The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First Century

Images

Figure 1. The writer in 1861, upon his return from prison and exile. Photograph by Tulinov (courtesy of the St. Petersburg Dostoevsky House Museum). Figure 2. Dostoevsky's writing desk in his last apartrnent in St. Petersburg (now The Dostoevsky House Museum). Photograph by Vladimir Uriumtsev (courtesy of the St. Petersburg Dostoevsky House Museum). Figure 3. Dostoevsky's Gospel, with the Siberian Notebook inserted between the pages (all photographs of Dostoevsky's Gospel courtesy of Vladimir Zakharov). ? Do 1,,cYC 'b CKlIall.''b eMY B'b omB'I>JITb: ue YAcplKuBal1 j 1160 mar,'L lIa,1l,.~ClKHm'b lIaM'h HcnO.UHImh BCllKyIO npaBAY. Tor,!!,a loannl> p,onycKaem'b Ero. 16 Iii KaK'h CKOpO IHCYC'b, KpecmHBwHch, BLlwen. Figure 5, The upper part of page six of Dostoevsky's Gospel, with a partially effaced note in pencil made by Anna Grigorievna Dostoevskaia, JlJj1yt.-KjujJ/i;./ vtli~kfO ,W Y&tvt')o/.(:l~ 11-0 l'-'rJe.' If:, I0 f!;?l' (1f lj j ct ."vUlt,,/!tA- 6.". +u, .{iJ 'u, f ~,u M) '/'71:> EBAHrEJUE rJlaB. IV. 14 CJI 01Il'h lIcro. Ioalln'b ae Y,!!,CPlutn:lA'b Ero, II rOBOp!u'h: Midi n:lp,06110 KpeCml~mLCJI OIIl'b ) 5 Te61J, H Tbl ,.HI npHXO,1l,I{Wh 1;0 Mn'l>? Ho IlfCYC 'b CKlIa3A'b eMY B'h omB'l>m'b: lIC YAcp;KHDal'1 j 1160 mar,'L lIa,1l,.~e;Ktlm'h 113M'h HcnO.uunnh BCIlKyIO npaB" y. TOr!1,3 loamll> p,onycKaem'h Ero. 16 lil KaK'h CKOPO IHcyc'b, KpeCmtIDWHCh, BhlIllen. - - -_... Figure 6, Anna Grigorievna's penciled note after optical-electronic reconstruction (compare figure 5), r..I38. l"Ul. Anocro.JLCIUIJ. U npeUOllllln. 1:0.d,""3, BOCLlQ5B,..n. q>o)!. 00¥ UlS'l> ro.IOCOM'h 1 r OCDO,l,II ! lie Docmmll. UlS'L ccro ISO rpto:n.. 11 Cu.3U" c.lct UO"II.1'1>. rAA'B.\ VItI. C tlB.ll> a:e OAoGPILn> y6ieule era. D'i> mo ape. lol1l npo1l30W.s0 Be.1UaOe N)I":Bie U3 ~eP"' t;Ollb In> lepyc4.1uJol'h i II BCb, Kpol1l1 ADouno. .10,"", )'I\3Cl.•.•..IIC.. no OJlIJCcmQ,.I"Il... ltoIhc:ma:lon. Jno l'Aet. Ii Ctmapin. Cmet-mln.e rrLl!:omopwc !! G.IAroroll"h~lIwe "'Y:51t 1I0rpe6.UT, II CAl...I."U1i no OUl» ue.untili U.la'ilo. A CiuI.!'h mcp3lU'b I\ep- J J10Dt., !IX-OM an. ,lpJolbl, ».HI '1n loIYW.IIU"l> II .:II;("U· '''IIH~ II 011iN'61UI U'h meJolliJutr. l\Iea,1J'lR'L.m. " paaC'b.8BWiccII xo,vl..lll II WaroJrl,clDlSO&a.l1l C.oIO. flO. Ta"." 'l'n..tullU"l> "pumen. ." roPOA'" Cn- .i ~Q;pho, 1I1l1)()nont.\IolBIU'h lItnmc.uun. Xl'u('mlt. II ::JJJO.\l0 e",uuoAYWwo IIUl1lto1ll.l'l> mOlly, 'lWO fO- 6 Dopu,n. 'l>II.IIIDU'!ot CAwwa II 1I11~1J, 5aJda ou... ,\Wa.1'" 'Iy",eca. llGo UC'JIICIlU.lC ~~II lin. Mno.- 1 III:n. 0",epll:lIl lW"X1. lum 1Ii.l1U;',JUU C'L ne.UII.IUl'" llon,le.,,,, j n "morle lllUC.lai;'oICUllLJe 11 J:1)())'u'.1(' nCI,1."UI.IIIC'" 11 ilC.TUlInJi rO,J,Ocm" ulolA4 "' 8 mOll'l> rQPOA1.. llaxo"n..U:,II'&C an. I'OPOi\h 811. 0 limo II~CUC"l0 ClllolOUlo, ltoUiopLu1 npe"," nrt.:U1o IIWXliOIla.n. II lt3JlI.1I!.tl. C:U.ll' )liuciI;u" Hapo,,'l., 1I..."nllll,ll Cc(ill .u "OrO-I1IO nc.uumJ'O. Dc1P OU· 10 IJalIJ,lLlII UII; uero JIllilMIlllic onn" lola.t.a ,.0 tIC· .1"1", "roaup""ul: Slmo llC,Jm;:na cum lioaiR. OGIJI'lw,o,UI lI:C 114 uCl'O IUUUlDUic nOmouy, ",mu It OUb n Clla.lOe llpe:Ull 113fM.lA.1'b un ~lIoaa· 1I 111~JII, ilo Ror~ 1I01l1'pn.1I1 cIIU.llIDny u...lU"O- 12 nI.CIUDYIOw,e)lY 0 l.\o pcfl1l1ill :&o...:iean. 11 0 )floSe1111 l/lcyell; XPIICJ.n::J: 1II05pe<:mu..tJle," n 1oS~\· LU,lInu II '-':CIIU,UlII,I, ~'rrhpona..n. II co~n. CII. IS ,"Uln., II I.pceJlllll'WIICl-, lie (lI1lXO~IU'h VITfl. ~OO a) A view of p. 299 prior to reconstruction, showing the penciled inscription by the chapter title. b) Penciled inscription: "the Eunuch's conversion" (Obrashchenie Evnukha). c) Fingernail marks in the shape of crosses (indicated by arrows). .......-"'ft¥l W .lemurt d) Folds in the upper and lower corners. Figure 7. Reconstruction of marks made by F.M. Dostoevsky on p. 299. Figure 8. Page 50: folds in the upper comer and vertically down the page (indicated by arrows). , Figure 9. The envelope from Tsvet's letter to Dostoevsky (courtesy of Vladimir Zakharov) }<- .. , J<~oO~ 1~M'f"P"'(!0:.'7:p<~I .. - . ;;*7"~