >`Ê>ÊÃÌÀ>˜}iÊ`Ài>“°Ê/ iÀiÊÜ>ÃÊÀi>ÞʘœÌ ˆ˜}ÊÌœÊ Ì iÊ`Ài>“ÊLÕÌÊ>ÊܜÀ`\Ê«>ˆ˜`Àœ“i°ÊʏˆÌiÀ>ÞÊܜŽiÊÕ«ÊÜˆÌ Ê«>ˆ˜`Àœ“iʜ˜Ê“Þʓˆ˜`°ÊÊ >`ʘœÊVÕiÊÜ >ÌÊÌ ˆÃÊܜÀ`ʓi>˜Ì°ÊÊVÀ>VŽi`ʓÞÊ`ˆV̈œ˜‡ >ÀÞÊ̜ʏi>À˜ÊÌ >ÌÊ«>ˆ˜`Àœ“iʓi>˜ÃÊ>ÊܜÀ`]ʘՓLiÀ]ʜÀÊ« À>ÃiÊÌ >ÌÊÀi>`ÃÊ Ì iÊÃ>“iÊL>VŽÜ>À`ÃÊ>ÃÊvœÀÜ>À`°Ê Ý>“«iÃʜvÊ«>ˆ˜`Àœ“iÃÊ>ÀiÊ"Ì̜Ê>˜`Ê
˜˜>Ê>˜`Ê£nn£° i>À˜ˆ˜}ÊÌ iÊ`iw˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊ«>ˆ˜`Àœ“iÊ`ˆ`ʘœÌÊV >˜}iʓÞʏˆviʈ““i‡`ˆ>ÌiÞ]ÊLÕÌʈÌÊ`ˆ`Ê}ˆÛiʓiÊ>˜Êœ``ÊÃi˜ÃiʜvÊVœ“vœÀÌ]ʎ˜œÜˆ˜}ʜÀÊLiˆiۈ˜}Ê Ãœ“iÌ ˆ˜}ÊÜ>Ãʈ˜ÊÌ iÊܜÀŽÃ°ÊÊLi}>˜ÊœœŽˆ˜}ʜÕÌÊvœÀÊ«>ˆ˜`Àœ“iðÊÌÊ ÜœÕ`ÊÌ>ŽiÊÃiÛiÀ>ÊÞi>ÀÃÊLivœÀiÊÌ iÊ`Ài>“ÊܜՏ`ʓ>ŽiÊÃi˜ÃiÊ̜ʓi°Ê
ÊviÜʓœ˜Ì ÃÊ>vÌiÀÊÌ iÊ`Ài>“]ʓÞÊ܈viʈ˜vœÀ“i`ʓiÊÌ >ÌÊà iÊÜ>ÃÊ«Ài}˜>˜Ì°ÊÊ>“Êi“L>ÀÀ>ÃÃi`Ê̜ÊÀi«œÀÌÊÌ >Ìʈ˜ˆÌˆ>ÞÊÊÜ>ÃʘœÌÊÛiÀÞÊ >«‡«ÞÊÜˆÌ ÊÌ iʘiÜðÊ>ۈ˜}Ê>ÊÃiVœ˜`ÊV ˆ`ʜ˜ÞÊÌܜÊÞi>ÀÃÊ>vÌiÀʜÕÀÊwÀÃÌÊ Ãii“i`ÊÜ>ÞÊ̜œÊܜ˜°ÊœÜiÛiÀ]ÊʵՈVŽÞÊÜ>À“i`Ê̜ÊÌ iʈ`i>ÊÌ >ÌʜÕÀÊ Ãœ˜Ê/iÀi˜ViÊܜՏ`Êܜ˜Ê >ÛiÊ>Ê«>ޓ>Ìi°Ê7ˆÌ œÕÌʓÕV Ê`ˆÃVÕÃȜ˜Ê ÜˆÌ Ê Ài˜`>]Ê Ê `iVˆ`i`Ê Ì >ÌÊ >vÌiÀÊ Ì iÊ LˆÀÌ Ê œvÊ Ì ˆÃÊ V ˆ`]Ê ˆvÊ ˆÌÊ ÜiÀiÊ >Ê i>Ì ÞÊ>˜`ʘœÀ“>ÊL>LÞ]ÊÊܜՏ`Ê}iÌÊ>ÊÛ>ÃiV̜“Þ° / iʎiÞÊܜÀ`ÃÊ iÀiÊ>ÀiÊ i>Ì