The Theology of Martin Luther: A Critical Assessment

Appendix: Technical Notes

Appendix: Technical Notes The author cites the Weimar Edition of Luther’s works (WA) as well as the Lateinisch-Deutsche Studienausgabe (LDStA) and Studienausgabe (StA) by volume, page, and line(s). Where available, corresponding citations of the Concordia edition (LW) are given, with volume and page numbers. In the notes, books and articles are cited in full if they are not included in the bibliography; otherwise the author-date system from the bibliography is used. There is a list of title abbreviations on p. –. The secondary literature not listed in the bibliography can be found through the index of names, but this does not include the Foreword, Contents, and Bibliography, nor are editors’ names indexed. The origin of the Latin translations is not given; most are by the author. Abbreviations Biblical Books Old Testament Gen Genesis Exod Exodus Lev Leviticus Num Numbers Deut Deuteronomy Josh Joshua Judg Judges Ruth Ruth – Sam – Samuel – Kgs – Kings – Chr – Chronicles Ezra Ezra Neh Nehemiah 497 498 The Theology of Martin Luther Esth Esther Job Job Ps/Pss Psalms Prov Proverbs Qoh Qoheleth (Ecclesiastes) Song Song of Songs Isa Isaiah Jer Jeremiah Lam Lamentations Ezek Ezekiel Dan Daniel Hos Hosea Joel Joel Amos Amos Obad Obadiah Jonah Jonah Mic Micah Nah Nahum Hab Habakkuk Zeph Zephaniah Hag Haggai Zech Zechariah Mal Malachi New Testament Matt Matthew Mark Mark Luke Luke John John Acts Acts of the Apostles Rom Romans – Cor – Corinthians Gal Galatians Eph Ephesians Phil Philippians Col Colossians – Thess – Thessalonians – Tim – Timothy Titus Titus Phlm Philemon Appendix: Technical Notes 499 Heb Hebrews Jas James – Pet – Peter –– John –– John Jude Jude Rev Revelation Sir Sirach Titles Apol Apology of the Augsburg Confession, in The Book of Concord AWA Archiv zur Weimarer Ausgabe CA Augsburg Confession (Confessio Augustana) CCC Catechism of the Catholic Church CIC Codex Iuris Canonici Clemen Luthers Werke in Auswahl, ed. Otto Clemen.  vols. Berlin, –. DH H. Denzinger, DV Dogmatic Constitution Dei Verbum EG Evangelisches Gesangbuch EKG Evangelisches Kirchengesangbuch EKL Evangelisches Kirchenlexikon GER Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre HeidKat Der Heidelberger Katechismus, ed. Otto Weber. HST Handbuch Systematischer Theologie, ed. C. H. Ratschow HWP Historisches Wörterbuch der Philosophie Insel-Ausgabe Martin Luther. Ausgewählte Schriften, ed. Karin Bornkamm and Gerhard Ebeling.  vols. LDStA Martin Luther, Lateinisch-deutsche Studienausgabe, ed. Wilfried Härle, et al. LG Dogmatic Constitution Lumen Gentium LK Leuenberger Konkordie LTK Lexikon für Theologie und Kirche, d ed. (ff.) LTK Lexikon für Theologie und Kirche, d ed. (ff.) MdKI Materialdienst des Konfessionskundlichen Instituts in Bensheim RGG Die Religion in Geschichte und Gegenwart, d ed. (ff.) RGG Die Religion in Geschichte und Gegenwart, th ed. (ff.) StA Studienausgabe Martin Luther, ed. Hans-Ulrich Delius, et al.  vols. TRE Theologische Realenzyklopädie 500 The Theology of Martin Luther WA Martin Luther, Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar, ff. WA.BR Ibid., Briefwechsel (Letters), Weimar, ff. WA.DB Ibid., Deutsche Bibel (German Bible), Weimar, ff. WA.TR Ibid., Tischreden (Table Talk), Weimar, ff. Selected Bibliography Editions of Luther’s Works AE Luther’s Works. Jaroslav Pelikan and Halmut T. Lehmann, eds.  vols. Philadelphia: Muhlenberg Press, –. AWA Archiv zur Weimarer Ausgabe der Werke Martin Luthers. Texte und Untersuchungen. Cologne and Vienna: Böhlau, –. Clemen Luthers Werke in Auswahl. Ed. Otto Clemen.  vols. Berlin: de Gruyter, –. InselAusgabe Martin Luther. Ausgewählte Schriften. Ed. Karin Bornkamm and Gerhard Ebeling.  vols. Frankfurt: Insel, . LDStA Martin Luther. Lateinisch-Deutsche Studienausgabe. Ed. Wilfried Härle et al.  vols. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, . StA Martin Luther: Studienausgabe. Ed. Hans-Ulrich Delius et al.  vols. Leipzig and Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, –. WA Martin Luther. Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar: H. Böhlau, –. WA.BR Idem. Briefwechsel. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, –. WA.DB Deut Idem. Deutsche Bibel. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, –. WA.TR Idem. Tischreden. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, –. Secondary Literature Althaus : Paul Althaus. “Die Rechtfertigung allein aus dem Glauben in den Thesen Martin Luthers,” LuJ  (): –. Althaus : Paul Althaus. Die Theologie Martin Luthers. Gütersloh: Mohn,  (). English: The Theology of Martin Luther. Trans. Robert C. Schultz. Philadelphia: Fortress Press, . Althaus : Appendix: Technical Notes 501 Paul Althaus. Die Ethik Martin Luthers. Gütersloh: Mohn, . English: The Ethics of Martin Luther. Trans. Robert C. Schultz. Philadelphia: Fortress Press, . Altmann : Walter Altmann. Luther and Liberation. A Latin American Perspective. Minneapolis : Fortress Press, . Asendorf : Ulrich Asendorf. Eschatologie bei Luther. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, . Asendorf : Ulrich Asendorf. Die Theologie Martin Luthers nach seinen Predigten. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, . Barth, Hans-Martin a: Hans-Martin Barth...