Aurrera!: A Textbook for Studying Basque, Volume 2

Chapter Three. Who Gave You the Invitation?

70 i saw y ou. did y ou see me? 9. Nork daki errusieraz? 10. Aktore famatu horiek pozik egongo dira dirurik gabe? activity 2.10 ■ comprehension / translation 1. Do you know how to read Russian? I don’t. 2. I can be with friends without being charming. 3. Ask [your] grandmother if [your] grandfather speaks Basque. 4. How are you (pl.) going to Euskadi, on foot or by plane? 5. Xurga the vampire talks on the telephone without leaving [his] coffin. 6. Do you like beer? Is there enough beer in the kitchen? 7. I do know what happened in the classroom without being there. 8. Ask him/her if he/she saw me in the theater. activity 2.11 ■ answering questions 1. Ez dakit norengana goazen. Ez dakit norengana zoazten. 2. Ez dakit non bizi naizen. 3. Ez dakit non bizi den. 4. Ez dakit nondik datozen. 5. Ez dakit nora goazen. 6. Ez dakit zergatik dauden hemen. 7. Ez dakit zein pozoi erosiko duen. 8. Ez dakit zenbat garen. 9. Ez dakit nortzuk joan diren hortz klinikara. 10. Ez dakit non dagoen. activity 2.12 ■ practicing with ez dakigu . . . -[e]n (we don’t know [if] . . . ) 1. Ez dakigu kreditu-txartelak dauzkaten. 2. Ez dakigu kutxa hori sorginarena den ala ez. 3. Ez dakigu banpiroak enplegu bulegora doazen. 4. Ez dakigu lurpeko pasaguneak luzeak diren. 5. Ez dakigu Gurutze Gorriak diru asko daukan ala ez. 6. Ez dakigu hoteleko komunak garbi dauden. answ e rs 71 activity 2.13 ■ reviewing egon, joan, and etorri 1. Kirolari sexya Parisera doa. The sexy athlete is going to Paris. 2. Saltzaile burusoil hori gerentearengandik dator. That bald salesman is coming from the manager’s (house or office). 3. Emagaldu lotsagabe hau hondartzan dago. This shameless prostitute is on the beach. 4. Lindaren txakurrak parkera doaz. Linda’s dogs are going to the park. 5. Gu ikasgelatik gatoz. We are coming from the classroom. 6. Zuek abokatu xarmagarriarengandik zatozte. You (pl.) are coming from the charming lawyer’s (house or office). 7. Ni banpiroaren hilkutxan nago. I am in the vampire’s coffin. 8. Jon eta Miren emakume dibortziatuaren etxean daude. Jon and Miren are in the house of the divorced woman. 9. Emagalduak kale honetatik datoz. The prostitutes are coming from this street. 10. Zu ilargira zoaz, ez da? You are going to the moon, right? 11. Ni sorginaren kobazulora noa, pozoia behar dudalako. I am going to the witch’s cave because I need poison. 12. Gu ez gatoz Londresetik. We are not coming from London. 13. Zuek ez zaudete zinean! You (pl.) are not at the theater! activity 2.14 ■ using the suffix - [e]nean (when, while) 1. Ordenadorea daukadanean, gutuna frantsesez idatziko dut. When I have the computer, I will write a letter in French. 72 i saw y ou. did y ou see me? 2. Haurrek ohea egiten dutenean, merkatura noa. While the children are making the bed, I will go to the market. 3. Komisaldegian zaudenean, telebista ikusiko dugu. While you are at the police station, we will watch television. 4. Denbora daukazunean, kutxara goaz. When you have time, we’re going to the bank. 5. Gonak lisatzen ari direnean, betaurrekoak erosiko ditugu. While they are ironing the skirts, we will buy sunglasses. 6. Banpiroa hilkutxan dagoenean, sorginak erratzez hegaz egiten du. While the vampire is in his coffin, the witch flies on her broom. 73 Who Gave You the Invitation? Dialogue Nork eman dizu gonbidapena? 1. go xo: Non daude belarritakoak? A, hemen. Baina ez dut er aztuna ikusi. 2. xur ga: Berandu dago, Goxo. Prest zaude joateko? 3. g: Ia-ia. Bitartean, esaidazu zerbait Lidia otsogizonari buruz. 4. x: Hor dago eskumuturrekoa, ohean. 5. Beno, zer jakin nahi duzu Lidiari buruz? 6. g: Aukeran deskribapena . . . 7. x: Oso emakume dotorea da. Pixkat iletsua. 8. Lanpara baino handiagoa da. 9. g: Ja, ja. Oso barregarria. Ezkonduta dago? 10. x: Ez. Dibortziatuta dago. 11. Senar ohiak dirua ematen dio. 12. Turismo bulegoko enplegatua da Lidia, eta dirua behar du. 13. Oso lanbide apala da. 14. g: Nolakoa da? Gorputzeko ezaugarriak jakin nahi ditut. 15. x: Ilehoria da, argala, polita. Lidia zu baino altuagoa da. 16. g: (ilea apaintzen) Nork eman dizu gonbidapena? 17. x: Lidiak eman dit. Afaria Lidiaren etxean izango da, gonbidatuentzat soilik. ■ Hitz berri eta zaharrak ■ eraztun ri ng belarritakoak ea rrings c h a p t e r t h...