ÞÊ>˜`ʘœÀ“>°ÊœÀÊÌ iʏœ˜}iÃÌÊ̈“i]ÊÊ >`ÊÌ iÊ«Ài“œ˜ˆÌˆœ˜ÊÌ >ÌÊÊܜՏ`ÊLiÊÌ iÊv>Ì iÀʜvÊ>ÊV ˆ`ÊÜˆÌ Ê>Ê`ˆÃ>Lˆ‡ˆÌÞ°ÊÊLiˆiÛiÊÌ ˆÃÊ«Ài“œ˜ˆÌˆœ˜ÊÜ>ÃÊÀœœÌi`ʈ˜Êviiˆ˜}Ê}ՈÌÞ°ÊÌÊÃÌi““i`Ê vÀœ“Ê“ÞÊLÀœÌ iÀÊœi]ÊÜ œÊˆÃÊ>ÊÞi>Àʜ`iÀÊÌ >˜ÊÊ>˜`ʓi˜Ì>ÞÊÀiÌ>À`i`°ÊÊ viÌÊL>`ÞÊLiV>ÕÃiʜvÊÌ iÊÜ>ÞÊÊÌÀi>Ìi`Ê ˆ“ÊÜ i˜ÊÜiÊÜiÀiÊޜ՘}iÀ°Ê œi]ÊÌ iʜ`iÃÌʜvÊÌ iÊÈÝʜvÊÕÃ]ÊÜ>ÃÊLœÀ˜ÊÜˆÌ ÊLÀ>ˆ˜Ê`>“>}i`Ê`ÕiÊÌœÊ >ʏ>VŽÊœvʜÝÞ}i˜Ê>ÌÊLˆÀÌ °ÊˆÃÊ`ˆÃ>LˆˆÌÞʈÃʘœÌÊÜÊÃiÛiÀiÊÌ >ÌÊ iÊV>˜½ÌʏˆÛiÊ LÞÊ ˆ“ÃivʜÀÊ œ`Ê`œÜ˜Ê>ʍœL°ÊœÜiÛiÀ]Ê ˆÃÊ+ʈÃʏœÜÊ>˜`Ê iÊV>˜˜œÌÊ`ÀˆÛiÊ>ÊV>À°Ê˜Ê“>˜ÞÊÜ>ÞÃ]Ê iʈÃÊÛiÀÞʓÕV ʏˆŽiÊ>ÊÌÜiÛi‡Þi>À‡œ`ÊLœÞʈ˜Ê >ʓ>˜½ÃÊLœ`Þ°ÊiÊ >ÃÊ>Ê}œœ`Ê i>ÀÌÊ>˜`ʈÃÊLiœÛi`ÊLÞÊ ˆÃÊv>“ˆÞ]ÊvÀˆi˜`Ã]ʘiˆ} LœÀÃ]Ê>˜`ÊVœÜœÀŽiÀðÊ
ÃÊÌ iÊÃiVœ˜`‡œ`iÃÌÊܘ]ÊÊ >`ÊÌ iÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃʜvÊÌ iÊwÀÃÌÊLÕÌʘœÌÊ Ì iÊ̈̏i°ÊÊÃÕ««œÃiÊÌ ˆÃÊÀiÃi˜Ì“i˜ÌÊÜ>Ãʘ>ÌÕÀ>]Ê>˜`ÊÊ >Ûiʏœ˜}ÊȘViÊ
1BMJOESPNFÊ x }œÌÌi˜ÊœÛiÀʈÌ]ÊLÕÌÊÊ >`Ê>Ê«>ÃÌÊÌ >ÌÊVœÕ`˜½ÌÊvœÀ}ˆÛiÊ>˜`ÊvœÀ}iÌ°Ê
ÃÊ>ÊV ˆ`Ê >˜`ÊÌii˜>}iÀ]ÊÊÜ>ÃÊvÀiµÕi˜ÌÞÊi“L>ÀÀ>ÃÃi`ÊLÞÊ>˜`ʜvʓÞÊLÀœÌ iÀ°Ê˜Ê Ài뜘Ãi]ÊÊÜ>ÃʜvÌi˜Ê“i>˜Ê>˜`Ê՘ i«vՏÊÌœÊ ˆ“°Ê
