Deaf Daughter, Hearing Father

6. "California Here We Come..."

x{ >«ÌiÀÊ-ˆÝ²$BMJGPSOJB
)FSF
8F
$PNF


³ ,

Ê7
-Ê
Ê-/1 /Ê>ÌÊÌ iÊ>««ÞÊ>˜`ÃÊ*ÀiÃV œœÊ>ÌÊÌ iÊ œLÊ ,ՓL>Ê i˜ÌÀiÊvœÀÊÌ iÊ i>vÊ­ , ®ÊvœÀʘi>ÀÞÊÌ ÀiiÊÞi>ÀÃÊLi‡ vœÀiÊÜiʏivÌÊ >˜>`>ÊvœÀʘœÀÌ iÀ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>ÊÜÊà iÊVœÕ`Ê>ÌÌi˜`ÊÌ iÊÀi‡˜œÜ˜i`Ê >ˆvœÀ˜ˆ>Ê-V œœÊvœÀÊÌ iÊ i>vÊ­ - ®Êˆ˜ÊÌ iÊVˆÌÞʜvÊÀi“œ˜Ìʜ˜ÊÌ iÊÜÕÌ i>ÃÌÊi`}iʜvÊÌ iÊ->˜ÊÀ>˜VˆÃVœÊ >Þ°Ê œÛˆ˜}Ê̜ÊÀi“œ˜ÌÊÜˆÌ œÕÌÊv>“ˆÞ]ÊvÀˆi˜`Ã]ʜÀʍœLÃʏˆ˜i`ÊÕ«ÊÜ>ÃÊ>Ê Õ}iʏi>«ÊœvÊv>ˆÌ °ÊœÀÌ՘>ÌiÞ]ʈ˜ÊÌ iÊÃՓ“iÀʜvÊ£™™È]Ê-ˆˆVœ˜Ê6>iÞÊ Ü>ÃÊÀ>“«ˆ˜}ÊÕ«ÊvœÀÊÌ iÊLœœ“ÊœvÊÌ iʺ`œÌ‡Vœ“»ÊiÀ>]ÊÜÊÊÃÕëiVÌi`ʽ`Ê LiÊ>LiÊ̜Êw˜`ÊܜÀŽÊ«ÀiÌÌÞʵՈVŽÞ]ÊLÕÌÊÃ̈ÊˆÌÊÜ>ÃÊÃV>ÀÞ°ÊÞÊ>««ÀiVˆ>‡ ̈œ˜Ê}ÀiÜÊvœÀÊÌ iÊ«ˆœ˜iiÀÃÊ>˜`ÊvœÀÌއ˜ˆ˜iÀÃÊÜ œÊV>“iÊÌœÊ >ˆvœÀ˜ˆ>Ê£xäÊ Þi>ÀÃÊi>ÀˆiÀ°ÊÌÊÜ>ÃÊ >À`Êi˜œÕ} ÊvœÀÊÕÃÊiÛi˜ÊÜˆÌ Ê>ÊÌ iʓœ`iÀ˜ÊVœ˜‡ Ûi˜ˆi˜ViÃ°Ê œÀÌ՘>ÌiÞ]ÊÜiÊ >`ÊܓiÊÃ>ۈ˜}ÃÊ̜ÊVÕà ˆœ˜ÊÕÃÊvœÀÊ>ÊviÜʓœ˜Ì Ã°Ê œÜiÛiÀ]ʈÌÊÜ>ÃÊ«>ˆ˜vՏÊ̜ÊiÝV >˜}iʜÕÀÊ >˜>`ˆ>˜Ê`œ>ÀÃÊvœÀÊ1°-°Êœ˜iÃ°Ê / iÊiÝV >˜}iÊÀ>ÌiÊÜ>ÃÊ>LœÕÌÊÈxÊ«iÀVi˜Ì]ʈvÊÊÀiV>ÊVœÀÀiV̏ްÊ7iÊà ˆ««i`ʓœÃÌʜvÊ œÕÃi œ`ʈÌi“Ã]ÊLÕÌÊÜiÊ >`Ê̜ÊLÕÞÊ>ÊV>ÀÊ>˜`ʓ>œÀÊ«ˆiViÃʜvÊ vÕÀ˜ˆÌÕÀi°Ê
