The Closed Commercial State

German‑English Glossary

German‑English Glossary Abgabe tax Abrechnung deduction, keeping of a balance Absatz outlet, sale Absicht aim, intention, regard Ackerbau agriculture, cultivating the fields Ackerbauer agriculturalist, farmer Anbau cultivation, tillage Anforderung claim, demand anschaffen procure Anteil participation, share Anweisung bill of exchange, instruction, payment order Arbeit labor, work aufgeben forgo aufgehen absorb, cancel out aufhalten keep at bay, keep in check aufheben eliminate, nullify Auflage tariff, tax Aufsicht inspection, supervision aufstellen propose, set forth Aufwand expenditure, expense Ausbeute exploitation ausschließen exclude 215 216 German-English Glossary austeilen distribute ausüben practice bares Geld cash bauen cultivate, till beabsichtigen aim at, intend Beamte official bearbeiten labor, labor on, work out Bedingung condition Bedürfniss need beeinträchtigen encroach on, infringe begnügen be content, be satisfied Begriff concept, notion berechnen calculate, count on, settle accounts, take into account berechtigen grant the right Berechtigung title of right Beschließen bring to a close beschränken limit, restrict besitzen possess bestimmen determine bestimmt certain, destined, determinate, set, set aside, specific, specified beurteilen judge bevorteilen cheat bewerben procure Bewohner resident Bezirk area Bilanz balance bilden develop, form Bildung culture billig adequate, fair 217 German-English Glossary Boden land, soil Botmäßigkeit command Bürger citizen darstellen present Defraudation fraud eigen own, proper Eigenschaft quality eigentlich actual(ly), proper(ly), properly speaking, properly understood Eigentum ownership, property eingebildet imagined einheimisch domestic, resident Einkünfte income Einmischung admixture Einnahme income Einrichtung arrangement, institution Einsammlung harvest Einschränkung limitation, restriction Einteilung division Einwohner resident Elend misery entrichten pay entschließen resolve entwöhnen wean erbauen cultivate, grow Ernährung nourishment Ersatz substitute Ersparnis savings erteilen issue Ertrag yield 218 German-English Glossary erwerben acquire erzeugen cultivate, produce erzwingen coerce Fabrik factory Fabrikant manufacturer Feldbau agriculture festsetzen fix frei free(ly) Freiheit freedom Fruchtbarkeit abundance, fertility Gebrauch custom, use Gegenstand matter, object Geld money, currency Geldstoff material for money, money material Geldüberschuss surplus of money Geldveränderung conversion of currency Geldvorrat stock of money gelten be accepted, be valid, be worth Gemeinbesitz common possession gerecht just gerechten negotiate over rights Gerechtigkeit entitlement, justice Geschäft business, business dealings, function, matter, occupation Gesetzgebung giving of laws, legislation, legislative apparatus gesetzlich legal Gesetzwidrigkeit illegality Gesichtspunkt perspective Gewalt power, violence 219 German-English Glossary Gewalttätigkeit violence Gewerb branch of industry, industrious activity, industry, trade gewinnen earn, extract, gain, profit, win Gleichgewicht balance, equilibrium Grundeigentum landed property Grundlage foundation Grundmaß basis for measuring Grundpreis basis price Grundsatz principle Grundstand fundamental estate Güte quality Gutsbesitzer landholder Handel trade Handel und trading and trafficking Wandel Handels‑Republik commercial republic Handelschaft trade Handelskollegium trade commission Handelsleute traders Handelsmann tradesman Handelsschwindelei trade swindle Handelsstaat commercial state Handelsverkehr commerce Handlung act, action, commercial transaction, trade Herrschaft dominion, rule, sway Inländer resident juridisch juridical Kaufleute merchants Kaufmann merchant Konsumption consumption 220 German-English Glossary Kraft force Kunstfertigkeit skill Künstler artisan, artist künstlich artificial Lage der Dinge circumstances Land country, land Landbauer farmer Landesgeld national currency Legalität lawfulness Lehnverfassung feudal system Lehre doctrine Leichtsinn frivolity List cunning, cunning ruses, ruses Macht might, power Meinung opinion Menge a great many, mass, multitude, quantity Mensch human, human being, man Mißverhältnis disparity mitteilen communicate, impart Mittel means Moralität morality nachbilden copy Nachdenken reflection, thought Nachteil disadvantage Nahrung nourishment Nahrungszweig branch of agriculture Nation nation Naturstand state of nature Notdurft bare necessity notdürftig absolutely necessary, meager, with only the bare necessities 221 German-English Glossary Notfall emergency nützlich useful Oberherr sovereign Obrigkeit authority Operation operation ordnen regulate Ordnung order Organisation organization pekuniarisch pecuniary Pflicht duty Politik political thought, politics Politiker politician politisch political Potenz power Produkt produce, product produktiv productive produzieren produce Publikum public Rat council Rechenschaft account Recht Right Rechtens right rechtgläubig orthodox rechtlich just, rightful(ly) rechtlicherweise rightfully rechtmäßig rightful Rechtsanspruch rightful claim Rechtsbegriff concept of Right rechtsbeständig rightfully existing Rechtsbeständigkeit justification rechtsgemäß in accordance with Right 222 German-English Glossary Rechtsgesetz law of Right, rightful law Rechtsgrund basis of right, rightful basis rechtswidrig contrary to Right Regelmäßigkeit regularity Regierung government rein pure Repräsentation representation richtig correct Sache concern, matter at hand, thing Satz proposition Schätzung appraisal, estimation, value Schlichtung resolution schließen close Schließung closure selbständig independent, self‑sufficient sichtbar visibly sinnlich sensual...