We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR
title

A Fulfulde (Maasina)-English-French lexicon

a root based compilation drawn from extant sources followed by English-Fulfulde and French-Fulfulde listings

Donald Zhang Osborn

Publication Year: 1993

The Lexicon brings together lexical material from a wide range of published and non-published sources to create an extensive compilation of the vocabulary of Fulfulde as it is spoken in that part of central Mali known as Masina (in Fulfulde, Maasina). The Lexicon is intended primarily for non-Fulfulde speakers who are learning the language at the intermediate or advanced levels and who need access to a comprehensive reference source on Fulfulde vocabulary. Scholars, development workers, and others whose research or fieldwork involves use of the Fulfulde of Masina may find it helpful as well in clarifying nuances of meaning and standardized spelling for the less familiar terms they might encounter. It is also intended that the present work, beyond the matter of organizing vocabulary, will contribute significantly to the expanding lexicographical and linguistic investigations of Fulfulde.

Published by: Michigan State University Press

Materes

read more

Preface

pdf iconDownload PDF (202.0 KB)
pp. v-x

This Fulfulde (Maasina)-Eng/ish-French Lexicon brings together lexical material from a wide range of published and non-published sources to create the most extensive compilation to date of the vocabulary of Fulfulde as it is spoken in that part of central Mali known as Masina.1 The Lexicon is intended primarily for ...

read more

Presentation

pdf iconDownload PDF (569.6 KB)
pp. xi-xiv

This compilation is arranged in three sections: I) Fulfulde-English-French, 2) English-Fulfulde, and 3) French-Fulfulde. The first section is organized alphabetically by root or key word. Where a root is identifiable,1 all words derived from it are grouped together under it. In cases where the root is not clearly identifiable but several words are clearly derived from one form ...

Abreviations

pdf iconDownload PDF (521.7 KB)
pp. xvi-xx

Fulfulde-anglais-français

pdf iconDownload PDF (25.9 MB)
pp. 1-405

Anglais-fulfulde

pdf iconDownload PDF (10.1 MB)
pp. 407-524

Français-fulfulde

pdf iconDownload PDF (10.2 MB)
pp. 525-645

Appendices

A. Entrées problématiques

pdf iconDownload PDF (277.9 KB)
pp. 649-654

B. Changement de consonnes initiales

pdf iconDownload PDF (54.9 KB)
pp. 655-

C. Extensions verbales

pdf iconDownload PDF (97.7 KB)
pp. 656-

D. Listes de noms arrangés par classe

pdf iconDownload PDF (1.0 MB)
pp. 657-676

E. Orthographe et ordre alphabétique

pdf iconDownload PDF (326.8 KB)
pp. 677-679

Bibliographie

pdf iconDownload PDF (562.3 KB)
pp. 680-688


E-ISBN-13: 9780870139420
Print-ISBN-13: 9780870133268

Page Count: 688
Publication Year: 1993