The Dharma Master Chǒngsan of Won Buddhism: Analects and Writings

Chinese Character Glossary

Chinese Character Glossary An Chunggŭn (K) 安重根 Biyanlu (C) 碧巖錄 chagŏp ch’wisa (K) 作業取捨 chan (C) 禪 Changsu (K) 長水 chasŏng (K) 自性 Chesan (K) 齊山 chia‑wu (C) 甲午 chil (K) 質 chin’gong (K) 眞空 chin’gong myoyu (K) 眞空妙有 Chinmuk (K) 震默 Chinsan (K) 晉山 chipsim (K) 執心 Chŏn Pongjun (K) 全琫準 Chŏnghwasa (K) 正化社 Chŏngjŏn (K) 正典 Chŏngjŏng yoron (K) 定靜要論 Chŏngsan (K) 鼎山 Chŏngsim yogyŏl (K) 正心要訣 chŏngsin suyang (K) 精神修養 chŏnmu ch’ulsin (K) 專務出身 Chogye (K) 曹溪 chongbŏpsa (K) 宗法師 chongsa (K) 宗師 Chosŏn (K) 朝鮮 289 290 / Chinese Character Glossary Chosŏn pulgyo hyŏksillon (K) 朝鮮佛敎革新論 Chu (C) 楚 Chŭngsan’gyo (K) 甑山敎 Chusan (K) 主山 Ch’a Kyŏngsŏk (K) 車京石 Ch’anggŏnsa (K) 創建史 Ch’ŏndogyo (K) 天道敎 Ch’ŏnjiŭn (K) 天地恩 Ch’ŏngjŏngju (K) 淸淨呪 Ch’oryang (K) 草梁 Ch’oe Cheu (K) 崔濟愚 Ch’oe Sihyŏng (K) 崔時亨 Ch’u (K) 樞 ch’ulga (K) 出家 Dafang guangfo huayanjing (C) 大方廣佛華嚴經 daiji dushuo (C) 太極圖說 dao (C) 道 Daodejing (C) 道德經 Dasheng qixin lun (C) 大乘起信論 Daxue (C) 大學 Dihuang (C) 地皇 Du Fu (C) 杜甫 Fahai (C) 法海 Fuxi (C) 伏羲 Gunlun (C) 崑崙 Haewŏl (K) 海月 Heduluoshu (C) 河圖洛書 Hoebo (K) 會報 Houying (C) 候瀛 huangdi (C) 皇帝 Huike (C) 慧可 Huineng (C) 惠能 hwadu (K) 話頭 ich’am (K) 理懺 irwŏn (K) 一圓 irwŏnsang (K) 一圓相 Ito Hirofumi (J) 伊藤博文 ixiang sanmei (C) 一相三昧 iixing sanmei (C) 一行三昧 Chinese Character Glossary / 291 Ji (C) 稽 Jingde chuandeng lu (C) 景德傳燈錄 Jingangjing (C.) 金鋼經 jingong miaoyu (C) 眞空妙有 junzi (C) 君子 kabo (K) 甲午 Kaesŏng (K) 開城 Kang Ilsun (K) 姜一淳 ki (K) 氣 Kim Taegŏ (K) 金大擧 Kongsan (K) 公山 Kŏn’gungnon (K) 建國論 Ko P’allye (K) 高判禮 kongjŏk yŏngji (K) 空寂靈知 kŭmgang (K) 金鋼 Kut’awŏn (K) 九陀圓 kwansim (K) 觀心 kyŏng (K) 敬 kyŏnsŏng (K) 見性 kyojŏn (K) 敎典 kyomu (K) 敎務 Kyu (K) 奎 li (C) 禮 lie (C) 烈 Liji (C) 禮記 Lunyu (C) 論語 Lushun (C) 旅順 Maenyŏng (K) 孟英 Mengzi (C) 孟子 munyŏm (K) 無念 musim (K) 無心 myŏngan (K) 明眼 myoyu (K) 妙有 naejŏngjŏng (K) 內定靜 naesuyang (K) 內修養 Namwŏn (K) 南原 Nanyang Huizhong (C) 南陽惠忠 nŭngsim (K) 能心 oejŏngjŏng (K) 外定靜 292 / Chinese Character Glossary oesuyang (K) 外修養 Paek Hangmyŏng (K) 白鶴鳴 