Visions of Unity: The Golden Paṇḍita Shakya Chokden's New Interpretation of Yogācāra and Madhyamaka

Glossary of Buddhist Terms: English-Tibetan with Sanskrit parallels

Glossary of Buddhist Terms English-Tibetan with Sanskrit parallels (Those Sanskrit terms that I use instead of their English translations are not italicized) Abbot mkhan po abiding gnas pa able to perform a function ultimately don dam par don byed nus pa accomplished yogi grub thob accusative case las su bya ba action spyod pa, caryå actual phenomenon don chos actual ultimate truth don dam pa’i bden pa dngos actuality don, artha adherence zhen pa adhering minds zhen blo Adjunct Teacher zur ’chad pa adventitious consciousness blo bur gyi rnam shes advocating cognizance-only rnam par rig pa tsam du smra ba advocating interiority of knowables shes bya nang gir smra ba affirming negation ma yin dgag, paryudåsa afflictive obscurations nyon mongs pa’i sgrib pa, kleßåvara£a analysis by the wisdom of individual analysis so sor rtog pa’i shes rab kyi dpyad pa analytical Madhyamaka accessed by severing superimpositions apprehending signs rnam par brtags pa mtshan ’dzin gyi sgro ’dogs gcod pa’i dbu ma analytical reasoning rnam dpyod kyi rigs pa appearances of others gzhan snang application of the mode of apprehension in remainder of negation of the object of negation dgag bya bkag shul gyi ’dzin stangs sbyor ba apprehended gzung ba, gråhya 279 280 Visions of Unity apprehended and apprehender with different substances with respect to external objects phyi rol gyi don la ltos pa’i gzung ’dzin rdzas gzhan apprehended and apprehender with different substances with respect to internal knowing nang shes pa la ltos pa’i gzung ’dzin rdzas gzhan apprehended-aspect gzung rnam, gråhyåkåra apprehender ’dzin pa, gråhaka apprehender-aspect ’dzin rnam, gråhakåkåra apprehender-imaginary nature ’dzin pa kun btags approximation-accomplishment bsnyen bsgrub årya bodhisattva byang sems ’phags pa årya grounds ’phags pa’i sa ascertain nges pa aspect of the apprehender ’dzin pa’i rnam pa aspect rnam pa, åkåra Aspectarian rnam bcas pa, såkåra Aspectless Mind-Only sems tsam rnam med pa, Niråkåra Cittamåtra Assembly Dharma tshogs chos auspicious restoration-purification bkra shis pa’i gso sbyong Autonomists rang rgyud pa, *Svåtantrika autonomous reason rang rgyud kyi gtan tshigs, svatantrahetu autonomous reasoning rang rgyud kyi rigs pa basis gzhi basis of emptiness stong gzhi basis of intent dgongs gzhi basis of negation dgag gzhi basis of purification of stains dri ma sbyang ba’i gzhi binding bodily functioning lus kyi byed bcings bodhisattva ground byang chub sems pa’i sa, bodhisattavabh¶mi body maˆ∂ala lus kyi dkyil ‘khor body of union zung ‘jug gi sku boundaries of positing ’jog mtshams buddha-essence sangs rgyas kyi snying po, buddhagarbha calm abiding zhi gnas, ßamatha calm abiding and special insight zhi lhag, ßamatha-vipaßyanå ceaseless continuity rgyun mi ’chad pa center dbus ma Central Channel rtsa dbu ma, avadh¶t¥ Cittamåtra Followers sems tsam pa clarity and cognition gsal zhing rig pa clarity factor of primordial mind ye shes kyi gsal cha Clear Realization of the Peak rste mo’i mngon rtogs, m¶rdhåbhisamaya cognition rig pa, vidya 281 Glossary of Buddhist Terms cognition of objects yul rig pa cognizance rnam par rig pa, vijñapti Cognizance-Only rnam par rig pa tsam, Vijñaptimåtra cognizing itself by itself rang gis rang rig pa collection of primordial mind ye shes kyi tshogs, jñånasaμbhåra common locus gzhi mthun completion stage rdzogs pa’i rim pa, saμpannakrama compounded ’dus byas, saμsk®ta concepts of superimposition and deprecation sgro skur gyi rtog pa conceptual analysis rtog dpyod conceptual mind rtog pa conceptual mind apprehending sounds as meaning sgra don ’dzin pa’i rtog pa conceptually superimposed through listening and thinking thos bsam gyi rtog pas sgro btags pa concordant ultimate mthun pa’i don dam consciousness rnam par shes pa, vijñåna consciousness dualistically appearing as the apprehended and apprehender gzung ’dzin gnyis su snang ba’i rnam shes consciousness empty of the apprehended and apprehender with different substances with respect to external objects phyi rol gyi don la ltos pa’i gzung ’dzin rdzas gzhan gyis stong pa’i rnam par shes pa consciousness factor of the outward-looking apprehended-aspect phyir blta gzung rnam rnam shes kyi cha consequence thal ‘gyur, prasa‰ga consequence reasoning thal ‘gyur gyi rigs pa Consequentialists thal ‘gyur ba, *Pråsa∫gika continuum...