Sounding Off: Rhythm, Music, and Identity in West African and Caribbean Francophone Novels

Works Cited

Works Cited Aas-Rouxparis, Nicole. 2002. “Conversation avec Ousmane Sembene.” French Review 75.3 (February): 572–83. Achebe, Chinua. 1958. Things Fall Apart. London: Heinemann. Adorno, Theodor W. 1997. Aesthetic Theory. Edited by Gretel Adorno and Rolf Tiedemann. Translated by Robert Hullot-Kentor. Minneapolis: U Minnesota P. Agawu, Kofi. 2001. “African Music as Text.” Research in African Literatures 32.2 (Summer): 8–16. ———. 2003a. “Defining and Interpreting African Music.” In Musical Arts in Africa: Theory, Practice and Education, edited by Anri Herbst, Meki Nzewi, and Kofi Agawu, 1–12. Pretoria: U of South Africa P. ———.2003b.RepresentingAfricanMusic:PostcolonialNotes,Queries,Positions. New York and London: Routledge. Amoa, Urbain. 2002. Poétique de la poésie des tambours. Paris: Harmattan. Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 2nd ed. London and New York: Verso. Armah, Ayi Kwei. 1988. The Beautyful Ones Are Not Yet Born. Oxford and Johannesburg: Heinemann. (Orig. pub. 1969.) Arom, Simha. 1991. African Polyphony and Polyrhythm: Musical Structure and Methodology. Translated by Martin Thom, Barbara Tuckett, and Raymond Boyd. Cambridge: Cambridge UP. (Orig. pub. 1985.) Bâ, Mariama. 1987. Une si longue lettre. Dakar: Nouvelles Éditions Africaines. (Orig. pub. 1979.) Bakhtin, M. M. 1984a. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson. Minneapolis: U of Minnesota P. 224 / works cited ———. 1984b. Rabelais and His World. Translated by Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana UP. ———. 1988. The Dialogic Imagination. Edited by Michael Holquist. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P. Barthes, Roland. 1970. S/Z. Paris: Éditions du Seuil. Bebey, Francis. 1975. African Music: A People’s Art. Translated by Josephine Bennett. New York: Lawrence Hill. (Orig. pub. 1969.) Bemba, Sylvain. 1982. Le soleil est parti à M’pemba. Paris: Présence Africaine. Benjamin, Walter. 1969. “On Some Motifs in Baudelaire.” In Illuminations, by Benjamin. New York: Schocken. Berger, Harris M., and Michael Thomas Carrol, eds. 2003. Global Pop, Local Language. Jackson: UP of Mississippi. Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau, and Raphaël Confiant. 1993. Éloge de la créolité. Paris: Gallimard. Bérouard, Michel. 1997. Petite histoire de la musique antillaise. Fort de France: CRDP des Antilles et de la Guyane. Berrian, Brenda F. 2000. Awakening Spaces: French Caribbean Popular Songs, Music and Culture. Chicago: U of Chicago P. Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London and New York: Routledge. Bilby, Kenneth M. 1985. The Caribbean as a Musical Region. Washington, D.C.: Wilson Center. Blacking, John. 1973. How Musical Is Man? Seattle: U of Seattle P. Blérald-Ndagano, Monique. 1996. Musiques et danses créoles au tambour de la Guyane Française. Cayenne: Ibis Rouge Éditions. Blondy, Alpha. “L’Armée française.” Yitzhak Rabin. CD. Lightyear, 1998. Blou, Léna. 2005. Techni’ka: Recherches sur l’émergence d’une méthode d’enseignement à partir des danses gwo-ka. Pointe à Pitre: Éditions Jasor. Bokiba, André-Patient. 1998. Écriture et identité dans la littérature africaine. Paris: Harmattan. Bongie, Chris. 1998. Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/Colonial Literature. Stanford: Stanford UP. Boni, Tanella. 2005. Matins de couvre-feu. Paris: Serpent à Plume. Borgomano, Madeline. 1984. L’appel des arènes d’Aminata Sow Fall. Dakar: Nouvelles Éditions Africaines. ———. 1998. Ahmadou Kourouma: Le “guerrier” griot. Paris: Harmattan. Born, Georgina, and David Hesmondhalgh, eds. 2000. “Introduction: On Difference, Representation, and Appropriation in Music.” In Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music, 1–58. Berkeley and Los Angeles: U of California P. Boulez, Pierre. 1963. Penser la musique aujourd’hui. Geneva and Paris: Gonthier. Bouraoui, Hédi. 1995. La francophonie à l’estomac. Paris: Éditions Nouvelles du Sud. works cited / 225 Briggs, Charles L., and Richard Bauman. 1995. “Genre, Intertextuality and Social Power.” In Language, Culture and Society, edited by Ben G. Blount, 567–608. Prospect Heights, Ill.: Waveland P. Briggs, Philip. 2004. Ghana: The Bradt Travel Guide. 3rd ed. Guilford, Ct.: Globe Pequot P. Brown, E. K. Rhythm in the Novel. 1957. Toronto: U of Toronto P. (Orig. pub. 1950.) Cadasse, David, and Ernest Pépin. 2004. “Il ne faut pas opposer négritude et créolité.” August 3. Afrik.com. http://www.afrik.com/article7507.html. Cage, John. 1973. Silence. Hanover, N.H.: Wesleyan UP. (Orig. pub. 1961.) Cailler, Bernadette. 1982. “Ti Jean L’horizon de Simone Schwarz-Bart, ou la leçon du royaume des morts.” Stanford French Review 6.2–3 (Fall–Winter ): 283–97. Case, Frederick Ivor...