Pak Chungbin (K) 朴重彬 Panyaji (K) 般若智 P’alsan (K) 八山 pŏbŏ (K) 法語 pŏpki posal (K) 法起菩薩 Poch’ŏn’gyo (K) 普天敎 Pogyŏng yukdae yoryŏng (K) 寶經六大要領 Pŏmnyurŭn (K) 法律恩 pul (K) 佛 Pulbŏp Yŏn’guhoe (K) 佛法硏究會 Pulgyo chŏngjŏn (K) 佛敎正典 Pulgyo taejŏn (K) 佛敎大典 Pumoŭn (K) 父母恩 Qing (C) 淸 Quian (C) 天 ren (C) 仁 Renhuang (C) 人皇 Ryŏ (K) 呂 sach’am (K) 事懺 sagwan (K) 四關 samdong yulli (K) 三同倫理 samwŏn (K) 三元 Sandong (K) 山東 sanfu (C) 三伏 sang (K) 相 sanhuang (C) 三皇 sariyŏn’gu (K) 事理硏究 sasang (K) 四相 Sejŏn (K) 世典 Sengcan (C) 僧燦 Shaoxue (C) 小學 Shennong (C) 神農 Shenxiu (C) 神秀 shin (K) 信 Shishi yaolan (C) 釋氏要覽 shuai (C) 率 Shujing (C) 書經 Chinese Character Glossary / 293 Si Maguang (C) 司馬光 Sŏn’ga kwigam (K) 禪家龜鑑 Sŏnyo (K) 禪要 sŏng (K) 誠 Song Chunp’il (K) 宋浚弼 Song In’gi (K) 宋寅驥 Song Kyu (K) 宋奎 Shun (C) 舜 Sŏktuam (K) 石頭庵 Son Pyŏnghŭi (K) 孫秉熙 Sot’aesan (K) 少太山 Sugye (K) 水溪 Sunji (K) 順之 Sunzi (C) 筍子 Susim chŏnggyong (K) 修心正經 Suun (K) 水雲 Suyangyŏn’guyoron (K) 修養硏究要論 Taegakchŏn (K) 大覺殿 Taehan (K) 大韓 Taejonggyŏng (K) 大宗經 Taesan (K) 大山 Taewŏnsa (K) 大原寺 Taihao (C) 太昊 Taiji dushuo (C) 太極圖設 Tairen (C) 太姙 Taisho shinshū daizōkyō (J) 大正新脩大藏經 Tianhuang (C) 天皇 todŏk (K) 道德 Tonggyŏng taejŏn (K) 東經大典 Tonghak (K) 東學 Tongp’oŭn (K) 同胞恩 Tosŏng (K) 道性 tot’ong (K) 道通 ŭmbu (K) 陰府 Wen (C) 文 Wŏlmyŏngam (K) 月明庵 wŏn (K) 圓 wŏnsang (K) 圓相 wŏnbulgyo (K) 圓佛敎 294 / Chinese Character Glossary wŏndo (K) 圓道 won’gwang (K) 圓光 wŏn’gyo (K) 圓敎 Wu (C) 禹 wudi (C) 五帝 Wudi (C) 武帝 wuji (C) 無極 Xianzongji (C) 顯宗記 xiao (C) 孝 Xiaohao (C) 少昊 Xiaoxue (C) 小學 xin (C) 心 Xindi guanjing (C) 心地觀經 xing (C) 性 yang (C) 陽 Yangshan Huiji (C) 仰山慧寂 Yao (C) 堯 Yejŏn (K) 禮典 yi (C) 義 Yi Ch’adon (K) 異次頓 Yijing (C) 易經 yin (C) 陰 Yin (C) 殷 Yinfujing (C) 陰府經 Yi Sunsin (K) 李舜臣 yŏng (K) 靈 yŏngdan (K) 靈丹 yŏngga (K) 靈駕 yŏngju (K) 靈呪 yŏngmowŏn (K) 永慕院 Yŏngsan (K) 靈山 Yongdam yusa (K) 龍潭遺詞 Yuanjuejing (C) 圓覺經 yuktae yoryŏng (K) 六大要領 yunyŏm (K) 有念 Yu Hujo (K)柳厚祚 yuil (K) 唯一 Zhengfa nienchu jing (C) 正法念處經 zhong (C) 忠 Chinese Character Glossary / 295 Zhou (C) 紂 Zhou (C) 周 Zhuxi (C) 朱熹 Zizhitongjian (C) 資治通鑑 Zongyong (C) 中庸 ...