Goya's Glass

Title Page, Copyright

Goya’s Glass Monika ZgustovA Translated by Matthew Tree Published in 2012 by the Feminist Press at the City University of New York The Graduate Center 365 Fifth Avenue, Suite 5406 New York, NY 10016 feministpress.org Translation copyright © 2012 by Matthew Tree All rights reserved. Originally published as Grave cantabile by Odeon-Euromedia Group in Prague in 2000, and La dona dels cent comriures by Proa in Barcelona in 2001. No part of this book may be reproduced, used, or stored in any information retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the Feminist Press at the City University of New York, except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. First printing July 2012 The translation of this work was supported by a grant from the Institut Ramon Llull. Cover design by Faith Hutchinson Text design by Drew Stevens Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Zgustova, Monika. Goya’s glass / by Monika Zgustova. p. cm. ISBN 978-1-55861-797-1 1. Alba, María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Alvarez de Toledo, duquesa de, 1762-1802—Fiction. 2. Goya, Francisco, 1746-1828— Fiction. 3. Nemcovâ, BoŽena, 1820-1862—Fiction. 4. Berberova, Nina Nikolaevna—Fiction. I. Title. PG5039.36.G87G68 2012 891.8'6354—dc23 2012015164 ...