ÃÊ>˜Ê>`ՏÌʏœœŽˆ˜}Ê L>VŽ]ÊÊÀi>ˆâi`ÊÌ iʓ>}˜ˆÌÕ`iʜvʓÞÊ՘«i>Ã>˜Ì˜iÃÃÊ>˜`ÊviÌÊÀi“œÀÃi‡ vՏ°ÊÊÃÕ««œÃiʈÌÊÜ>ÃÊ>ÀœÕ˜`ÊÌ ˆÃÊ̈“iÊÜ i˜ÊÌ iÊ«Ài“œ˜ˆÌˆœ˜ÊÃÌ>ÀÌi`ÆÊÊ viÌÊÊܜՏ`Ê >ÛiÊ̜Êv>ViÊ`ˆÃ>LˆˆÌÞÊ>}>ˆ˜Êˆ˜Ê“Þʏˆvi°ÊÊ`iVˆ`i`ÊÌ >ÌʈvÊÊ`ˆ`Ê LiVœ“iÊÌ iÊv>Ì iÀʜvÊ>Ê`ˆÃ>Li`ÊV ˆ`]ÊÊܜՏ`ÊVœ˜Ãˆ`iÀʈÌÊ>˜Êœ««œÀÌՇ˜ˆÌÞÊ̜ÊÀi`ii“Ê“ÞÃivÊvœÀÊÌ iÊÜ>ÞÊÊLi >Ûi`ÊÜˆÌ Ê“ÞÊLÀœÌ iÀ° )PNF
#JSUI "˜Ê
Õ}ÕÃÌÊ£™]Ê£™™£]ʓÞÊ`>Õ} ÌiÀʈÀ>˜`>Ê>ÀˆÃ>Êi`Õ}˜œÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê >ÌʜÕÀÊ œ“iʈ˜Ê >ÃÌÊ9œÀŽ]Ê"˜Ì>Àˆœ°Ê7ˆÌ ÊÌ Àiiʓˆ`܈ÛiÃʈ˜Ê>ÌÌi˜`>˜Vi]ʓÞÊ܈viÊ Ài˜`>Ê>˜`ÊʫՏi`Ê>ÊLi>ṎvՏÊL>LÞʜÕÌʜvÊ>Ê̈˜ÞÊܜ“LÊ>˜`ʈ˜ÌœÊÌ ˆÃÊLˆ}ÊܜÀ`°ÊˆÀ>˜`>ÊÜ>ÃÊ>Ê«iÀviVÌʏˆÌ̏iÊL>LÞÊ}ˆÀ]ÊÜiˆ} ˆ˜}ÊÈÝÊ«œÕ˜`Ã]ÊiiÛi˜ÊœÕ˜ViðÊ"ÕÀÊܘ]Ê/iÀi˜Vi]ÊÜ>ÃÊ>ÃœÊˆ˜Ê>ÌÌi˜`>˜ViÊvœÀÊ Ãœ“iʜvÊÌ iÊLˆÀÌ ˆ˜}Ê«ÀœViÃðÊiÊÜ>ÃÊLœÀ˜ÊÌܜÊÞi>ÀÃÊi>ÀˆiÀÊ>ÌÊ>Ê œÃ«ˆÌ>Êˆ˜Ê/œÀœ˜Ìœ°Ê /iÀi˜ViÊÜ>ÃÊ>Ê i>Ì Þ]ʘœÀ“>ÊL>LÞÊ>ÃÊÜi]ÊÌ œÕ} Ê ˆÃÊLˆÀÌ ÊÜ>ÃʘœÌʘi>ÀÞÊ>ÃÊ«i>Ã>˜ÌÊ>˜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊvœÀÊ>ÊVœ˜ViÀ˜i`Ê>ÃʈÀ>˜`>½ÃÊ œ“iÊ LˆÀÌ ÊÜ>ðÊÀ>˜Ìi`]ÊÌ ˆÃʈÃÊ>Êȓ«ˆÃ̈VÊVœ“«>ÀˆÃœ˜]ÊLÕÌÊÜiÊvœÕ˜`ÊÌ >ÌʜëˆÌ>ÊÃÌ>vvÊ >`ÊÌ iˆÀʜܘÊ>}i˜`>ÃÊ>˜`Ê̈“iÌ>LiÃ]ÊÜ ˆiÊÌ iʓˆ`܈ÛiÃÊ ÜiÀiÊÌÀ>ˆ˜i`Ê̜ʏiÌʘ>ÌÕÀiÊÌ>ŽiʈÌÃÊVœÕÀÃiÊ>˜`ÊÃÕ««œÀÌÊÌ iÊLˆÀÌ Ê«ÀœViÃÃ]ʘœÌÊ ˆ>VŽÊ>˜`ÊÌÕÀ˜ÊˆÌʈ˜ÌœÊ>ʓi`ˆV>Êi“iÀ}i˜VÞ°Ê Ê ̽Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ʘœÌiÊ iÀiÊÌ >ÌÊLiV>ÕÃiʜvʜÕÀÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÜˆÌ Ê/iÀi˜Viʈ˜ÊÌ iÊ œÃ«ˆÌ>]ÊÜiÊLiV>“iʏiÃÃʘ>ˆÛiÊÜ i˜Ê`i>ˆ˜}ÊÜˆÌ Ê«ÀœviÃȜ˜>Ãʈ˜Ê“i`ˆV>ÊÃiÌ̈˜}ðÊ7iÊ`œ˜½ÌÊ>VVi«ÌÊiÛiÀÞÊ`œV̜À½ÃʜÀʘÕÀÃi½ÃÊÃÌ>Ìi“i˜ÌÊ >ÃÊ}œÃ«iÊÌÀÕÌ °Ê>ۈ˜}ÊÃ>ˆ`ÊÌ >Ì]ÊÜiÊܜՏ`ʘœÌÊ iÈÌ>ÌiÊ̜ÊÃiiŽÊ>ÃÈÇ Ì>˜ViÊvÀœ“Ê“i`ˆV>Ê«ÀœviÃȜ˜>ÃÊ>˜`ÊÀˆÃŽÊœÕÀÊV ˆ`Ài˜½ÃÊ i>Ì ʜÀʜÕÀʜܘ°Ê-̈]ÊÜiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê>Ê œ“iÊLˆÀÌ ÊÜˆÌ Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê“ˆ`܈ÛiÃʏiÃÃÊ ÀˆÃŽÞÊÌ >˜Ê>ÊLˆÀÌ Êˆ˜Ê>Ê œÃ«ˆÌ>°ÊˆÀ>˜`>Ê >`ʘœÊ i>Ì ‡Ài>Ìi`ʈÃÃÕiÃÊ vÀœ“ÊLiˆ˜}ÊLœÀ˜Êˆ˜ÊÌ iÊL>Ãi“i˜ÌÊLi`Àœœ“ÊœvʜÕÀÊ œÕÃiʜ˜Ê+Õii˜Ã`>iÊ
Ûi˜Õi° ˜ÊÌ iÊv>ÊœvÊ£™™£]ÊÊ̜œŽÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊ"˜Ì>Àˆœ½ÃÊv>“ˆÞ‡vÀˆi˜`ÞÊÜVˆ‡ iÌÞÊ>˜`ÊÌ iʘi܏Þʈ˜ÃÌ>Ìi`Ê«>ÌiÀ˜ˆÌÞʏi>Ûi°ÊÊÜ>ÃÊ>LiÊ̜ÊÌ>ŽiʜvvÊܜÀŽÊvœÀÊ Ì Àiiʓœ˜Ì ÃÊ>ÌÊ>LœÕÌÊÇäÊ«iÀVi˜ÌʜvʓÞÊvՏÊÃ>>ÀÞÊ>˜`ÊÃÌ>ÞÊ œ“iÊÜˆÌ Ê ÈÊ %FBG
%BVHIUFS
)FBSJOH
'BUIFS...