˜`ÊÜiÊ >`Ê̜Êw˜`Ê>Ê«>ViÊ̜ʏˆÛi° / iÊ«>˜ÊÜ>ÃÊvœÀÊÕÃÊ̜ÊyÞʈ˜ÌœÊ->˜Ê ˆi}œ]ÊۈÈÌÊv>“ˆÞ]Ê«ÕÀV >ÃiÊ>Ê Ûi ˆVi]Ê>˜`Ê`ÀˆÛiÊÕ«ÊÌ iÊVœ>ÃÌ°ÊÊ >`ʓ>`iÊ>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÃÊÜˆÌ ÊÌ iÊ>‡ Ü>ÞÇ i«vÕÊ - ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÊi`ÞÊ1`ŽœÛˆV Ê-ÌiÀ˜Ê̜ÊÃÌ>Þʜ˜ÊÌ iÊ ÃV œœÊV>“«ÕÃʈ˜Êœ˜iʜvÊÌ iÊ«>Ài˜ÌýÊۈÈ̈˜}Ê>«>À̓i˜ÌÃÊvœÀÊ>ÊÜiiŽÊœÀÊ Ìܜ]Ê՘̈ÊÜiÊvœÕ˜`ʜÕÀʜܘʫ>Vi°
²$BMJGPSOJB
)FSF
8F
$PNF


³Ê xx #VZJOH
B
$BS Ê`ˆ`˜½ÌÊÀi>ˆâiÊ œÜÊÃÌÀiÃÃvՏʈÌÊÜ>ÃÊ}œˆ˜}Ê̜ÊLiÊ̜ÊLÕÞÊ>ÊV>ÀÊÜˆÌ Êœ˜ÞÊ >ÊviÜÊ`>ÞÃÊ̜Êà œ«°ÊœÀÌ՘>ÌiÞ]ʓÞÊv>Ì iÀÊÜ>ÃÊ>LiÊ̜Ê>ÃÈÃÌʈ˜ÊV>À̈˜}ʓiÊ>ÀœÕ˜`Ê->˜Ê ˆi}œ°Ê"˜iʓi“œÀ>LiÊÃ̜«Êœ˜ÊÌ iʓˆÃȜ˜Êˆ˜ÛœÛi`Ê>ʺVÕÀLÈ`iÀ°»ÊÊÀi뜘`i`Ê̜Ê>˜Ê>`Ê>˜`Ê>}Àii`Ê̜ʓiiÌÊÌ iʓ>˜Êˆ˜Ê>Êà œ«‡«ˆ˜}Ê«>â>ÊÜ iÀiÊÌ iÊV>ÀÊvœÀÊÃ>iÊÜ>ÃÊ«>ÀŽi`° Ê`œ˜½Ìʎ˜œÜÊÜ >ÌʈÌÊÜ>ÃÊ>LœÕÌÊÌ iÊ}ÕÞ]ÊLÕÌÊ`ÕÀˆ˜}ʜÕÀÊÌiÃ̇`ÀˆÛi]ʓÞʈ˜ÌiÀ˜>ÊºLՏÃ ˆÌÊ`iÌiV̜À»ÊÜ>ÃÊ}œˆ˜}ʜvvʏˆŽiÊ>ÊwÀiÊ>>À“ʈ˜Ê“ÞÊ i>`°Ê"vÊ VœÕÀÃi]ÊÌ >̽ÃʘœÌÊÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Ê>˜Þ̈“iÊޜÕÊ>ÀiÊ`i>ˆ˜}ÊÜˆÌ Êܓiœ˜iÊÜ œÊˆÃÊÌÀވ˜}Ê̜ÊÃiÊޜÕÊ>ÊÕÃi`ÊV>À°Ê/ ˆÃÊV >À>VÌiÀÊÜ>ÃʍÕÃÌÊ>ʏˆÌ̏iÊ̜œÊψVŽ°Ê Ê`ˆ`˜½ÌÊÃ>ÞʓÕV ÊÜ ˆiÊ iÊV >ÌÌi`ÊիʓÞÊv>Ì iÀ°Ê/ i˜Ê iÊLi}>˜Ê̜ÊÌiÊ ÕÃÊ>ÊÃ̜ÀÞÊ>LœÕÌÊ>ÊV>ÀÊÌ >ÌÊ ˆÃÊvÀˆi˜`ÊÜ>˜Ìi`Ê̜ÊÃi]ÊÜ ˆV Ê >`Ê>ÊÀi>ÞÊ L>`ʎ˜œVŽˆ˜}Êi˜}ˆ˜i°ÊiÊÃ>ˆ`]ʺ-œÊ“ÞÊvÀˆi˜`ÊÃ>ˆ`]ʼ œLœ`ÞʈÃÊ}œˆ˜}ÊÌœÊ LÕÞÊÌ ˆÃÊV>À°½ÊÊ̜`Ê ˆ“]ʼ" ]ÊÞi> ]Êܓiœ˜iÊ܈°ÊÕÃÌÊÃiÊˆÌÊ̜Ê>Ê`i>vÊ }ÕÞt½Ê> > > > >°» vÊ iÊ >`˜½ÌÊLii˜ÊÜi>Àˆ˜}Ê ˆÃÊÃi>ÌLiÌ]ÊÊܜՏ`Ê >ÛiÊLii˜ÊÌi“«Ìi`Ê ÌœÊ ˆÌÊÌ iÊLÀ>ŽiÃÊ>˜`ÊÃi˜`ÊÌ ˆÃʈ`ˆœÌÊyވ˜}ÊÌ ÀœÕ} ÊÌ iÊ܈˜`à ˆi`°ÊÊ LÕÀ˜i`ÊϜ܏Þʈ˜Ãˆ`iÊLÕÌÊÃ>ˆ`ʘœÌ ˆ˜}°ÊÊ`ÀœÛiÊÌ iÊV>ÀÊL>VŽÊ̜ÊÌ iÊà œ«‡«ˆ˜}Ê«>â>Ê>˜`ÊÃ>ˆ`]ʺ/ >˜ŽÃÊLÕÌʘœÊÌ >˜ŽÃ°»Ê7 i˜ÊÜiÊÜiÀiÊ>œ˜i]ʓÞÊ v>Ì iÀÊ>Îi`ʓiÊÜ ÞÊÊ`ˆ`˜½ÌʏˆŽiÊÌ iÊV>À°ÊÊÃ>ˆ`]ʺ œiؽÌʓ>ÌÌiÀ]Ê >`°ÊÊ ÜœÕ`ʘiÛiÀÊ`œÊLÕȘiÃÃÊÜˆÌ Ê>˜Ê>Ãà œiʏˆŽiÊÌ >Ì°»Êº ÕÌʈvÊޜÕʏˆŽiÊÌ iÊV>ÀÊ>˜`ÊÌ iÊ«ÀˆVi]ÊvœÀ}iÌÊ>LœÕÌÊÜ >ÌÊ iÊÃ>ˆ`]»ÊÃ>ˆ`ʓÞÊv>Ì iÀ°Êº œÊÜ>Þ°»Ê>ÌiÀ]ÊÊvœÕ˜`ʜÕÌʓœÀiÊ>LœÕÌÊVÕÀLÈ`iÀÃÊÌ >ÌÊÊà œÕ`Ê >Ûiʎ˜œÜ˜°Ê>˜ÞʏˆŽiÊÌœÊ œœ`܈˜ŽÊLÕÞiÀÃÊÜˆÌ ÊV>ÀÃÊÌ >ÌÊܜ˜½ÌÊ«>ÃÃʈ˜Ã«iV̈œ˜ÆÊ>˜`ʜ˜ViÊޜսÛiÊ«>ˆ`ÊޜÕÀʓœ˜iÞ]ÊÌ iÞÊ>Àiʏœ˜}Ê}œ˜i°Ê / iʘiÝÌÊ`>Þ]ÊÊLœÕ} ÌÊ>ÊÕÃi`Ê ˆÃÃ>˜Ê-i˜ÌÀ>ÊvÀœ“Ê>ÊV>ÀÊ`i>iÀ°ÊÌÊÜ>ÃÊ iÝ>V̏ÞÊÌ iʎˆ˜`ʜvÊV>ÀÊÊÜ>ÃʏœœŽˆ˜}ÊvœÀ°Ê-œœ˜ÊÌ iÊÃÌÀiÃÃʜvÊV>ÀÊà œ«‡«ˆ˜}ʓiÌi`Ê>Ü>Þ]Ê>˜`Êw˜>ÞÊÊVœÕ`ÊÀi>ÝÊ>ʏˆÌ̏iÊ>˜`Êi˜œÞÊۈÈ̈˜}Ê->˜Êˆi}œÊ>˜`ʓÞÊv>“ˆÞ°Ê $PNNVOJDBUJOH
XJUI
3FMBUJWFT Ê Vœ“iÊ vÀœ“Ê >Ê >À}iÊ Ì>ˆ>˜‡ÀˆÃ Ê >Ì œˆVÊ v>“ˆÞ]Ê L>Ãi`Ê ˆ˜Ê ->˜Ê ˆi}œ°Ê œˆ`>ÞÊ ÛˆÃˆÌÃÊ ÜˆÌ Ê “ÞÊ iÝÌi˜`i`Ê v>“ˆÞÊ >`Ê >Ü>ÞÃÊ Lii˜Ê ÃÌÀiÃÃvÕÊ Li‡ xÈÊ %FBG
