Korean Buddhist Nuns and Laywomen: Hidden Histories, Enduring Vitality

Glossary

Glossary Ado 阿道 (我道) An ChÆng-bok 安鼎福 An Kwangho 安光豪 Anamdong 安巌洞 Ananda, King of Anxi 阿難達, 安西王 Andong 安東 Anfuli 安富里 Anh„ng-sa 安興寺 AnilwÆn 安逸院 Ansim-sa 安心寺 Asuka period 飛鳥時代 cha 字 Ch’ae Che-gong 蔡濟恭 Ch’ae Hong-g„n 弘謹 Ch’ae Hong-sin 弘愼 Chaegany† chason k‡mgo p†p 再嫁女子孫禁錮法 Ch’aehÆn 彩憲 Ch’aehwa 采華 Chang Pogo 張保皐 Chang TÆg-nyang 張德良 Changan-sa 長安寺 Changdan 長湍 Chasin 孜信 ChasuwÆn 慈壽院 Chegwan 諦觀 Chengqingli 澄淸里 Chengzong 成宗 Chiang-Huai 江淮 Ch’ien-shou ching 千手經 183 184 GLOSSARY Chigong 指空 Chi’gyÆn 智堅 Chiho 智浩 Chihye 智惠 ChihyÆng 志炯 Chijang-am 地藏庵 Chijang-gy†ng 地藏經 Chijang-sa 地藏寺 Chikchi simch’e yoj†l 直指心體要節 Chikchi-sa 直指寺 chilja 質子 Ch’ilsÆng 七星 Chin U ˘ i-g„m 珍衣金 Chin’gak Hyesim 眞覺 慧諶 Chin’gang 晋康 Ch’ing-liang 淸凉 ChinhÆ Palgwan 振虚 捌関 Chinh„ng, King 眞興王 Chinhye 眞慧 ChinnyÆng 晋寧 chin†n 真言 ChinpyÆng, King 眞平王 Chinul 知訥 Chisim 知心 ChisÆn 智善 ChiwÆn 智遠 Cho Bayan Böqe 趙伯顔不花 Cho Pun 趙芬 Ch’oe, Lady 崔氏 Ch’oe Cha 崔滋 Ch’oe Ch'ung 崔忠 Ch’oe Ch’ung-hÆn 崔忠獻 Ch’oe Hang 崔沆 Ch’oe Maeng-son 崔孟孫 Ch’oe SÆ 崔瑞 Chogye 曹溪 Chogye-jong 曹溪宗 Ch’Ælsan SogyÆng 鐵山 紹瓊 Ch’ÆlwÆn 鐵原 ChÆn 倎 Chong 琮 Ch’Ængam-sa 淸岩寺 185 GLOSSARY Ch’Ængch’Æn 淸川 Ch’Ængdam 靑潭 ChÆngg„n 淨根 ChÆnggyÆn 正見 ChÆnggyÆng 貞敬 ch’†nggyu 淸規 Ch’ÆnghÆ HyujÆng 淸虛 休靜 ChÆnghwa T’aekchu 靜和宅主 ChÆnghye-sa 定慧寺 ChÆnghyÆn 淨賢 ChÆngil 淨一 ChÆngjong 定宗 Chongmin 宗敏 Chongnam-san 終南山 Chongnang nanxiang 崇壤南鄕 Ch’†ngny†n saji 青蓮寺誌 Ch’ÆngnyÆn-am 青蓮庵 Ch’Ængo HyÆnbyÆn 淸悟 玄抃 ChÆngÆpwÆn 淨業院 Ch’Ængp’yÆng-sa 清平寺 Chongrensi 崇仁寺 ChÆngsim 正心 ChÆngsim 淨心 ChÆngsin 正信 ChÆngsu SÆnwÆn 正受禪院 ChÆngsu-sa 淨水寺 Ch’ÆngwÆn 淸遠 ChÆngyu 定有 Ch’Ænh„i 千熙 ch’†nin 賤人 Ch’†nsu-gy†ng 千手経 Ch'Ænt'ae 天台 Ch’†nt’ae sagyo-‡i 天台四敎儀 Ch’Ænt’ae-jong 天台宗 Ch’Æn„ng 處能 Ch’Æn„n-sa 泉隱寺 ChosÆn 朝鮮 Chos†n wangjo sillok 朝鮮王朝實錄 Chu-fo yao-chi ching 諸佛要集經 Ch’ukh„p 竺洽 chuk-pi-ja 竹扉子 Chungbi 仲非 186 GLOSSARY Ch’ungch’Æng Province 忠淸道 Ch’unggam 冲鑑 Chungjong 中宗 Ch’ungnyÆl, King 忠烈王 Ch’ungsÆn, King 忠宣王 Ch’ungsuk, King 忠肅王 Ch’unsÆng 春城 Ch’unsÆng-dang 春星堂 Dachongenfuyuansi 大崇恩福元寺 Dade 大德 Dadu 大都 Daehaeng [Taehaeng] 大行 Dahuazhu Shenggong 大化主 省空 Daqingshousi 大慶壽寺 Daxingxian 大興縣 Ding 定 Ducongguan 都摠管 Duoerji 朶兒赤 El Temür 燕鐵木兒 Fangshan shijing 房山石經 Fawangsi 法王寺 Faxiang 法相 Fayuansi 法源寺 Fo shuo Chien-ku-nu ching 佛說堅固女經 Fu Jian 苻堅 Gaolisi 高麗寺 Guangji Chansi 廣濟禪寺 Guangjiaosi 光敎寺 Haein-sa 海印寺 Haeju 海州 Haengju 幸州 HaewÆn 海圓 Hagyun 學潤 Hakjo 學祖 Hakuhø period 白鳳時代 Han River 漢江 187 GLOSSARY Han Son-su 韓孫秀 Hanam 漢巖 Han’guk Pulgyo ch†ns† 韓國佛敎全書 Hangzhou 杭州 Hanlin Academy 翰林院 HansÆng 漢城 Hanyang 漢陽 HÆ Kang 許綱 HÆ Kong 許珙 Hoeam-sa 檜巖寺 Hoeryong-sa 回龍寺 HogyÆng 浩鏡 Hong Hyu 洪休 Hong KyÆng-son 洪敬孫 Hong Sadang 洪舍堂 HongsÆng 洪城 Hon’gu 混丘 Ho„n Ugi 好隱 有璣 Hsiu-hsiu 休休 hua-tou 話頭 Hua-yen S¶tra 華嚴經 H„i-bi 禧妃 H„iwÆn 希遠 H„ngch’Æn-sa 興天寺 H„nggyo-wÆn 興敎院 hwadu 話頭 Hwajang 華藏 Hwangnyong-sa 黃龍寺 hwasang 和尙 Hwa„i Ongju 和義翁主 Hye (Lee), Queen 惠妃 李氏 HyemyÆng 惠明 Hyesim 惠諶 Hyesin 恵信 HyeyÆng 惠英 Hyobong 曉峰 HyÆn 昡 hy†ngt’o 懸吐 HyÆnjong 顯宗 HyoryÆng, Prince 孝寧大君 HyujÆng 休靜 188 GLOSSARY IlsÆn 一善 Im, Lady, Dame of ChangsÆng 長城郡夫人 任氏 Im YÆn ⁛衍 Inhong 仁弘 Inju 仁州 Insu, Royal Concubine 仁粹大妃 Inwang-dong 仁王洞 Inye, Queen 仁睿王后 ip’an 理判 Irin 一印 IryÆn 一然 Jie Xisi 揭傒斯 Jin 金 Jinchengfang 金城坊 Jinsun Mitosi ᗹ孫彌陀寺 KaegyÆng 開京 Kaep’ung-gun 開豊郡 KaesÆng 開城 Kaji-san 迦智山 Kakan 覺岸 Kam„n 感恩 Kam„ng 感應 Kang, Lady 姜氏 Kang Ch’Æn-yu 姜千裕 Kang Pak 姜樸 Kang Yung 姜瀜 Kangjong 康宗 KangwÆn 江原 kangw†n 講院 kanhwa SÆn 看話禪 karam 伽藍 KasÆn 假善 Ki, Empress 奇皇后 Ki, Lady 奇氏 Ki Ch’Æl 奇轍 Kiangnan 江南 Kilju 吉州 Kim, Lady ᗹ氏 Kim Baianchai ᗹ伯顔察 Kim Chi-suk ᗹ之淑 189 GLOSSARY Kim ChÆn 金塡 Kim HyÆn ᗹ現 Kim IryÆp 金一葉 Kim Kaemul 金開物 Kim Ku ᗹ垢 Kim KyÆng-dal 金景達 Kim PyÆn 金賆 Kim SÆk-kyÆn ᗹ石堅 Kim Temür ᗹ帖木兒 Kim Yu-sin 金庾信 ki’ny† 妓女 Ko Inbok 高仁福 Ko Yong-bo 高἖普 KodoryÆng 高道᠈ KoguryÆ 高句麗 kongan 公案 Kongmin, King 恭愍王 KoryÆ 高麗 Kory†sa 高麗史 kos†ng y†mbul 高聲 念佛 Kuan„m 觀音 Kuanyinnu 觀音奴 Kugil-am 國一庵 kuksa 國師 K„mgang-san 金剛山 K„mo ᗹ烏 K„mryong ᗹ龍 kung-an 公案 Kungno 國老 K„nhun 根訓 Kunni-sa 君尼寺 K’waeho 快浩 Kwan 貫 KwansÆ 關西 KwengbyÆn 宏辨 KwengyÆn 宏演 KwÆn, Miss 權氏 kye 戒 Kyehong 戒洪 Kyeh„n 戒欣 KyemyÆng 戒明 Kyerim 鷄林 190 GLOSSARY Kyeryong-san 鷄龍山 Kyeyu 癸酉 ky†l 結 ky†min 傔人 KyÆng Chun 慶俊 KyÆngam 鏡巖 Ky†ngamjip 鏡巖集 KyÆngbok-kung 景福宮 KyÆngbong 鏡峰 KyÆngch’Æn-sa 敬天寺 KyÆnghÆ 鏡虛 KyÆngh„ng 憬興 KyÆnghwa 敬和 KyÆngju 慶州 Ky†n’gony†-ky†ng 堅固女經 KyÆngsang Province 慶尙道 KyÆngwÆl 鏡月 KyÆnsÆng-am 見性庵 KyunyÆ 均如 li 里 liang ᶍ Liao Ỷ Liao-jan ồ然 Linzhi ⁞濟 Li-i-nu ‪意女 Lohan 羅漢 Longquansi ἖泉寺 Lotus S¶tra 妙法蓮華經 Manbul Hyangdo 萬佛香徒 Manbul-hoe 萬佛會 Man’gong 滿空 Manhae Han Young-un 萬海 韓龍雲 Manhang 萬恒 MansÆng 萬性 Map...