%BVHIUFS
)FBSJOH
'BUIFS V>ÕÃiÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ>Ü>ÞÃʏœÌÃʜvÊ«iœ«iÊ>ÀœÕ˜`]Ê>˜`ʈ˜ÊœÕÀÊivvœÀÌÃÊ̜ʈ˜VÕ`iÊ ˆÀ>˜`>Ê>˜`ʓ>ŽiÊiÛi˜ÌÃʓœÀiÊ>VViÃÈLi]ÊÜiÊviÌÊÜiÊVœÕ`ʘœÌÊÀi>Ý°Ê 7 i˜Êà iÊÜ>ÃʍÕÃÌÊ>ÊÌܜ‡Þi>À‡œ`]ʈÀ>˜`>Ê}>ÛiÊÕÃʵՈÌiÊ>ÊÃV>Àiʈ˜Ê ->˜Ê ˆi}œ]ÊiÃV>«ˆ˜}ÊÌ iÊVœ˜w˜iÃʜvʓÞÊv>Ì iÀ½ÃÊ}>ÌiiÃÃÊL>VŽÞ>À`°Ê"ÕÀÊ Ìœ``iÀÊ̜``i`Ê`œÜ˜ÊÌ iÊÈ`iÜ>ŽÊ˜iÝÌÊ̜Ê>ÊLÕÃÞÊÃÌÀiiÌÊ>˜`Êi˜`i`Êիʈ˜Ê Ì iÊVœ“«iÝʘi>ÀLÞ]ʎ˜œVŽˆ˜}ʜ˜Ê>«>À̓i˜ÌÊ`œœÀðÊÌÊÜ>ÃÊ>Ê >ÀÀœÜˆ˜}Ê viÜʓˆ˜ÕÌiÃÊLiÌÜii˜Êi>À˜ˆ˜}ÊÌ >ÌʈÀ>˜`>ÊÜ>ؽÌʈ˜ÊÌ iÊ œÕÃiʜÀÊÌ iÊ L>VŽÞ>À`Ê՘̈ÊÜiÊvœÕ˜`Ê iÀ°Ê/ iÊvṎˆÌÞʜvÊÞiˆ˜}ʜÕÌÊޜÕÀÊ`i>vÊV ˆ`½Ãʘ>“iÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊV>˜ÊLiÊvÀÕÃÌÀ>̈˜}Ê>˜`Ê>``Ê̜ÊޜÕÀÊ>˜ÝˆiÌÞʏiÛiÊ`ÕÀˆ˜}ʓœ“i˜ÌÃʏˆŽiÊÌ iÃi°Ê/ >˜ŽvՏÞ]ʈÀ>˜`>½ÃÊ`ˆÃ>««i>À>˜ViÃÊ`ˆ`ʘœÌÊ >«‡«i˜ÊÛiÀÞʜvÌi˜°ÊiÀÊiÃV>«iÊ`ˆ`Ê«ÀœÛœŽiʓÞÊv>Ì iÀÊÌœÊ ˆÀiÊ>ÊVœ˜ÌÀ>V̜ÀÊÌœÊ LՈ`Ê}>ÌiÃÊvœÀÊ ˆÃÊÞ>À`ÊÌ iʘiÝÌÊ`>Þ° "˜iʜvÊÌ iÊ`œÜ˜Ãˆ`iÃʜvÊÌ iÊV œˆViÊ̜ʏˆÛiʈ˜ÊÀi“œ˜Ì]ÊÜÊv>ÀÊvÀœ“Ê v>“ˆÞ]ʈÃÊÌ >ÌʘœÊÀi>̈ÛiÃÊ >ÛiÊLii˜Ê>LiÊ̜ʏi>À˜ÊœÀÊÀiÌ>ˆ˜Êi˜œÕ} ÊÈ}˜Ê>˜}Õ>}iÊ̜ÊVœ““Õ˜ˆV>ÌiÊvÀiiÞÊÜˆÌ ÊˆÀ>˜`>°Ê-œ“iÊÀiV>Ê>ÊviÜÊL>ÈVÊ Ãˆ}˜ÃÊ>˜`ÊܓiÊV>˜Êw˜}iÀëi°ÊœÃ̏ÞÊÌ iÞÊÀiÞʜ˜Ê}iÃÌÕÀˆ˜}]ʘœÌi‡ÜÀˆÌ‡ˆ˜}]ʜÀÊ Ài˜`>]Ê/iÀi˜Vi]Ê>˜`ʓiÊv>VˆˆÌ>̈˜}ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê ˆÀ>˜`>Ê>˜`ÊÌ i“ÃiÛiÃ°Ê /ܜʜvʓÞÊÈÃÌiÀÃÊ>VÌÕ>ÞÊ ˆÀi`ÊÈ}˜Ê>˜}Õ>}iʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃÊ̜ÊVœ“iÊ ÌœÊÌ iˆÀÊ œ“iÃÊvœÀÊ«ÀˆÛ>ÌiʏiÃܘÃÊÜˆÌ ÊÌ iˆÀʎˆ`ðÊœÜiÛiÀ]ÊȘViʜ˜iÊ ÃˆÃÌiÀʏˆÛiÃʈ˜Ê->˜Ê ˆi}œÊ>˜`ÊÌ iÊœÌ iÀʈ˜Ê*œÀ̏>˜`]ÊÌ iʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÊLi‡ ÌÜii˜ÊVœÕȘÃʈؽÌÊvÀiµÕi˜ÌÊi˜œÕ} Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊÌ iÊ>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÌ iʘiÜʏ>˜}Õ>}i°Ê-̈]ÊÜiÊ>««ÀiVˆ>Ìi`ÊÌ iÊivvœÀÌðÊÊÃÕëiVÌÊÌ >ÌÊ`œÜ˜ÊÌ iÊ Àœ>`]ÊÌ >˜ŽÃÊ̜ÊÌ iÊi>ÀÞÊiÝ«œÃÕÀi]ʓÞʘˆiViÃÊ>˜`ʘi« iÜÃÊ܈Êi>À˜Ê >˜`ÊÀiÌ>ˆ˜Ê
“iÀˆV>˜Ê-ˆ}˜Ê>˜}Õ>}iÊ­
-®Êˆ˜Ê>Ê ˆ} ÊÃV œœÊœÀÊVœ““Õ‡˜ˆÌÞÊVœi}iÊV>ÃðÊ
Ìʏi>ÃÌÊÌ >ÌʈÃʜ˜iʜvʓÞÊ œ«ið ˆÀ>˜`>Ê >ÃÊÌ ÀiiÊ}ˆÀÊVœÕȘÃÊÜ œÊ>ÀiÊ>LœÕÌÊÌ iÊÃ>“iÊ>}i°Ê “ˆÞʈÃÊ Ì iʜ`iÃÌÊLÞÊ>ÊÞi>À]ʈÀ>˜`>Ê>˜`Ê>˜˜> ÊÜiÀiÊLœÀ˜Êœ˜ÊÌ iÊÃ>“iÊ`>ÞʜvÊÌ iÊÃ>“iÊÞi>À]Ê>˜`Ê ˆVœiÊÜ>ÃÊLœÀ˜Ê>ÊÜiiŽÊ>ÌiÀ°Ê/ iÞÊ`œÊ˜œÌÊ}iÌÊÌ iÊ V >˜ViÊ̜ÊۈÈÌÊ̜}iÌ iÀÊÛiÀÞʜvÌi˜°Ê/ iÊwÀÃÌÊ̈“iÊÜ>ÃÊÜ i˜ÊÌ iÞÊÜiÀiÊ Ìܜ‡Þi>À‡œ`ÃÊ>˜`Ê>ÊVœÕ`ÊL>ÀiÞÊÌ>Ž]ÊiÝVi«ÌÊvœÀÊ “ˆÞÊÜ œÊÜ>ÃÊ>Ê܇« ˆÃ̈V>Ìi`ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜>ˆÃÌÊvÀœ“Ê>˜ÊiÝÌÀi...